frc_vol002_0491_b
Facsimile
Transcription
En la ciudad de cholula en diez e
nuebe del jullio ano de mill y seiscientos
y dos Pedro mexia alguacil mayor
en virtud de su comission fue Per
sonalmente comigo el escribano a las casas
de la morada donde vibia Joan de arcega
y estando Ellas Por bienes
del susodicho Prosiguio en el dicho Yn
bentario en la manera siguiente
Primeramente dos chicovites que esta
van llenos de cacao encostalado El uno
en manta betada la otro en manta blanca
que estaba hechado en puxcagua
el qual dijo francisco de Yragore ser suyo y
Pertenecerle por averlo comprando de an
tonio de Pina vezino de esta ciudad [Línea de cancelación]
Yten se nbentariaron dos negras
llamadas la una Juana y la otta
ana con un hijo suio mulato nonbrado andres
Yten unas casas en que vibian el
dicho Joan de arçega que son en esta dicha ciudad
el barrio de Seoluco y alindan con
casas de diego martinez por la una parte
y por la otta con unos yndios y otros linde
ros [Línea de cancelación]
con lo qual se acabo el dicho Ynben
tario de los dichos bienes para Proseguirse
en los demas como se rrequere
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Al margen superior al centro: crismón gráfico.
Al margen superior derecho, en lápiz : 489.
Al margen superior derecho: 8.
El término " hechado en puxcagua" remite al náhuatl "poxcahui" para indicar que estaba enmohecido, hechado a perder.