The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Search for "'ša~ʔu~ 'kɨmɨ~" "¢aku mi" "ča~ʔu~ komi" "sa~ʔu~ kumi" "'sa~ʔu~ 'kumi~" "'sa~ʔu~ 'kumi" "'ša~ʔu~ 'komi" "'sa~ʔu~ kumi~" "sa~ʔu~ 'kumi" "'se~ʔu~ 'tumi" "'saʔu 'kumi" "'sa~ʔu~ 'kɨmi" "ša~ʔu~ ku~u~" "'čaʔu ku~me" "'sa~ʔu~ 'komi" "šaʔu kumi" "'ša~ʔu~ 'kumi" "'šaʔu 'xɨmɨ~" "sa~ʔu~ 'komi" "'ča~ʔu~ 'kumi" čaʔkumi* saʔku~u~* "'ča~ ʔu~ 'kumi" "'sa~ʔu~ kumi" "sa~ʔu~ kome"

Syntax-01_24-25-San_Antonio_Nduayaco

Syntax-03_27-25-San_Andres_Nuxinoo

20

20

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_33-Yucuquimi

Syntax-04_22-Santa_Maria_Apasco

33

33

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_30-Santa_Maria_Apasco

Syntax-11-01-Santa_Catarina_Estetla

Syntax-01_21-Santa_Catarina_Mechoacan-ra_kj

Syntax-01_29-San_Miguel_Amatitlan-ra

Syntax-01_34-San_Agustin_Atenango-ra

Syntax-01_38-Santiago_Juxtlahuaca-ra

33

33

31 1-38

'oko 'uši 'i~i~ - 'oko 'uši 'ubi - 'oko 'uši'uni

'oko 'uši 'kumi - 'oko 'ša~ʔu~ - oko ša~ʔu~ i~i~ {written above ša~ʔu~ i~i~: 35}

'oko 'ša~ʔu~ 'ubi - 'oko 'sa~ʔu~ 'uni -

'oko 'ša~ʔu~ 'kumi - ubi'šiko-

ubi'šiko i~i~ - ubi'šiko 'ubi - ubi'šiko 'uni {written above ubi'šiko 'uni: 43}

ubi'šiko 'kumi - ubi'šiko 'u~ʔu~ - ubi'šiko 'iñu

ubi'šiko 'usa - ubi'šiko 'una - ubi'šiko i~i~

ubi'šiko 'uši i~i~ sientu {written above ubi'šiko 'uši: 50 ; sientu: 100}

Last edit 4 days ago by jkl2574

Syntax-01_45-Ixpantepec_Nieves-ra

32

32

I-45

{Margin: 32}

146 - Hace ocho días que se murió el difunto yuan.

1- si nyii 'una 'kibi ni 'siʔi nyii xwa~a~2- ndii " " " " ndii "

i~i~ _ 'ebe _ 'uni _ 'komi _ 'uʔu _ 'iñu

'usa _ 'una _ i~i~ _ 'usi _usi i~i~ _ usi ebe

'usi 'ebe _ usi komi _ sa~ʔu~ _ sa~ʔu~ i~i~

'sa~ʔu~ 'ebe _ 'sa~ʔu~ 'uni _ 'sa~ʔu~ 'komi

'oko _ 'oko i~i~ _ 'oko 'ebe _ 'oko 'uni

oko 'komi _ oko 'u~ʔu~ _ 'oko iñu _ 'oko 'usa

Last edit 6 days ago by asd2745

Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj

Syntax-D1-Xayacatlan_de_Bravo

Syntax-03_35-Santa_Maria_Yucunuti-ra

All 14 records