Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

OverviewStatisticsSubjects

Search for Sevilla*

1608 | Consulta al Maestro de Ceremonias de la Catedral de Sevilla | Consultation for the Master of Ceremonies of Seville's Cathedral

1

1

/Membrete superior lado derecho/ 247/1/ Preguntase al señor licenciado Sebastián de Villegas beneficiario en la santa iglesia/2/ de esta ciudad de Sevilla y maestro de ceremonias por el ilustrísimo arzobispo/3/ Dean [i] cabildo de la dicha santa iglesia y se le pide y ruega de por testimonio/4/ en manera que haga fe que se guarda en dicha la santa iglesia por esta /5/ tuto o costumbre con el maestro de capilla [querido] prevendado con ese/6/ cargo acerca de enseñar [tiples] cantores para que la capilla es/7/ bien pro[veida] [...] la [consenanca] a maestro y hará esto de puta[do]/8] y cun[y]le con esto llevar el [conpaz] en [elenco] [Línea de cancelación]/9/ [Crismón gráfico en la parte central]/10/ Lo cual al maestro de capilla de esta santa iglesia [...]/11/ de Sevilla [tuca] y pertenece [na] sea prevendado [...]/12/ [...] [na] [esto] sea conforme a lo [propuesto] [...] [seguirá]/13/ lo referido es llevar el [compaz] la [el con] en la capilla y /14/ leer una [leció] de [teórica] de música a los que [...]/15/ [de] y si se le da la [ruli] entera [lo seria] y [sostitu] [...]/16/ fe [i] les [catucicos] [para] el como los mal […] que [conforme] [...]/17/ [Bulla] de la [dicha] [prebida] esta [obligado] y por [practica] y costum/18/ [bre] y [aca..] capi[ta] […] la y [exenita] y en esta [...]/19/ [de esta santa iglesia], [adviviendo] que el [...] prevendado quedo […]/20/ [ha de] esta gracia [no es] [porque] se le [concede] [traer] […] o capa/21/ [canorial] y se le da [silla baja] en el […] y no/22/ […] causa alguna de lo cual me consta por […] y/23/ verdadera […] y [expa…cia] que del caso [tengo] como/24/ maestro que [soy] de ceremonias de esta santa iglesia y de que doy/25/ fe y verdadero testimonio la 21 [dias] de junio de de 1618/26/ años [Línea de cancelación] [rúbrica] [Sebastián de]/27/ [lado derecho abajo del nombre de Sebastián] Villegas/28/ [Membrete en la parte central] 1

Last edit about 1 year ago by Karina Pérez Flores
3

3

/Membrete superior lado derecho/ 249/1/ Preguntase al señor licenciado Sebastián de Villegas beneficiario de/2/ Sevilla en la iglesia [mayor] maestro de ceremonias por el ilustrísimo arzobispo/3/ Dean y cabildo de la santa iglesia de esta dicha ciudad y se le pide y ruega de/4/ por testimonio en manera que haga fe las siguientes ceremonias/5/ como se guardan usan y ejercen en la dicha santa iglesia [línea de cancelación]/6/ [Del] señor Dean de la dicha santa iglesia asistiendo en el coro y en el altar con el/7/ [prelado] le [sirve] la [naveta] y el [incensario] en los actos públicos de/8/ vísperas y [misa] [si] el dar la dicha [naveta] [emcinsarco] al prelado/9/ [tota altra] de las dignidades de canónigos y se le toca el [vestido] de /10/ [nacono] con el dicho prelado [cabiendo] le [pres que] turno cuando se le pide/11/ misa de pontifical y [si] le sera […] cantar[co] y vestirse de /12/ [diacono] con el dicho prelado […] [línea de cancelación]/13/ Y [sen si] cuando el prelado [dicho] de vísperas misa de pontifical se […]/14/ de ministros [franciscanos] o sus diaconos las dignidades o si les toca/15/ los canónigos por sus turnos que costumbre [al] [si guarda] en esto./16/ [rubrica en la parte central]/17/ [Crismón gráfico abajo de la rúbrica]/18/ Certifico y doy fe y verdadero testimonio yo el licenciado Sebastian de /19/ Villegas clérigo […] y maestro de ceremonias de esta santa iglesia/20/ [politana] de [..] que el señor Dean de ella [por..] de la dignidad [canonica]/21/ [….] obligatoriamente al prelado ni en el coro ni en el [altar]/22/ con oficio de […] mayor que es lo propio que […]/23/ [confirme] al ceremonial [libro] capitulo 7, ni con otro oficio [..]oso de [asis]/24/ te sino que solo en los actos ponti[…] le [ig] se viste el prelado de /25/ pontifical asiste el […] señor Dean de[…] [asiste] […] mayor/26/ voluntariamente sin obligación pues[…] o por defecto huyo la dignidad /27/ que se le […] a las dignidades los canónigos o prevedados pues[...]/28/ siendo en todos voluntarios [prestan] o no [captan] el [santo] oficio/29/ y que asimismo nos [vistiodose] el prelado [..] asistiendo a los oficios en el /30/ coro sin ve[..] pontifical el [santo] oficio de [asistiese] mayor no/31/ [..] ni al señor Dean […] dignidad [..] que […] [primero] haga es y perte/32/ nece al canónigo pues[…] [….] pero el […] [volunario] /33/ y asi por defecto sigo […] a los […] canónigos […]/34/ [...] canonica /35/ [Brevete al margen izquierdo] 3 [Algunos] oficios asiste [….]/36/ [...]

Last edit about 1 year ago by Karina Pérez Flores
4

4

/1/ Prelado vestido de pontifical el […] [naveta] [pidiedo] /2/ la [bendición] del [incerto] al prelado con los [arzobispos] y […]/3/ […] que el [ceremonial] [determina] el [libro] capitulo 7 y [xx]/4/ […] y el libro capitulo 8 [erg] pero el [licenciado] [lo tiene y asmi] /5/ […] recibi la dicha bendición el [maestro] de ceremonias /6/ [...]/7/ prevedado sino que el mayor de ceremonias lo es [línea de cancelación]/8/ [...] que al señor Dean de esta [dicha] santa iglesia [maestro señor] dignidades/9/ [...] […] ni la manera al[..] le pertenece el […]/10/ diacono [..] sea asistente o [..] para [diligencias] ni en […]/11/ […] [ ] con […….] este oficio y […]/12/ canónicos y pertenece en [primer] [lugar] a los […]/13/ que [quisiere] aceptar pero el primer diacono asista pero/14/ Al señor [arcediano] de esta santa iglesia [queriedo visitar] […] /15/ [que] pertenece a [las dicha] dignidad, [..] […] /16/ [demás] [línea de cancelación]/17/ Lo cual e[..] esta santa iglesia [practica] acerca de las dichas […]/18/ en conformidad del pontifical [romano] de pio. 5 y el de pio. 4/19/ y ceremonial del […] 8 […] y conforme a las […]/20/ antiguos y modernos y en especial e[…] con los dichos […]/21/ y cabildo […] el ilustrísimo señor don Rodrigo de [Castro Cárdenas]/22/ y [arzobispo] de la el año de 1589 y en todo conforma […]/23/ [cantos] y costumbres antiguisima y modernas que y se usen/24/ en ella como parece […] [regla] del coro antigua a que […] /25/ [..] y de que me consta por […] de mi oficio y en fe de ello /26/ doy esta firmada fecha en esta […] santa iglesia [..]/27/ [politana] […. La] 21 de junio de 1618 años [línea de cancelación] /28/ [rubrica en la parte derecha] Sebastian de Villegas/29/ Nos los [notarios] publicos [a poder laicos] […] en la[….]/30/ consiste[neo] [contea…] [obispo] de [casan] […] de […] de Sevilla [..]/31/ ti fiamos y damos fe en testimonio de verdad […la] [forma] [supra] es /32/ que esta […] de la certificación susodicha que […] [..] licenciado [..]

Last edit about 1 year ago by Karina Pérez Flores
5

5

/Membrete superior lado derecho/ 250/1/ [Sebastian de] Villegas es de[l] susodicho licenciado por tal [lanecono]/2/ [..]mos por que les parece [adtros] […] […..]/3/ firmar y al [presente] [vssa] [ejerce] […] oficio [demás]/4/ [maestro] de ceremonias de esta santa iglesia y al [cual]/5/ certificaciones que en lo [tacante] al [….] da for/6/ ma se le puede dar entera fe […ede…] en […]/7/ fuera dicho como a persorna fidedigna legal […] con/8/ [..] en el dicho [susficio] dada en Sevilla […]/9/ de junio de [mes] seis[ciento y dieciocho años]/10/ [rubrica que abarca en todo el renglón]

Last edit about 1 year ago by Karina Pérez Flores
6

6

/1/ Fe testimonio de la santa iglesia de Sevilla de que el /2/ Dean no se debe [vestir] de diacono [para] can/3/ tar el [encar…] […] [sa] de pontifical sino ca/4/ nónigos que de otras ceremonias [naveta] [sin]/5/ [censario] [Línea de cancelación] Año 1618

Last edit about 1 year ago by Karina Pérez Flores

1600-1699-circa | Parecer de la Catedral de México acerca de puntos hechos por el Arzobispo | Opinion from a cleric from Mexico's Cathedral about the Archbishop points

3

3

[Al margen superior derecho] 207[Folio 207 r]/1/ en sevilla por ser Presidente del coro nunca vi que fuese/2/ asistente como fue a Revenga y a don Antonio/3/ de Cordova, lo que acerca de los asistentes y princi/4/ palmente presbítero asistente hizo siempre el señor Arzo/5/ bispo Guerra, que si os tiene. Fue que aunque no se senta/6/ bancuando a él en el coro, los que les cabía serlo/7/ ni [...] venía del suyo el presbítero asistente/8/ a servir con la cuchara y [...], y a incensarle/9/ y esto es lo que Vuestra Señoría [...] dificulta sujetándolo todo/10/ a su corrección. [símbolo] [línea de cancelación]

Last edit about 1 year ago by Rodolfo Romero Franco

Carta dotal en su matrimonio con Don Francisco de Honrendain. Guadalajara. (Se trata de la nieta de Tomás de Bracamonte, Conquistador de Nueva Galicia.)

2

2

Y también un bufetillo de plata en madera con cua- tro cajonsillos en ciento y cincuenta pesos en reales Y también una negrilla criolla llamada Juana de edad de ocho años en doscientos y cincuenta pesos en reales Y también doce sillas de espaldar nuevas con clavazón dorado y tachonadas a diez pesos en reales cada una Y también seis taburetes nuevos de la misma for- ma a seis pesos en [16?] cada uno Y también una alfombra morisca nueva de cinco varas de largo en ciento y cincuenta pesos en reales Y también un tapete nuevo fino en treinta pesos en reales Y también seis cojines nuevos la una de brocado carmesí de china y la otra de damasco a veinte pesos en reales cada uno Y también cuatro cojines de terciopelo carmesí de Castilla usados a diez pesos cada uno en reales Y también un vestido de mujer de terciopelo negro de la tierra de dos pelos guarnecido de pasa- mano negro [flueco?] todo nuevo con su jubón de tirela en doscientos y cincuenta pesos en reales Y también otro vestido de mujer de [taur?] blanco y ro- sado ropa saya y jubón todo guarnecido de pa- samano de seda nuevo en doscientos pesos en reales Y también otro vestido nuevo de damasco de china de color saya y ropa y jubón de espolín guarnecido de oro en ciento y treinta pesos en reales Y también un manto sevillano con puntas grandes de seda nuevo en cincuenta pesos en reales Y también dos pares de chapínes nuevos con sus [birillas?] de plata ambos pares en cuarenta pesos en reales

Last edit over 2 years ago by merios

blac_WBS_898

2

2

río cuarto un cuartillo años de 1000 y 600 y 68 y 69 Don Carlos por la gracia de Dios rey de Castilla de león de Aragón de las dos sicilias Jerusalén de Portugal de Havana de granada de Toledo navarra de granada de Toledo de valencia de Galicia de mallorca de Sevilla de cadena de Córdoba de riega de murcia de Jaén de los algarbes de algeria de Gibraltar de las islas de canaria de las indias orientales y occidentales Islas y Tierra Firme del mar océano archiduque de Austria Duque de borgoña de bramante y Milán Conde de El Pato de flandes tirol y Barcelona Barcelona señor de Vizcaya y de Molina etcétera y la reina Doña María de Austria su madre como su autora curadora y gobernadora de sus reinos Y señoríos reverendo padre en Cristo doctor Don Juan de gorospe y Aguirre de mí consejo del reino de la nueva Vizcaya y a vosotros visitadores vicarios y demás personas que enviar en a visitar las provincias del dicho mi reino ante quien está mi carta fuere presentada y de ella pedida su ejecución y cumplimiento saber que ante mí presidente y oidores de la audiencia corte y chancillería real que reside en la ciudad de Guadalajara del nuevo reino de la Galicia y se presentó la petición que se sigue petición muy refrendo señores Juan de Zúñiga en nombre y con poder que tengo presentado del reverendo padre Daniel Ángel Marla visitador de las misiones de la compañía de Jesús en las provincias de Sinaloa y Sonora digo que pedimento de mi parte fue servido vuestra alteza de despachar su Leal carta para que el reverendo obispo de la nueva Vizcaya no envía visitadores a las misiones y doctrinas que están a cargo de dicha compañía de Jesús sino que las visite por su misma persona cumpliendo las reales cédulas que así lo disponen Y qué insertaron en dicha real carta y porque está habla solamente con dicho reverendo Obispo el cual se halla distante de Sinaloa siento y 50 leguas del sonora más de 200 y 50 con que no es fácil hacer hacerse la notoria en su persona, y porque se entiende trata

Last edit almost 2 years ago by LLILAS Benson

G62_Proceso_contra

9

9

En la ciudad de la Veracruz diez y seis dias del mes de agosto de mil y qui[niento]s y ochenta y quatro a[ño]s asiste el muy [mag] y muy R[everen]do señor Francisco Lopez Rebolledo comiss[ari]o delsancto offi[ci]o de la Inq[uisici]on por los muy Ill[ustri]os Señores inquisidores contra la hereticapravedad y apostasia en esta [nueva espa-]ña y sus provincias por auctoridad apos-tolica parecio sin ser llamado

{margin: t[estig]o 1} Hernan Ruiz Cordoua v[ecin]o y alcal-de ord[inari]o desta ciudad de hedad de mas de treynta y cinco a[ño]s natural de la ciudadde Sevilla en la isla de Sant Isidro del qual fue tomado y rrecebido juram[en]toen forma so cargo del qual prometio de dezir verdad ya siendo jurado-----

~ dixo que pued[ea] ver como como diez o quinzedias poco mas o menos que vino a casa deste Ana de los Reyes mulata v[ecin]a des-ta ciudad {text crossed out} muger de un fulano deVelasco a ver a una Maria de Arellano su muger y estando con ella este estando ausente. la dha Ana de los Reyes pregunto a la dha doña Maria que quien havia estado [accion] ella el dia antes y la dha doña Maria le rrespondio q Catalina Bermudez mugerde Tomas Marin v[ecin]a desta ciudad y ladha Ana de los Reyes le dixo pues

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
25

25

En la ciudad de la Veracruz veynte diasdel mes de agosto del dho año el dho s[eñ]or comiss[ari]o mande paracer ante si a ---~ Catalina Bermudez muger de Tomas Martin vecino desta ciudad de hedad de treyntaaños poco mas o menos natural de [Sevilla?]de la [colacion?] de la iglesia mayor dela qual fue tomado y rrecebido ju-ramente en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad ---~ Preguntado si sabe o presume la causa para que ha sido mandada pareceren esta S.to Officio~ dixo que no la sabe ---~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa con-tra nuestra sancta fee catholicao contra lo que tiene y cree la S.tam[adr]e iglesia de Roma~ dixo q no lo sabe ---~ Preguntado si sabe o tiene noticia deque aluna persona sea hechize-ra o trate de hazer hechizos en alguna manera---~ dixo que no lo sabe~ preguntado si en alun tiempo ha

Last edit 4 months ago by Dr Kristen Block
64

64

en la ciudad de la Veracruz veynte y cinco diasdel mes de agosto del dho año al dho señor comiss[ari]o mando parecer ante si a

~ doña Melchiora Fajardo de hedad de diez y seis años natural de Sevilla en la collacionde la yglesia mayor hija de doña Melchiorade Reinoso v[ecin]a desta ciudad de la qual fue tomado y receibido juram.to en for-ma so cargo del qual prometio de dezirverdad

~ Preguntado si sabe o presume la causa apara que ha sido mandada parecer en este s.to offi[ci]o

~ dixo que no la sabe ni presume

~ preguntado si sabe que alguna personahaya dicho o hecho alguna cosa que seao parezca ser contra nuestra S.ta feecatholica o contra lo que tiene y creepredica y enseña la S.ta m[adr]e iglesiade Roma

~ dixo que no lo sabe

~ Preguntado si sabe que alguna per-sona sea hechizera o bruxa y ha-ga cercos o conjuros e invoque al demonio y tenga hecho pacto y con-cierto con el (o de y haga [bebedizo?],o algun otro gen[er]o de hechisos

~ dixo que no lo sabe

~hizosele sabe que en este s.to offi[ci]o estanombrada por testigo de lo que se

Last edit 4 months ago by Dr Kristen Block
67

67

la dha Maria de los Angeles le dixo veys aqui si ahora estuvieramosen Sevilla fuera mas a coger el granodel [hechodho] y esta respondio quepara que y la dha Maria de los Angelesdixo que andaua tras el muchagente para que estaua excomulga-do quien lo traya y esta le respon-dio pues si esta excomulgado qhay que hablar en ello y la otrarespondio como eso hazen unas a-migos por otras y entonces le dixo que alla le havian [?] hecho unaherida en un brazo pare [metelle cu]ella un grano para que por ser mucha-chas quando se la dieron no lo consin-tio meter y de platica en platicale vino a dezir que bien subia ella quien le havian hecho ciertos paste-lillos para darlos a cierta perso-na que nombro y el caldo dellos era de sangre del menstruo de mugery esto dixo y no sabe otra cosa.

~ preguntado como se hazen ciertos he-chizos en un espejo estando la muger con su costumbre y para qefecto y si sabe quien los ha hecho

~ dixo que por aquel Christo que estapresente que no sabe como se hazerni quien los haya hecho

Last edit 4 months ago by Dr Kristen Block
All 12 records