Diligencias promovidas por Don Gregorio Salinas Varaona, Gobernador de Coahuila, sobre traslado a las misión de San Bernardino de Candela de los indios que se habian ido a boca de Leones

En el pueblo y mission de san Bernardino de la calde ra en quinze dias del mes de septiembre de mil seiscientos noben ta y sinco años yo el capitan de cavos brazas Don Eugenio? de Salinas Baraona governador por su magestad que Dios guarde de la probincia de San Francisco de Cuaguila y Nueba Stremadura a vuestro señor cappitan Don Juan de las Tres y Castillo Alcalde Mayor y cappitan a gue rra del Real y minas de San Pedro de voca de leones de parte de su Magestad Requiero y de la mia pido y spplico se sirva vista esta de mandar en tregar al Reverendo Padre Frai Joseph doza morano Relixioso missionero de sta [-?] [-?] [-?] Don Joseph Antonio del Caya [-?] y Fernando delosque traslado de la compa[ñi]a de cavos de mi cargo to dos los indios de estta [-?] [-?] [-?] que [-?] . En [-?] [-?] Algunos días a paz que meallo con car ta del Sargmento M[ay]or D[o]n Juan [-?] [-?] [-?] capitan [-?] del nuevo Reino deleon [-?] de catorze de ag[os]to Pasado En que [-?] cuenta que los manda Venir A ella Lo que no lo an ejecutado por [-?] [-?] [-?] A Guardando Su Venia a dar Entero Cumplim[ien]to a vuestro despacho del ex[ecelntisi] mo [-?] Vírreí de la nueba EsPaña su data Veinteytres del año milseiscientos no Bentaycinco años En que me haz dena mita en poss[ici] on de todas las tierraz que huviesen poseído ottros ín díos y entregue Las [-?] A los ministros que La dejaron que actualmente, seallan en elle [-?] con otras dilijencias que me hordena haga I para dar enterocumplim[ien]to sea [-?] vamos [-?] [-?] Luego sean Entregados I delo que ejecutare servìrá vamos de dar porque cuenta al píe desta Requisito vía la que La piuse por dilijencia pasadas Cuenta al [-?] S[eño]r ex[celentisi]mo de lo obrado en esta materia Han bien [-?] servir [-?] por abisado de la possession que En Virtud de ottro despacho Ven go a dar a otros in dios Porser expressode ottro S[eño]r ex[celentisi]mo para que en ning[u]n tiempo me aleguen de malizia I para que Comite lo firme Como Jues rece ptor con dos testigos de mi asistencia a falta de escribano publico y real que no lo aí en esta Jurídis[ci]on ni en muchas leguas de que fue hecho vuestra [-?] D[o]n Gregorio deza linas Varaona [-?] Nicola flores de Valdez [-?][-?] [-?] En El [-?][-?]del [-?] boca deleones En díez I seís dis el mes de septi embre de míl seís ss[cien]tos noventa Y sínco años [-?][-?] D[o]n [-?] de la tres y cas tillo Al Calde M[ay]or I Capp[ita]n de guerra Por Su Mag [-?] de ottra juridiss[ic]on en conformidad del auto I carta rquisitoria que [-?] ottro día del capp[ita]n d cavos

Corazas [-?]En el presí dió de cuaguila D[o]n Grgorio dezalinas Ba raona En que me disse entregue unos indíos vezinos de San bernardino de la caldera que estan en esta jurisdis[dicci]on en el pueblo des mig [-?] [-?] has cala digo que mi governador I capp[ita]n [-?] deeste nuevo Reino de leon D[o]n Juan [-?] [-?] me tiene mandado desde el mes de ag[os]to pa sado deste preente año Les dijeze a los índíos se fuezen de suyo pueblo Para que El Capp[ita]n D[o]n Gregorio Con orden que tiene del ex[celentis]mo CV Virrei de esta nueva españa Para que se les entreguen las vacas? y les meta en poss[ici]on En sus tierras Iá biendolos llamado diferentes bezes me [h]an respondido qe no se atreven así portenerle miedo Alquel missione ro Las P? Garzia de los que ha aMenazado por aberido amexico Ia biendo Leído dícho que senbasan por muchas bezes que no escuzo como ellos Piensan que el padre los quiere mucho I que les dara todo consuelo no an querido irse I questoi [dis]puesto demandar les El que se baían a su pueblo como lo ago luego Al punto mandando amitinuente? Diego? saes? como que les save la lengua para que los entregue al [-?] Frai Josseph Samora no suministro misionero de ottro pueblo para que los lleve a su mission [-?] en [-?] [-?], quereme aze de que les quiere dar posess[i]on de tierras no meras del Reino I que a q[uie]n se le deve sitar con los dev[idos] despachos de su excelencia en algo veran? de este mucho rreino deleon que io no me depositado que mostra do El despacho de su excelencia[ se le dara Entero cumplimiento como su exe lencia manda I mandare Reverendo El derecho de la tierra que [-?] can a este nuebo reino deleon Y sus moroneras? por es cuyas conpetencias en Juisdicciones= A Vuestra Merced Pido Y Supp[li] co de mi parte Y de la de su mag[istra]do obrara en Justicia no pasando a los terminos deste rreíno sin dar cuenta a zu ex selen[ci]a Y sitan a mi govern? Por causa de que Las tierras que estan en el [-?] de la caldera para el oxiente Estan echos [-?] por los governa dores este rreino A los vezinos de El I que sean sitados porque en ningun tiempo les pase perjuicio por estar en quieta Y pasifico possession Y para que conste lo firmeactuando como jues reseptor por no aber en escri ano Publico ni [-?] en este Reino ni en muchas leguas en contorno el que dice fue con dos testigos con azistencciaque se allaron Presentes D[o]n Juan de las tres Y Castillo [-?] [-?] Bautista de Sebilla [-?][-?][-?] Josseph [-?] = En otro díames Y año Abiendo nombrado Al teniente [-?] ayudante Diego Saes Para que llamare A los índíos naturales del Pueblo de S[a]n Bernardino de la Caldera Y abiendo ido con el [-?]

Misionero de d[ic]ho Pueblo para que con Amor y agasajo biniesen y be nidos a este P[ueb]lo les diesse fuesen a su pueblo que el p[adr]e missionero frai P[edr]o Garzia los queria mucho y que no les aria da;o y que estaria en el Pueblo su cappi[ta]n y govern[ad]or D[o]n Gregorio de Salinaz y Baraona que bi nia a entregarles sus baras y a darles possess[i]on de las tierras de su Pueblo y a consolarlos A que les pondieron que la cauza de no yr era p[o]r el P[a]dre Frai P[edr]o Garzia su dotrinero que le tienen mu cho miedo que su exselenzia e lex[iti]mo s[eñ]or virrei de sta nueba España les abia d[ic]ho que abia escrito a ... Vincial para que Pussiera esto y que entonces y rian con larrezcel la y sezerra con los d[ic]hos yndios en esto por proposicciones que se les dijo de las del P[a]dre misionero y de doce hombres españoles y del vicario ... y se hacia deste Reino que se allo presente diciendoles que no tubieron miedo que no les arian mal. El P[a]dre y rrespon dieron que son mui obedientes a los saserdotes y a sus mision eros y a la R[ea]l justicia ... y donde quiera que tubiera y que los de sen p[o]r agura que ellos seiran a su pueblo en ... nien do la ... puerta en la carta que su ex[elenci]a dejo a d[ic]ho ... P[a]dre Provincial de la probincia y ...uadalar.rer y que en binia sin dilasion ninguna seirian a su pueblo y esto dieron por respuesta = y por q[uin]to no Al[fon]zo ... por ser indios fronter los ruego y en cargo al s[eñ]or Capp[ita]n de la ba.os Corazon y actual del precidio y S[a]tiago de la monclova y Govern[ad]or della D[o] Gregorio Salina y Baraona disponga la materia con la paz y quientud que conbenga al servi[ci]o de dios v[uest]ro s[eñ]or y de su mag[esta]d que ... .. en la con serco.on estas fronteras que por todas partes esta mi... cados de enemigos experimentando dos mil lastima y en solo espero ara su merced lo que mas convenga y para que co te por deligencia lo firme con los testigos de mi asitencia ac uando como dices Riceptor a falta del cuidado publico con real que no lo ai con esta sundiss[i]on de que avisee ni en muchas legi... en contorno con dos testigos de cozistencia quesse allaron presentes y lo firmaron conmigo.

En la cui[d]a de ... la de presente Rey Vucano Rey[n]o de Leon en seisi... ... del mes ... ... de mas y noventa y cinco a[ño]s ... mi ni ferez Mexico .... Cabia de di[ch]o Rey[n]o y sus .... pors... aviendo visto la carta reque... despachada por el cab.n entrego de la ... baronal que lo es del press.o de .... de Coahuila y con.o en ella con la respuesta dada por el cab.n en .. de las tres y Castillo mal... y Cap[ita]n de guerra del ... y minas de .. debo cadeleones y la repacelta de los indios dejo ... p[ar]a de termanar esta materia de haya tun... de los mismos soldados deste Rey[n]o p[ar]a sobre ello y seguir sus parecereral de terminar lo que mas concienga y .. lo de .. esto y simo ... ... merino.

Junta En cuya virtud y ascendore allado en junta y en goza de la f[e]cha los cob. nes y el gen[era]l en ... ... velo gran.co botello de morales ...ores por para Baer de ... gran Baer de ... del y el ... ... almandar y ... rial. todos soldados antiguos de este Rey[n]o y justa ... la carta requistorial de ... con la res... ... en ... della da el alcalde ma. del Rey.

Noticias de P[edr]o de boca de leones y la quedan los indios en .irtica del re quirimiento que d[ic]ho a los de mismo les hizo para que se fueren a radicar al supuesto y mision y constar por ellos hazer remision para no hir por ... en irtica de las causas se expresan lo puesto todo y sucesos en la consider[acio]n que los d[ic]hos yndios muereran tener obedi[enci]a a su Mag[esta]d y ... min[istr]o y quesalose resal ... y en por el ... se dizer tienen a el P[adr]e fray P[edr]o pariza su ... y que aguardan ... de lo que.. de ... les tiene prrometido de no ... porre ... lamine y ... ... uertido hasciendo sido encomen dados a este Rey[n]o y por los antesedentes que dellos se tiene conosido y queess forzozo conservar los en toda paz aunque sea an algo toleranza por ser las nociones mas belicosas y conqueras se experimentaron en este rey. Los daños y fuerza ponzendolo en contengerisa de des blarre y que asta oy se esta lamentando de cuyas ... y esperincias se alla remoto el cap[ita]n de la pro[ems]a de ... a huir la por unas causas y p[ar]a quese puedan conservar en paz las minas nuestras de Don P[edr]o de la boca hera tierra se ha urtaran d[ic]hos Yndios de que no se a trevian sin mucha prevencion de armas entrar en ella y que esto no a tanto ... solo son tres años los a se descubrieron d[ic]as minas y sean poblada mo... dos obligan a que por aora no se les haga ... y que se le apliquen medios de sua bedas y de paz para por medio dello se buelvan a su mision quedando este reyno en paz y soszegado es la principal e.