page_0008

yo marcos rodr[igue]z [e]scriv[ano] del c[abil]do desta ҫibdad de los an
geles por el rey n[uest]ro s[eñ]or ҫertifico e doy fe que por los libros
de los ҫensos que son a mi cargo no par[ec]e estar ympues
to ni cargado el dia de oy ҫenso alg[un]o sobre dos solares en
questan hedificadas dos pares de casas ju[an]o g[u]t[ierr]es
then[ient]e de alg[uaci]l ma[y]or desta ҫiudad tiene en ella linde
por una parte con casas del raҫionero Fran[cis]co
Xuarez y cojen esquina e lindan por otra p[ar]te
calle en medio esquina con esquina casas de greg[ori]o
gonzales e por detras con solares de macario
de anjures segun por los d[ic]hos libros consta e
par[ec]e a que me refiero en ҫertificaҫion de lo q[ua]l
di el pres[ent]e f[ech]o en la ҫiudad de los angeles
en qu[a]tro dias del mes de henero de myll
e qui[nient]os e noventa e tres a[ñ]os va enm[enda]do elz quatro
Marcos Rodrig[ue]z
[e]scrivano del cabildo
ҫensso
sepan q[uant]os esta carta vieren como nos Ju[an]o G[u]t[ierr]es then[ient]e
de alguazil mayor desta ҫiudad de los angeles
de la nueva esp[añ]a e ysabel de torres su ligitima
muger v[ecin]os que somos desta d[ic]ha ҫiudad yo la d[ic]ha ysabel
de torres con liҫenҫia y espreso consentim[ient]o
que a[n]te todas cosas pido al d[ic]ho Ju[an]o G[u]t[ierr]es mi ma
rido p[ar]a haҫer y otorgar juntamente con el
esta escritura y lo q[ue] en ella yra declarado
la qual d[ic]ha liҫenҫia y del d[ic]ho jhu[an]o gutierrez
otorgo que doy y conҫedo a la d[ic]ha ysabel
de torres mi muger p[ar]a el hefeto que me
la pide e me ob[lig]o de la aver por firme e
de no la contradezir ni revocar en m[aner]a alg[un]a
so espresa oblig[ac]ion q[ue] p[ar]a ello hago de my pers[on]a
e bienes avidos e por aver e yo la d[ic]ha ysabel
de torres aҫeto la d[ic]ha liҫenҫia y della usando
nos anbos a[n] dos como d[ic]ho somos juntamente

Yo Marcos Rodr[igue]z [e]scriv[ano] de c[abil]do desta ҫibdad de los An
geles por el rey n[uest]ro s[eñ]or ҫertifico e doi fe que por los libros
de los ҫensos que son a mi cargo no par[ec]e estar ympues
to ni cargado el dia de oy ҫenso alg[un]o sobre dos solares en
questan hedificadas dos pares de casas Ju[an]o G[u]t[ierr]es
then[ient]e de alg[uaci]l ma[y]or desta ҫibdad tiene en ella linde
por una parte con casas del raҫionero Fran[cis]co
Xuarez y cojen esquina e lindan por otra p[ar]te
calle en medio esquina con esquina casas de Greg[ori]o
Gonzales e por detras con solares de Macario
de Anzures segun por los d[ic]hos libros consta e
par[ec]e a que me refiero en ҫertificaҫion de lo q[ua]l
di el pres[ent]e f[ech]o en la ҫibdad de los Angeles
en qu[a]tro dias del mes de henero de mil
e quinientos e noventa e tres años va ?enm[enda]do? e diz quatro
Marcos Rodrig[ue]z
[e]scrivano del cabildo
Sepan q[uant]os esta carta vieren como nos Ju[an]o G[u]t[ierr]es then[ient]e
de alguazil mayor desta ҫibdad de los Angeles
de la Nueva Esp[añ]a e Isabel de Torres su ligitima
muger v[ecin]os que somos desta d[ic]ha ҫibdad yo la dicha Isabel
de Torres con liҫenҫia y espreso consentim[ient]o
que a[n]te todas cosas pido al d[ic]ho Ju[an]o G[u]t[ierr]es mi ma
rido p[ar]a haҫer i otorgar juntamente con el
esta escritura y lo q[ue] en ella yra declarado
la qual d[ic]ha liҫenҫa y del d[ic]ho Jhu[an]o Gutierrez
otorgo que doi y conҫedoa la dicha Ysabel
de Torres mi muger p[ar]a el hefeto que me
la pide e me ob[lig]o de la aver por firme e
de no la contradezir ni revocar en m[aner]a alg[un]a
so espresa oblig[ac]ion q[ue] p[ar]a ello hago de mi pers[on]a
e bienes avidos e por aver e yo la dicha Ysabel
de Torres aҫeto la d[ic]ha liҫenҫia y della usando
nos anbos a[n] dos como d[ic]ho somos juntamente