The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Search for Mechoacan*

Syntax-01_21-Santa_Catarina_Mechoacan-ra_kj

1

1

{top: Good data - some dialect mixture?}{margin: March 1980 checked for palatals ty + ñstill mixed reflexes (š where č should be č for ty)s > θ 69, 117, 141t > tyš ~ č ~ ty close}

Cinta COSTA-3 I-21Cuestionario I-21

Cuál es su nombre?_Catarino de Olmos GarcíaCuántos años tiene Ud.?_tengo 42.Ud. nació aquí en Santa Catarina Mechoacan?_Sí, aquí nací.Nunca ha salido a radicar en otro lugar?_No, de vivir no, pero sí anduve trabajando siete año(s) en la comisión del paludismo,.... aquí en esta región de Oaxaca, y anduve también un año en el distrito de Sola de Vega, eso fue en el 1969, allí estaba yo cuando el pueblo me nombró para actuar en el Presidente....Qué educación tiene ud.?_tercer año de primaria.Sabe leer y escribir?_SíAparte del castellano y mixteco habla ud. otro idioma?_el mixteco solamente.En la casa de ustedes hablan mixteco o en castellano?_no, el castellano, porque mi esposa es raza mestiza, yo solamente hablo mixteco con mi jefa.

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_29-San_Pedro_Atoyac-ra

1

1

Lorenzo Jiménez Fuentes Sintaxisedad 25 años

¿En donde nació?:-Aquí en San Pedro Atoyac¿Donde radica?-Aquí mismo.¿Siempre ha vivido aquí?:-Sí, siempre.¿Salio unos años para estudar a Oaxaca?-si¿Cuantos años?:-Como siete años.¿Ha vivido en algun otro lado?:-sí, en Huaxpaltepec.¿Cuánto tiempo?-dos años.¿Algo más?:-En Mechoacan /(pueblo) (Michoacan)/(o Edo)dos San Luis.¿Esto fue como maetro?:-Sí.¿Algo mas?:-nada más.¿su educacion?:-Titulado en educacion Primaria.¿Sabe escribir bien y leer en mixteco?

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_01-San_Agustin_Chayuco-ra

1

1

Cuestionario V-1informante la Srta. Margarita Marina Nicolás de San Agustín Chayucograbado en Jamiltepec

Que quiere decir Chayuco?_pie del CerroCuál pueblo hablan el mixteco igual que aquí?_Mechoacan, no muy igual pero más o menos, Tutepec, Ixtayutla, Hwamuchi.Hay otros pueblos donde su habla es más correcto más bonito._Sí Cerro Verde, su nombre en mixteco es yuku 'kwii

1 - solnji'kanjii

2 - lunaluna

3 - estrellatiʔñuu

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_42-Santa_Catarina_Mechoacanech

1

1

COSTA-8-Cuestionario # II-42 Sintaxis- Lugar: Santa Catarina Mechoacan-fecha: 15-III-77-informante: Rora Reyes Abelino F50-nunca ha vivido en otro pueblo-no fui a la escuela--no sabe leer ni escribir-su papa sólo hablaba castellano-su mama hablaba mixteco y castellano--en mixteco se llama yaʔa-El pueblo se llama en mixteco : ni'tyaka- el pueblo de pescado--Hablan parecido en Chayuco y Comaltepec-cambia en Tetepec, Pinotepa de Don Luis, Pinotepa Nacienal-todos hablan igual-* La informante no responde bien la pregunta-Responde otras cosas-

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_13-Santiago_Jamiltepec-ll

2

2

Reconocimiento del mixteco Rev X 77

(Núm. de cinta ___ Lugar de entrevista ___Investigador ___ Fecha ____)

Nombre Marcelino Perez Sexo MLugar de nacimiento Jamiltepec Ex-Distrito ___Actualmente radica en Jam Desde cuándo siempreAños que ha radicado en otros lugares (lugares y núm. de años) ---Educación Primaria Lee {check} Escribe {check}Otros idiomas que habla esp-mixIdioma que se habla en casa mixIdioma que sis padres hablan ahora mix¿Cómo se llama su lengua? šiñi sabi¿Cómo se llama este pueblo en su lengua? kasandoʔo casa de adobe¿Cómo y cuándo se fundó este pueblo? ___Otros pueblos donde se habla igual Mechoacan, ChayucoPueblos donde su habla es diferente Tetepec, Pinotepa de D LuisPueblos cuyo habla es más bonito o correcto Pinotepa de D LuisOtros comentarios (nombres de lugares, sitios arqueológicos, ríos.) Río Verde, Río de la Arena Artesanías (cerámicas, tela, etc.) __

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant
All 5 records