| 1Maria y Joseph
Bendigo y Alabo primero Dios que esta en el Cielo y en la ti
erra y en todo Lugar le Bendigo. Yo Bartholome Miguel le he
de cerbir a Dios; empezo a escribir como bine a fundar en esta tierra
nueba para que se sepa como se asento primero Dios despues yo [texto al margen derecho: Testam[en]to de D[o]n Bart[olom]e Miguel.
Bartholome Miguel en este Pueblo que se nombra San Luoz nue
ba mence que no hai lugar bueno todabia montoso abreñoso con Saca
tonales que no ai Milpas quando bine abibir yo Bartholome Miguel
y con una cerquita de Piedras forme mis Casas doze empece a des
montar y esconbrar para que estubera en Lugar decente Nuestro
Dios y Señor o San Luiz, o el Santo San Bartholome, o san
Nicolas, o San Sebastian, o Santa Maria, que fuesen Patrones del
Pueblo, despues oi hombre del Mundo Bartholome Miguel que me
echo en el MUdno, y para que este Señalado, y como se ha de en
tender y amo estos quatro Santos, ya los Cinco es Nuestra Amada
Madre yo Solo, les llamo les Ruego determinen quien ha de ser de
estos Patron del Pueblo que este le ha de servir yo Bartholome
Miguel de los quatro o Cinco Santos N[ues]tra Amada Madre
ha ora qualquiera de estos Santos me ha de embiar Dios ha ora
ya puse lo que pertenece a los Santos que prometi delante de
Dios N[ues]tro Señor con melancolicas lagrimas quando bide lo que
me pase o pues no havia Gentes que yo solo estaba padeciendo
aunque contento, pero quiso Dios N[ues]tro Señor crecer el
numero de Gentes que binieron diez personas con sus Mugue
res todos Matlatzinca de estos uno entendra el Ydioma
Megicano pero mui Cerrada mui despacio me entendio | 1Maria y Joseph
Bendigo y Alabo primero Dios que esta en el Cielo y en la ti
erra y en todo Lugar le Bendigo. Yo Bartholome Miguel le he
de cerbir a Dios; empezo a escribir como bine a fundar en esta tierra
nueba para que se sepa como se asento primero Dios despues yo [texto al margen derecho: Testam[en]to de D[o]n Bart[olom]e Miguel.
Bartholome Miguel en este Pueblo que se nombra San Luoz nue
ba mence que no hai lugar bueno todabia montoso abreñoso con Saca
tonales que no ai Milpas quando bine abibir yo Bartholome Miguel
y con una cerquita de Piedras forme mis Casas doze empece a des
montar y esconbrar para que estubera en Lugar decente Nuestro
Dios y Señor o San Luiz, o el Santo San Bartholome, o san
Nicolas, o San Sebastian, o Santa Maria, que fuesen Patrones del
Pueblo, despues oi hombre del Mundo Bartholome Miguel que me
echo en el MUdno, y para que este Señalado, y como se ha de en
tender y amo estos quatro Santos, ya los Cinco es Nuestra Amada
Madre yo Solo, les llamo les Ruego determinen quien ha de ser de
estos Patron del Pueblo que este le ha de servir yo Bartholome
Miguel de los quatro o Cinco Santos N[ues]tra Amada Madre
ha ora qualquiera de estos Santos me ha de embiar Dios ha ora
ya puse lo que pertenece a los Santos que prometi delante de
Dios N[ues]tro Señor con melancolicas lagrimas quando bide lo que
me pase o pues no havia Gentes que yo solo estaba padeciendo
aunque contento, pero quiso Dios N[ues]tro Señor crecer el
numero de Gentes que binieron diez personas con sus Mugue
res todos Matlatzinca de estos uno entendra el Ydioma
Megicano pero mui Cerrada mui despacio me entendio |
EN