page_0015

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

en la ciudad de los angeles en diez y nuebe de otubre, de mil y seis
cientos y siete años. ante my el scrivano y testigo Paresio, diego perez mal
donado
, vezino desta ciudad a quien doy fe que conozco, y otorgo [...]
da, supo del cunplido qual vastante de derecho se rrequiere a Juana
de contreras
su legitima muger esPecialmente Para que
en su nonbre siga y fenezca Por todas ynistancias en el
pleyto y caussa de execucion que contra el sigue la muger y herederos de
alonso beltran difunto en rrazon de lo qual Parezca ante quales los juezes
y justicias de su magestad de quales quier partes que sean y ante ellos
y qualquier dellos Presente quales quier testigos esCritos y provan-
ças y otros rrecaudos los quales saque de poder de quien los
tuviere y hagalos, demas autos y diligencias
que juducial y esta judicialmente convensan
y haga quales quier juramentos y lo demas que
a su derecho convensa y Pueda sostituirles
dicho poder en una dos o mas personas y Procuradores
y rrebocarlos sostitutos el qual dicho poder le da
con libre Y generaça [d] aministracion y con la
rrelebacion nesesaria y a su firmesa y obligo
su Persona e bienes avidos y por aver y dio poder
a qualesquier justicias de su magestad de quales
quier partes que sean Para el cunplimiento dello
como Por setencia Pasada en cosa
juzgada Y rrenunçio las leyes de su
defensa Y la pena del derecho y lo fir-
mo de su nonbre. siendo testigos, simon
de morales
y juse fermin y agustin
de avila
estantes en esta dicha ciudad.
ante mi e fize mi signo
Diego Perez maldonado
en testimonyo de verdad
Gabriel alvarez
scrivano de su magestad}

en la ciudad de cholula en veynte y dos dias del mes
de otubre de myll y seiscientos y siete años
ante my escrivano publico y s juana de contreras muger
de diego perez maldonado desta ciudad de los
angeles
que conozco y otorgo que el poder

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

CristobalTlatelpa

La palabra en subjuntivo "fenezca" se refiere al verbo fenecer, que quiere decir concluir.
En la sentencia dada expresa que qualquier juez puede llevar el caso de "execicion".
Como es expresado, Diego Perez renuncia a sus derechos al poner a su mujer para responder ante el proceso.

CristobalTlatelpa

Al márgen superior derecho con lápiz: 596 7