Page 6

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
FranciscoJavierFernandez at Jun 04, 2022 12:47 PM

Page 6

138
SC
pantepec
30

Y El pueblo de Pantepec que esta a un lado deral
Pantepe que dio cegun Apartyado hazia el oriente
que de la corona Real tiene treynta yndios tributarios
bisitalos el dicho vicario de hico tepec por el mesmo
horden de los de xicotepec si lengua e dotrina

SC
Ameluca
20
Y El pueblo de ameluca de la corona Real es subjeto
a pantepec tiene beynte yndios tributarios de lengua
totonaque esta trece leguas de la cabecera hazia el oriente
en cenase del por el mesmo orden la doctrina por el
Vicario de Xicotepeque

SC
Bizilpopocatlan
80

Y Bizilpopocatlan de la corona Real cabecera por si esta
trece leguas de ameluca hazia el oriente tiene ochenta
tributarios hablan casi todos la lengua mexicana enseña
seles la doctrina por el orden dicho

CS
Caxitlantongo
40

Y Caxitlantongo cabecera por si encomendado en Xpo
val de Tapia esta una legua del dicho Vizilpopocatlan
hazia el sur tiene cuarenta tributarios hablan la len
gua aRiba dicha y enselaseles la doctrinamismo de los de
mas

SC
Tabucu
15

Y Tabucu que tiene encomienda el sobre dicho esta diez
leguas poco mas o menos del dicho Vizilpopocatlan hazia
oeste tiene quinze tributarios mexicanoscegun te cuo
esta encuesta de la mar del norte enseñaseles la
doctrina por el dicho vicario por la horden dicha

Ylamatlan
C
1500
en

Y En el partido e pueblo de Ylamatlan pueblo
de la cerrania deste obispado a la parte del norte
tiene en encomienda Leonel de Cervantes el vicario
Francisco de Zorita clerigo lengua mexicana es pueblo e
cabecera por si tiene una estancia y subjetos
myll e quinientos tributarios segun se tiene noticia por
Relacion de los vicarios por que no son contado
hablan los yndios lengua mexicana e guasteca e
por ellas se le enseñan la doctrina por el dicho vicario
o pueden dicha distan las estancias de la cabecara
donde Reside el dicho vicario a dus o a tres leguas
Xe que no tiene doze estancias de ciento e beiynte
_._

Page 6

138
SC
pantepec
30

Y El pueblo de Pantepec que esta a un lado deral
Pantepe que dio cegun Apartyado hazia el oriente
que de la corona Real tiene treynta yndios tributarios
bisitalos el dicho vicario de hico tepec por el mesmo
horden de los de xicotepec si lengua e dotrina

SC
Ameluca
20
Y El pueblo de ameluca de la corona Real es subjeto
a pantepec tiene beynte yndios tributarios de lengua
totonaque esta trece leguas de la cabecera hazia el oriente
en cenase del por el mesmo orden la doctrina por el
Vicario de Xicotepeque

SC
Bizilpopocatlan
80

Y Bizilpopocatlan de la corona Real cabecera por si esta
trece leguas de ameluca hazia el oriente tiene ochenta
tributarios hablan casi todos la lengua mexicana enseña
seles la doctrina por el orden dicho

CS
Caxitlantongo
40

Y Caxitlantongo cabecera por si encomendado en Xpo
val de Tapia esta una legua del dicho Vizilpopocatlan
hazia el sur tiene cuarenta tributarios hablan la len
gua aRiba dicha y enselaseles la doctrinamismo de los de
mas

SC
Tabucu
15

Y Tabucu que tiene encomienda el sobre dicho esta diez
leguas poco mas o menos del dicho Vizilpopocatlan hazia
oeste tiene quinze tributarios mexicanoscegun te cuo
esta encuesta de la mar del norte enseñaseles la
doctrina por el dicho vicario por la horden dicha

Ylamatlan
C
1500
en

Y En el partido e pueblo de Ylamatlan pueblo
de la cerrania deste obispado a la parte del norte
tiene en encomienda Leonel de Cervantes el vicario
Francisco de Zorita clerigo lengua mexicana es pueblo e
cabecera por si tiene una estancia y subjetos
myll e quinientos tributarios segun se tiene noticia por
Relacion de los vicarios por que no son contado
hablan los yndios lengua mexicana e guasteca e
por ellas se le enseñan la doctrina por el dicho vicario
o pueden dicha distan las estancias de la cabecara
donde Reside el dicho vicario a dus o a tres leguas
Xe que no tiene doze estancias de asiento e beiynte
_._