4

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Feb 03, 2019 01:47 PM

4

Lo Sagrado de las muchas indulgenicas y gracias concedidas a los fieles en la Bulla de la Santa Cruzada, y el ministerio de pastores de las almas que reside, y desempeñan con infatiagble [celo] los señores curas por si mismos, y sus vicarios, son circumstancias tan relevantes, y consiguientes que de suyo persuaden la oportunidad de que se distribuya este bien espiritual a los feligreses por la caracterizada, y prodente mano de sus párrocos, que tienen individual conocimiento de ellos, y se interesan, por su ministerio, en procurarles los beneficios que la Iglesia [Catolica] franquea piadosamente a sus hijos.

El interés de S. M. por lo respectivo al importe de la limosna que se da por la Bulla para gozar de el tesoro de gracias concedidas en ella, y ayudar a los gastos de la guerra contra infieles, que consume execesivos caudales aún en las solas fronteras de este reino, no puede confiarle a personas más fieles, y condecoradas que los señores curas, pues sobre su carácter, y ministerio logran en este ]reino] el apreciable, y honroso distintivo de ser capellanes de S. M. de cuya real mano obtienen los curatos. Y supuesto que el ingreso de la limosna constituye uno de los ramos de la real hacienda que siempre debe quedar asegurada, y que los señores curas no tendrán dificultad en hallar dentro de sus feligresías, o fuera de ellas persona secular que afiance el importe de las Bullas que se les remitan por los tesoreros administradores de las capitales de cada diócesis: ruego a Vmd, en particular, y espero de su fidelidad, y del celo con que se dedica a todo lo que interesa al rey nuestro señor, y al bien de sus vasallos, que se sirva proporcionar [sujeto] abonado que asegure el valor de las Bullas que necesite en esta feligresía, regulando siempre algún sobrante en el número de ellas, que pedirá al tesorero administrador que dirija esta carta; todo en el inteligencia de que por via de gratificación, y recompensa del trabajo, y cuidado que tendrá Vmd. en el


Translation

4

Lo Sagrado de las muchas indulgenicas y gracias concedidas a los fieles en la Bulla de la Santa Cruzada, y el ministerio de pastores de las almas que reside, y desempeñan con infatiagble [celo] los señores curas por si mismos, y sus vicarios, son circumstancias tan relevantes, y consiguientes que de suyo persuaden la oportunidad de que se distribuya este bien espiritual a los feligreses por la caracterizada, y prodente mano de sus párrocos, que tienen individual conocimiento de ellos, y se interesan, por su ministerio, en procurarles los beneficios que la Iglesia [Catolica] franquea piadosamente a sus hijos.

El interés de S. M. por lo respectivo al importe de la limosna que se da por la Bulla para gozar de el tesoro de gracias concedidas en ella, y ayudar a los gastos de la guerra contra infieles, que consume execesivos caudales aún en las solas fronteras de este [reino], no puede confiarle a personas más fieles, y condecoradas que los señores curas, pues sobre su carácter, y ministerio logran en este ]reino] el apreciable, y honroso distintivo de ser capellanes de S. M. de cuya real mano obtienen los curatos. Y supuesto que el [ingreso] de la limosna constituye uno de los ramos de la real [hacienda] que siempre debe quedar [asegurada], y que los señores curas no tendrán dificultad en hallar dentro de sus feligresías, o fuera de ellas persona secular que [afiance] el importe de las Bullas que se les remitan por los tesoreros administradores de las capitales de cada diócesis: ruego a Vmd, en particular, y espero de su fidelidad, y del [celo] con que se dedica a todo lo que interesa al rey [nuestro] señor, y al bien de sus vasallos, que se sirva proporcionar [sujeto] abonado que [asegure] el valor de las Bullas que [necesite] en esta feligresía, regulando siempre algún sobrante en el número de ellas, que pedirá al tesorero administrador que [dirija] esta carta; todo en el inteligencia de que por via de gratificación, y recompensa del trabajo, y [cuidado] que tendrá Vmd. en el


Translation