page_0072

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
LLILAS Benson at Aug 05, 2022 07:27 PM

page_0072

El d[ic]ho yntepetre dixo llamarse Juan Xi
menes y ser n[atura]l de el pu[ebl]o de quauhtinthan
del qual ffue tomado e r[ecivi]do juramento
por dios nuestro señor e por sancta maria
e por la señal de la s[an]t[a] cruz so cargo del qual
prometio de dezir v[er]dad y siendo preg[unta]do
por el thenor de la d[ic]ha contradiҫion dixo
que este t[estig]o a visto andado e paseado
la mesa y loma del ҫerro que se llama
molcaxtepeque donde pide doña
aldonça de sande un sitio de estanҫia p[ar]a
ganado menor lo qual esta ҫerca de la
estanҫia de santa clara y tan ҫerca q[ue]
si un hombre diese bozes se entenderia
desde la estanҫia a las casas y todo
esta el ceno de milpas y sementeras
y en el d[ic]ho ҫerro ay magueyes y nopales
de grana y de los que dan tunas que se
comen y no ay donde de ninguna manera
que p[ar]a estanҫia y si se diese a la susod[ic]ha
bendria a los n[atura]les de la d[ic]ha est[anci]a de s[an]ta
clara mucho daño y perjui[ci]o y se des
poblarian con los daños que reҫibiran
del ganado e gente de la d[ic]ha est[ancia] y que
esta es la que v[er]dad p[ar]a el juram[ent]o q[ue] hizo fue
se leyido su d[ic]ho e ratificose en el me
diante el d[ic]ho ynterpetre y dixo ser de
hedad de ҫinquenta y ҫinco años e no
le tocan las g[eneral]es y no firmo porque dixo
que no sabia firmolo el s[eño]r then[ient]e y el intep[etr]e
benyto muñoz
hernando
de argueta
ante my
Ju[an]o de la cueva
escri[va]no pu[bli]co

page_0072

El d[icho yntepetre dixo llamarse Juan Xi
menes y [....?]
del qual [.......?] e f[ec]ho Juramento
por dios nuestro señor e por su madre maria
e por la señal de la cruz so cargo del qual
prometio de dezir verdad y siendo preg[unta]do
por el thenor de la d[ic]ha Contradicion dixo
que este no a visto o andado e paseado
la mesa y loma del cerro que se llama
molca de tepeque donde pide doña
alonça de samde un sitio de estancia para
ganado menor. lo qual esta cerca de la
estancia de su [...?] y tan cerca q[ue]
si un hombre diese bozes se estenderia
desde la estancia a las casas y [...?]
este cerro tiene pas[to] y sementeras
y q[ue] en d[ic]ho cerro ay magueyes y nopales
e agruma y de los que dan tunas que se
ramean y no [...?] de ninguna manera
que p[ara]a estancia; si se diese a la susod[ic]ha
benef[icia]ria Alonça [...?]
hara mucho daño y perjui[cio] y se les
pobearian con los daños que se azian
[...?]de gente de la d[ic]ha est[ancia] y que
esta es la que [...?] por juram[ent]o que hizo que
[...?]
[...?] el d[ic]ho ynterpetre dixo ser ve
rdad [...?]
esto con los [...?] porque dixo
que nos [...?] y el intep[etr]e
Firma
hernando de arquetas
Firmas