1

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
SJID1801 at May 15, 2019 10:56 PM

1

[Al margen superior centro crismón grafíco]
[Al margen superior derecho] 232
[fol. 232r]
[membrete margen superior]En 29 de noviembre de 1596 que [según] es lo que guarda [...] [...] el altar
[1] Antonio Fregoso de la cueva racionero de la catedral de
[2] Valladolid. En la mejor forma que a mi derecho convenga
[3] digo que en esta dicha catedral se acostumbra a decir
[4] misas rezadas por todos los señores capitulares de ella
[5] en el altar mayor a todas horas y [yo] como prebendado
[6] de ella la acostumbraba a decir y un día se reparó en de
[7] cir que siendo racionero no podía decir misa rezada en
[8] el altar mayor como cada uno de los de vuestra señoría a lo cual
[9] no hay texto ni capitulación, que me impida lo que es decir misa
[10] rezada y en la catedral de Taxcala* los racioneros
[11] y medios racioneros la dicen sin haber excepción de perso
[12] nas y en la catedral de Mexico no se dice misa rezada
[13] por ninguno de los capiturales de ella si no es en un altar
[14] que está dedicado para solo prebendados en el cual tampo
[15] co hay excepción de dignidad a medio racionero que todos
[16] la dicen e yo alegando estas causas se me mando
[17] por vuestra señoría trujese testimonio de lo que se guarda en
[18] dichas catedrales los cuales presento de la de mexico
[19] y Tlaxcala [línea de cancelación]
[20] a vuestra señoría pido y suplico tenga consideración a que soy hijo y capitular
[21] de esta iglesia y que en todas las catedrales los racioneros
[22] y medios racioneros son estimados y honrados y no será
[23] razón lo deje de ser de vuestra señoría siendo justicia lo que pido
[24] [rubrica margen izquierdo] Antonio Fregoso de la cueva


Translation

1

[Al margen superior centro crismón grafíco]
[Al margen superior derecho] 232
[fol. 232r]
[membrete margen superior]En 29 de noviembre de 1596 que [según] es lo que guarda [...] [...] el altar
[1] Antonio Fregoso de la cueva racionero de la catedral de
[2] Valladolid. En la mejor forma que a mi derecho convenga
[3] digo que en esta dicha catedral se acostumbra a decir
[4] misas rezadas por todos los señores capitulares de ella
[5] en el altar mayor a todas horas y [yo] como prebendado
[6] de ella la acostumbraba a decir y un día se reparó en de
[7] cir que siendo racionero no podía decir misa rezada en
[8] el altar mayor como cada uno de los de vuestra señoría a lo cual
[9] no hay texto ni capitulación, que me impida lo que es decir misa
[10] rezada y en la catedral de Taxcala* los racioneros
[11] y medios racioneros la dicen sin haber excepción de perso
[12] nas y en la catedral de Mexico no se dice misa rezada
[13] por ninguno de los capiturales de ella si no es en un altar
[14] que está dedicado para solo prebendados en el cual tampo
[15] co hay excepción de dignidad a medio racionero que todos
[16] la dicen e yo alegando estas causas se me mando
[17] por vuestra señoría trujese testimonio de lo que se guarda en
[18] dichas catedrales los cuales presento de la de mexico
[19] y Tlaxcala [línea de cancelación]
[20] a vuestra señoría pido y suplico tenga consideración a que soy hijo y capitular
[21] de esta iglesia y que en todas las catedrales los racioneros
[22] y medios racioneros son estimados y honrados y no será
[23] razón lo deje de ser de vuestra señoría siendo justicia lo que pido
[24] [rubrica margen izquierdo] Antonio Fregoso de la cueva


Translation