Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

[1][rubrica en margen izquierdo] Por cuantos esta [2][...] como yo fr[ay] Antonio[3] de San Jose [gh] de la orden de [4]N[uest]ra S[eñor]a del Carmen el procurador[5]general de la dicha orden en esta[6]Nueva España en nombre y en voz[7] del monasterio y colegio de San An[8]gel o de la dicha orden de la ciudad[9] de Valladolid provincia de Mi[10]choacan por virtud del poder que[11]el recien y [...] del dicho mo[12] nesterio y colegio [...][13] padre señor Sebastian de Santa Maria[14] de la dicha orden que pas...[15] Francisco Martin deAlcaraz [...] [16] publico de Valladolid en trein[17]ta dias de agosto del año pasado[18] de mil seiscientos once y el[19]d[ic]ho señor Sebastian de SantaMaria[20] me sostuvo el dicho poder en es[21]ta ciudad ante Francisco de [...][22][...] Real en catorce de Sep[23]tiembre del dicho año de mil i ce[24]tecientos y honze que su[25][...] del dicho poder [...][26]de el siguiente [linea de cancelacion][27][rubrica en margen izquierdo]sepan cuan [...] esta carta [...][28][...] como no el Reciente[linea de cancelacion y rubrica en margen izquierdo]

[epigrafe en margen superior][1]El padre Fr[ay] sebastian de Santa[2]maria de la horden De los des[3]calsos de nuestra señora Del[4]Carmenque doy fe que conozco [5]e [...] que en su lugar [...][6]Rector e conbentuales del mo[7]nesterio y convento de san[8]angelo de la ciudad de Valla[9]Dolid sostituya e sostituyo[10]este poder que dellos tiene enel[11]padre Fr[ay] antonio de San [...][12] de fe de la dicha orden para to[13]do enel dicho poder con[14]tenido sin [...] [...][15]cervar en si cossa alguna[16]e con la [...] e obliga[17]cion [...] fecha e lo firmo[...][18][...] antonio de codina[19]e geronimo e geronimo [...][20][...] de mexico Fr[ay] se[21]bastian de santa maria ante[22]mi francisco de azco [...][23][rubrica en margen izquierdo] en virtud del qual dicho po[24]der [...] [...][25]del yo el dicho Fr[ay]antonio de san[26]Jose [...] e conosco que he[27]recivido e rescivio del doctor[28]diego del assientos abogado[29]desta [...][...][linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]

[epigrafe en margen superior][1][rubrica en margen izquierdo]mill y ciento e veinte[2]e cinco pessos [...] [...][3]en Reales = e nesta manera[4]los quinientos e venynte e[5]cinco pessos dellos que[...][6]de o para me a pagado en rre[7]ales de que le tengo dadas dos[8]cartas de pagos las quales se com[9]prehenden en esta y todo[10]es una cossa, e los dos mill e seis[11]cientos pessos restantes que el[12]dicho doctor diego de barrientos[13]me pagase [...] e de los re[14]cibo por mano de [...] her[15]nandez Prieto que en su nom[16bre los entrega realmente[17]e con [...] en pre[18]zencia del [e]scri[b]ano y tes[19]tigos desta carta de que yo el[20]pressente [e]scri[b]ano doy fe [...][21]en poder de mi el dicho fray[22]antonio de san joseph los[23]d[ic]hos tres mill e cientos e veinty[24]cinco pessos de que me estoy[25]e al dicho colegio por entrega[26]dos y encia con del re[27]cibo y entrego de los dichos[linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]

[Al margen superior derecho] 207[Folio 207 r]/1/ en sevilla por ser Presidente del coro nunca vi que fuese/2/ asistente como fue a Revenga y a don Antonio/3/ de Cordova, lo que acerca de los asistentes y princi/4/ palmente presbítero asistente hizo siempre el señor Arzo/5/ bispo Guerra, que si os tiene. Fue que aunque no se senta/6/ bancuando a él en el coro, los que les cabía serlo/7/ ni [...] venía del suyo el presbítero asistente/8/ a servir con la cuchara y [...], y a incensarle/9/ y esto es lo que Vuestra Señoría [...] dificulta sujetándolo todo/10/ a su corrección. [símbolo] [línea de cancelación]

[Al margen superior centro crismón grafíco][Al margen superior derecho] 232[fol. 232r][membrete margen superior]En 29 de noviembre de 1596 que [según] es lo que guarda [...] [...] el altar [1] Antonio Fregoso de la cueva racionero de la catedral de [2] Valladolid. En la mejor forma que a mi derecho convenga [3] digo que en esta dicha catedral se acostumbra a decir [4] misas rezadas por todos los señores capitulares de ella [5] en el altar mayor a todas horas y [yo] como prebendado [6] de ella la acostumbraba a decir y un día se reparó en de [7] cir que siendo racionero no podía decir misa rezada en [8] el altar mayor como cada uno de los de vuestra señoría a lo cual [9] no hay texto ni capitulación, que me impida lo que es decir misa [10] rezada y en la catedral de Taxcala* los racioneros [11] y medios racioneros la dicen sin haber excepción de perso[12] nas y en la catedral de Mexico no se dice misa rezada [13] por ninguno de los capiturales de ella si no es en un altar [14] que está dedicado para solo prebendados en el cual tampo[15] co hay excepción de dignidad a medio racionero que todos [16] la dicen e yo alegando estas causas se me mando [17] por vuestra señoría trujese testimonio de lo que se guarda en [18] dichas catedrales los cuales presento de la de mexico [19] y Tlaxcala [línea de cancelación] [20] a vuestra señoría pido y suplico tenga consideración a que soy hijo y capitular [21] de esta iglesia y que en todas las catedrales los racioneros [22] y medios racioneros son estimados y honrados y no será [23] razón lo deje de ser de vuestra señoría siendo justicia lo que pido [24] [rubrica margen izquierdo] Antonio Fregoso de la cueva

3

El Licenciado Luis Antonio Moran Secretario del Juzgado 5o de lo civíl del Señor Licenciado Manuel Cristóbal Tello, se encuentra radicado el juicio promovido por el Señor Don José Rosales Gordua pidiendo amparo contra la Secretaria de Guerra por violacion del artículo ventisiete de la Constitucion, y en él obran las constancias siguientos: =‟Tello quinto=Medio real Años de mil ochocientos cincuenta y dos y cincuenta y tres.=Guillermo A Wyes Cuidadano de los Estados Unidos del Norte de América, y Command te g. e ficé del Bergan= tin Bravo Mexicano de Guerra dependiente de la Escuadra nacional en los años de 1826, 27 y 28.= Certifico: que á fines del 26 que de la Isla de Sacrificios levantó sus andas la Escuadra mexicana para cruzar sobre las costas enemigas de Cuba almando del Comodoro Mr. David Porter con la Capitana Fragata Libertad, Bergant. Bravo, Victoria y Bergantin Goleta Hermán, el Cap n hoy de Caball o Don José Rosales, fué uno de los individ s que con la marinería y tropa de este país se embarcó y unidos á la tripulacion de Americanos, hizo su servicio de mar á bordo del Bravo que era el Brigne de mi esclusivo mando: que en él permananció los once meses y dias que aquel se empleó en el crucero de aquella epoca: que en este tiempo, Rosales se portó con honradez y utilidad del servicio, no obstante su menor edad, pues siendo Corneta y aténdiendo al que prestata de traslador la órden diaria del inglés al castellano que iba á tomar de la Fragata (unclear)

ni poner ni quitar las dichas penas y mandamos se guarde y execute lo mandado por el dicho presidente y con forme a estas declaraçiones el obispo deam y cavildo guardem y cumplam la dicha erection y assi lo declaramos y pronunçiamospara que de aqui adelante se guarde y cumpla el Conde de Monterey el licençiado Antonio Maldonado el doctorFrancisco Monso de Villagra el doctor don Joan de Fonseca

[rubric]

Pronunciada en Mexico a 27 de febrero de 1601 años

[1]y de lo que [son] lo [enso][ei][ciere] del[2]me [dareyeno][ticia] don [luis] por[3]mandado de [su] [señoria] antonio de[4]turado[linea de canselacion][5] [al margen superior derecho:brevete][pide [...] de los/[recaudos] que[...]/[...] en la ciudad de mexico de esta nue [6]va españa a treinta dias del[7]mes de enero año del nacimien[8][al margen superior izquierdo: brevete gráfico]to de [nuestro] salvador [gesucristo] de[9]mil e [quinientos] e [cincuenta] y uno años[10] ante el muy [mayor] [señor] [angel][11] de [villa] [fome] alcalde ordinario[12]en la dicha ciudad por [ser] magestad[13]e por [ante] my pedro de salasar[14]escrivano[...] uno de [es][15] del [...] de la dicha ciudad por [16]cual magestad de los testigos[17]de [dichos] escritos [parecio] [presente][18]el [gues] señor don [franco] de mendo[18]sa [...] [legitimo] del [ilustricimo] señor[19]don antonio de mendosa [bi][20]rrey de las probincias [del] nuevo[21]reino del peru [...] presen[22][tacion] de dos [escritural] [...][23]de [consilto] [sea][estra] de pago[24]con cierta[s] [formas] e [digo] que[25]por cuanto se teme que por[26]algun caso [por lo tanto] se le po[27][dria] [perder] ansi por que [del][28]presente iva con el [gues] [mayor][29]señor don antonio de mendosa[30][birrey] [bisorrey] su padre al[31][cual] dicho [provinciales] e rreino[32][linea de cancelación][al margen inferior centro: rubrica]

[1]en autoridad e decreto gudicial[2]tanto cuanto podia y de [...][3] [devia] e mando a [mi] el [...][4]escribano [bicelba][...] señor[5] don [franco] de mendosa las dichas[6]escrituras originales e los [7]e firmo de en nombre [d] donde presen[8]tes por testigos el secretario[9]antonio de [tirado] y guan [...] señor[10][al margen superior izquerdo:brevete-gráfico] [unico] escrivano de [en] magestad[11][...] [fonunco] durante [estanteo] en la [12][dicha] ciudad de mexico [angel][13]de [bilda] [fane][linea de cancelacion][14][al margen superor izquerdo:item][e] [yo] el [presente] escrivano en compen[...][15]de lo proveido e mandado por[16]el [...] señor [allo] [dice] sacar bien [17]e fielmente un [...]lado de las[...][18]dichas escrituras en la forma[19]suguiente[linea de cancelacion][20][al margen inferior izquerdo: item][al margen inferior derecho: brevete][daño por cinta adhesiba]/cuando a la mano dere/cha de lucio [...]/hacia tequila con/otro sitio[...]/que el tenia a lado e que/[...] lo de orisaba] digo [yo] don [franco][...]la [...][20]de el pueblo de [ucicapa] e [...][21]to dos de los prencipales del [...][22][pueblo]que presente[noche][23]len[...][...][...][...][24]antonio [...] [...][25]e otro antonio [tecpane][26][calt] e dos alcaldes [formados][27][buena][ba] [acordo] [da][ebiena][28][chualt] que por que el señor[29]don franco de mendosa [se] apante[30][linea de cancelacion][rubrica]

[Al margen superior centrado]

[1] [Al margen izquierdo] 14 El ing[eni]o de Orizaba en tres dias del mes de marzo de mil [2] e quin[ient]os e noventa y dos a[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama[3] [Al margen izquierdo] P[edr]o Labrador vic[ari]o del d[ic]ho ing[eni]o enterre a Pedro Labrador negro uno[4] de los que Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin[5] de Vermeo en el d[ic]ho ing[eni]o el cual murio de su muer[6] te natural y de pedim[en]to de la parte del d[ic]ho Martin [7] de Vermeo y para su descargo di esta firmada de mi[8] nombre [...] [...] siendo t[e]s[tig]o Antonio Ponte Lauana[9] y Alonso de Fuente [...] y Fr[ancis]co de Oliveros [linea de cancelacion][10] [Al centro de la foja] Juan de Molina Valderrama [Rubrica][Al centrode la foja:Rubricas]

[11] Y en el ing[eni]o de a Orizaba a veinte y cuatro dias [12] del mes de a [...] de mil y quinientos nov[en]ta[13] y dos a[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama[14] Vicario en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a Dominga negra[15] [Al margen izquierdo] Domingo 1 [linea de cancelacion] 16 hija de Francisco Rongon y Catalina Giafara una[16] de la que Don R[odrig]o le entrego a Martin de[17] Vermeo con el d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte[18] natural y de pedim[e]nto de la p[ar]te del d[ic]ho Martin de[19] Vermeo y para su descargo di esta firmada de [20] mi n[ombr]e [...] [21] [...] compañero y [...] [Linea de cancelacion] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica][Al margen inferior al centro:Rubricas]

[22] Al margen iferior centrado] 10

[Al margen superio al centro:Crismon grafico]

[1] El ingenio de Orizava en veinte y ocho dias del[2] mes de febrero de mil y quinientos y noventa y [3] cuatro años yo Juan de Molina Valderrama [4] vicario en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a P[ablo] de Villa[5] nueva negro viejo de Don Rodrigo de Vivero[6] y esclavo suyo y uno de los que entrego a Mar[7] tin de Vermeo en arrendamiento cpn el d[ic]ho ing[eni]o[8] el cual murio de su muerte natural y de[9] pedimento del d[ic]ho Martin de Vermeo y [10] para su descargo di esta firmada de mi nombre[11] siendo testigos Juanes de Arriola Juan[12] [...] cirujano antonio de Espinoza y[13] Gaspar Lorenzo Ma[rti]n Lopez estantes en el[14] d[ic]ho ing[eni]o [...] [linea de cancelacion] [15] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [rubrica]

[16] El ingenio de Orizava en veinte y seis dias del mes de[17] O[c]tu[br]e mil y quinientos y nocenta y cuatro años yo[18] Molina Valderrama Vicario en el d[ic]ho [19] ingenio enterre a Catalina Purgadora mujer[20] de Baltasar Biafara negra esclava de Don Rodrigo[21] del Vivero y una de las que entrego a Martin de[22] Vermeo en arrendam[ien]to con el d[oc]ho ingenio[23] la cual murio de su muerte natural [24] de puro vieja y ciega y de pedim[en]to[25] del d[ic]ho Mar[ti]n de Vermeo y para su descargo[26] di esta firmada de mi nombre testigos que la[27] vieron de muerta [...] Martin cirujano [25] Fran[cis]co Ximenez carpintero y Ma[rti]n Lopez [linea de cancelacion][26] estantes del d[ic]ho ing[eni]o [...] [linea de cancelacion] [27] [Al margen inferior al centro] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[28] [Al margen inferior al centro] 18

Lista de los pueblos de indios que están en el distrito y sujetos a la gobernación de esta Nueva España, así del estado del Marques del Valle, como encomendados en personas particulares; cada uno en que obispado cae, y quien los posee, y los tributarios que tienen.

Copia Número 3Exmo. S.orMuy señor mío. En oficio de 17 del corriente se sirve V. E. pasarme a informe las diferentes consultas hechas por los que componen las Dirección del Tabaco sobre pedir papel para la provisión de las fábricas de puros y cigarros de cuenta de la renta, en cuyo punto se separaron de los tres coordirectores, y aun discordaron entre sí, Don Jacinto Espinosa y Don Antonio del Trago, y como V. E. repara muy bien la desunión entre estos dos y los tres primeros, debo sentar por prinicipio que la [desavenencia] dismana de que Espinosa y Trago, desde que son directores del nuevo ramo, no han podido uniformar su modo de pensar ni aun entre ellos, de forma que varias [veces] pusieron al Exmo. S.or Marqués de Croix en la precisión de reprehenderles seriamente por escrito, sin que en esta parte viese S. E. logaraon sus buenos deseos.

Sobre un exemplar tan autorizado tiene V. E. a la vista en este expediente que Espinosa y Trago no pudieron acordarse, o que, segun la nota de último en su consulta, fue momentánea la uniformidad de Espinosa; pero debo advertir en obsequio de la verdad que hasta ahora no se ha verificado discordancia alguna entre los otros tres codirectores, que lo son por equitativa disporción que tomó el Exmo. S.or Marqués de Croix, y de que dio cuenta al rey, regulándola indispensable para la buena administración y adelantamiento

de la Renta entretanto, que S. M. resolvia el expedienteen que por justas y calificadas causas consultó dicho señor Marqués con instanciafiscal y dictamen mío, que se diesen otros destinos a los directores Espinosa y Trago.

El Contador, Tesorero, y Administrador General se asociaron a la dirección por los graves motivos que se justificaron en el Expediente consultado, y se les dieron iguales facultades a las que tenían Espinosa y Trago sin perjuicio de las respectivas a sus primitivos Empleos, que les obligan a representar quanto jusgaren útil a la Renta por la responsabilidad que les impuso en la orden con que el señor Marqués de Croix les asoció a la dirección y así conceptual que los tres no excedieron los límites de su obligación en consultar separadamente a V. E. sobre el punto de la provisión de papel.

Hay reglas bien claras y distinguidas para cada uno de los empleos de cuántos sirven en la renta del tabaco pues a este fin extendian extendian principios del año del 1768 con acuerdo de dicho [Excelentísimo] señor Marqués de Croix las ordenanzas generales y varias instrucciones particulares quebré metidas a España merecieron la aprobación de por real orden de 22 de octubre de aquel año y con estos supuestos y el de que se sostiene la buena administración del