frc_vol002_0487_a

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

yten unas ligas de taffetan negro de la tierra
con unas medias negras de seda de china
yten unas polaynas de xergueta parda trayda
yten una maleta de paño azul de la tierra
yten un frasco de gueso en su achilla [línea de cancelación]
yten una olleta de azucar rrosado [línea de cancelación]
yten un molde de hazer pelotas [línea de cancelación]
ten unos corpiños y unas mangas de tela de
color culonvina de china [línea de cancelación]
yten dos almoadas de rruan labradas de zeda
azul nuevas con una çedula dentro que
[tachado: pareçe] dize en ella Juan Gómez Lozano [línea de cancelación]
yten ocho platos y quatro escudillas de china
yten unas taleguellas de pinyenta y anis
y mostasa y cominos y un poco de grana ffalsa
yten quatro candelas de sera pequenas
yten unos calsones biejos de rraso de china des
hechos [línea de cancelación]
yten un jubon ojateados ffuerte [línea de cancelación]
yten un guipil chicho [línea de cancelación]
yten dos sonereras biejas [línea de cancelación]
todo lo qual que dicho es se halló en la dicha caxa
y no otra cosa y se bolbio a meter dentro
de ella en presençia de los dichos testigos y se ffue
prosiguiendo en el dicho ynventario [línea de cancelación]
yten un yerro con que se yerran ls caxones que
llevan la grana a castilla [línea de cancelación]
yten quatro sinchas de silla de brida biejas
yten dies y nueve herraduras biejas [línea de cancelación]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

GOGL570322

Al margen superior al centro:
La frase "polaynas de xergueta parda traydas" se refiere a que las polainas estaba raídas (ajadas).
Asta de guelles significa cuerno de buey

GOGL570322

trayda corresponde a raída.

GOGL570322

taleguella (sic). Taleguilla: Calzón del traje de torero que se ata por debajo de la rodilla con unos cordones rematados en machos y por arriba llega hasta el pecho, se ajusta con botones o corchetes y se sostiene con tirantes; es una prenda que lleva bordado de oro y plata en los laterales y una especie de corsé interior que comprime, estiliza y protege al torero.

GOGL570322

Cincha: Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda sobre la cabalgadura, ciñéndola ya por detrás de los codillos o ya por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas. RAE https://dle.rae.es/cincha

Fatima16

Al margen superior al centro: dos líneas cortas paralelas a manera de crismón grafico.

Fatima16

El documento presenta daño por insecto y mancha de humedad.