16

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Jan 16, 2019 06:21 PM

16

legítimamente te va a darse Conste el cargo de los mismos géneros y la dapa al tiempo de su entrega.

15 Que se lleve la misma cuenta con lo que se remitiese de España u otras partes para beneficiar y vender te cuenta de Su Majestad

Las mismas reglas se observerán en la cuenta y razón de todo lo que se remitiese de España, la Habana, u otras partes para beneficiar, y venderse de cuentos de Su Majestad y en la anual que deben presentar al tribunal se ha de comprender la de estos géneros y efectos a fin de que se envite la confusión, dilación, y fraudes a que de otro modo están expuestas y se han experimentado en el tiempo anterior.

16 Que las compras para [ilegible] y las ventas de los actos de cuenta de Su Majestad no se comisionen a persona alguna y en el caso que sean de consideración se remitan en el mejor [ilegible]

Por ningún motivo ni pretexto permitirá el administrador a que las comprad de los géneros y efectos expresados en todos capítulos antecedentes se comisionen a persona alguna aún cuando sean de cosas de poco valor, pues siempre debe ajustarse por sí y por el tesorero, y en el caso de que lo que se necesite para las provisiones de guerra o Marina, o se haya de verdad de cuenta de la Real Hacienda sea de consideración ha de procederse con noticia del señor gobernador a los ajustes sacarse al pregón y rematarse en


Translation

16

legítimamente te va a darse Conste el cargo de los mismos géneros y la tapa al tiempo de su entrega 15 que se lleve la misma cuenta con lo que se emitiese de España otras partes para beneficiar y vender te cuenta de Su Majestad las mismas reglas se o se verán en la cuenta y razón de todo lo que se emitiese de España la Habana otras partes para beneficiar y venderse de cuentos de Su Majestad y en la anual que deben presentar al tribunal se ha de comprender la de estos géneros y efectos a fin de que se envíe la confesión dilación y fraudes a que de otro modo están expuestas y se han experimentado en el tiempo anterior 16 que las compras para ilegible y las ventas de los actos de cuenta de Su Majestad no sé comisiones a personal 1 y en el caso que sean de consideración se remitan permiten en el mejor ilegible por ninguna ningún motivo ni pretexto permitirá el administrador a que las comprar de los géneros y efectos expresados en todos capítulos antecedentes se comisionan a persona alguna aún cuando sean de cosas de poco valor Pues siempre debe ajustarse por sí y por el tesorero y en el caso de que lo que se necesite para las provisiones de guerra o Marina O sea ella de verdad de cuenta de la Real Hacienda sea de consideración ha de procederse con noticia del señor gobernador a los fustes los ajustes sacarse al pregón y rematarse en


Translation