8

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Brittany T Erwin at Feb 03, 2019 11:01 AM

8

-tran los tres adjuntos estados de Puebla que son los únicos que tengo y los regulo suficientes para evidenciar la ligereza o malicia con que dicho Trago expone a V. E. un hecho enteramente contrario a la verdad; pues lo cierto es que en todos los pueblos, a excepción de Veracruz, se da el tabaco en rama a los que lo piden para su consumo; y si en aquel puerto sólo se vende labrado es porque nunca hubo en él cigarrrerías ,y que la junta acordose expediese el género en cigarros y puros para estorbar los muchos contrabandos que se hacían con motivo de la frecuente entrada de embarcaciones de Campeche, la Habana, y Caracas que siempre traen tabaco en hoja y lo expendían a la sombra del que se daba en la tercena de la Renta.

Con igual equiva equivocación exagera el Director Trago el número de consumidores que gastan el tabaco en pipas marcado y para medicinas, pues aseguro a V. E. que, habiendo yo andado hasta las provincias más remotas del reino, no me atreveré a regular que llegue a 200 personas las que en todo el usan el tabaco en pipa y mascado, y además de que para estos pocos consumidores y algún raro medicamento a que sirve el tabaco bastaría los puros que se hacen de sola una hoja es innegable que en todas partes tienen las administraciones


Translation

8

-tran los tres adjuntos estados de Puebla que son los únicos que tengo y los regulo suficientes para evidenciar la ligereza o malicia con que dicho Trago expone a V. E. un hecho enteramente contrario a la verdad; pues lo cierto es que en todos los pueblos, a excepción de Veracruz, se da el tabaco en rama a los que lo piden para su consumo; y si en aquel Puerto sólo se vende labrado es porque nunca hubo en él cigarrrerías ,y que la junta acordose expediese el género en cigarros y puros para estorbar los muchos contrabandos que se hacían con motivo de la frecuente entrada de embarcaciones de Campeche, la Habana, y Caracas que siempre traen tabaco en hoja y lo expendían a la sombra del que se daba en la tercena de la Renta.

Con igual equiva equivocación exagera el Director Trago el número de consumidores que gastan el tabaco en pipas marcado y para medicinas, pues aseguro a V. E. que, habiendo yo andado hasta las provincias más remotas del reino, no me atreveré a regular que llega llegué a 200 personas las que en todo el usan el tabaco en pipa y mascado, y además de que para estos pocos consumidores y algún raro medicamento a que sirve el tabaco bastaría los puros que se hacen de sola una hoja es innegable que en todas partes tienen las administraciones


Translation