The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Search for "ško u.na" "ubi'šiko uña" "'udiko 'una" "'widiko una" "ü'siko 'una" "'ubišiko 'una" "'ubidiko 'una" "'uʔbidiko una" "udi'diko 'uña" "udiko una" "'ubi 'diko 'una" "'uušiko 'ʔuna" "ibi'šiko 'una" "ibi'siko 'una" "udiko 'una" "ubi'diko 'una" "ubi šiko una" "ubišiko una" "u'šiko uña" "udiko ee" "'ušiko 'una" "ibi'šiko 'ona"

Syntax-02-52-Santa_Maria_Penoles_Etla_Oaxaca

Syntax-02_48-San_Francisco_Jaltepetongo

29

29

29 II-48

31 oko uši i~i~ 32 oko 'uši 'uu 33 oko uši 'uni

34 oko uši ku~u~ 40 'udiko 41 udiko e~e~ 42 'udiko 'uu

43 udiko 'uni 44 udiko ku~u~ 45 'udiko 'o~ʔo~ 46 udiko 'iñu

47 'udiko 'uša 48 udiko una 49 udiko 'e~e~

50 'udiko 'uši 100 ee siendu 200 uu 'sientu

400 ku~u~ sientu

Fin del cuestionario II-48 - Sintaxistranscrito por Raúl Alavez Ch.15 de agosto de 1980

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-02_60-San_Juan_Coatzospan-v1

39

39

II-60 39

48 49 50'uʔbidiko una _ 'uʔbidiko ɨ~ɨ~ _ 'uʔbidiko 'aʔši('uʔši?) written below "aʔši"question marks pointing to ʔ in each writing of "uʔbidiko" (40)

¿Cómo se dice cien?100ɨ~ɨ~ 'ciendu

¿Docientos?200'uʔbi 'ciendu

¿Cuatrocientos?400'tumi 'ciendu

Fin del cuestionario II-60 sintaxisde San Juan Coatzospan.transcritos por: Raúl Alavez Chávezagusto 1978

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-03-31-Santa_Catarina_Estetla

30

30

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_42-Coicoyan

34

34

33 III-42

42'ubišiko 'ubi ubišiko uni 'ubišiko 'komi

ubišiko u~ʔu~ 'ubišiko 'iñu 'ubišiko 'uša

'ubišiko 'una ubišiko i~i~ ubišiko 'uši

100 200 400cien 'ubi 'sientu 'komi 'sientu

1000uši 'sientu

fin del cuestionario III-42 de sintaxistranscrito por Raúl Alavez Chnov. de 1979

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-04-19-Cuilapa_De_Guerrero

28

28

IV-19

50 above "'ubi 'šiči 'oko 'u~ʔu~"udi'diko 'uña _ ubidiko i~i~ _ 'ubi 'šiči 'oko 'u~ʔu~

fin del cuestionario IV-19 Sintaxis

transcrito por Raúl Alavez.Nov 1979

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

Syntax-04_22-Santa_Maria_Apasco

Syntax-05_30-Santa_Maria_Apasco

36

36

45 46widiko u~ʔu~ - 'widiko iñu -

47 48'widiko usa - 'widiko una -

49 50'widiko e~e~ - 'daba siendu

100 200e~e~ 'siendu ubi 'siendu

'kumi 'siendu

Fin del cuestionario V-30 de sintaxisFeb. 1979transcrito por Raúl Alavez Chávez

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-02-San_Antonio_Huitepec

35

35

35 XI-246 47udiko iñu - 'udiko 'uxe - uxi~ya40+6 40+7

48 49'udiko 'una - 'udiko 'ɨ~ɨ~40+8 40+9

50 100'udiko 'usi ɨ~ɨ~ syento40+10

200 400uu syento 'xɨmɨ 'syento

(300 uni syento)

Fin del cuestionares XI-2 de sintaxis

transcrito por Raúl Alavez ch.agosto 1979.

Last edit 2 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_21-Santa_Catarina_Mechoacan-ra_kj

34

34

34 I-21

ušiko usa _ u'šiko uña _ u'šiko 'ɨ~ɨ~uθa

50 100ušiko 'uči no sientu

70unišiko 'uči

Fin del cuestionario I-21 Sintaxistranscrito por Raúl Alavez Chávez28 de feb de 1980

Last edit 8 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_29-San_Miguel_Amatitlan-ra

34

34

34 I-29

45 46ubi'diko u~ʔu~ _ ubi'diko 'iñu

47 48 49ubi'diko 'uša _ ubi'diko 'una _ ubi'diko i~i~

50 100ubi'diko 'uši i~i~ siento

200 400ubi siento komi siento

Fin del cuestionario I-29 Sintaxistranscrito por Raúl Alavez Ch.28 de feb de 1980

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj

33

33

41 42 43'ubišiko ɨ~ɨ~ _ 'ubi'šiko 'ubi _ 'ubišiko uñi

44 45 46ubi'šiko 'komi _ ubi'šiko o~ʔo~ _ ubi'šiko 'iñu

47 48 49ubi'šiko uča _ ubi'šiko uña _ ubi'šiko ɨ~ɨ~

50ubi'šiko 'uči

Fin del cuestionario V-11 de sintaxisTranscrito por Raúl Alavez Ch.diciembre de 1979

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_26-Pinotepa_Nacional-ra

35

35

36V-26

47 48 50'ušiko 'una - ušiko i~i~ ušiko uči

Fin del cuestionario V-26transcrito por Raul alavez ch.4 de marzo de 1980

Last edit 2 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-D1-Xayacatlan_de_Bravo

35

35

35 D-141 42'ubidiko i~i~ _ 'ubidiko ubi 'ubidiko wi _

43 44'ubidiko 'uni _ 'ubidiko 'kumi _

45 46 47'ubidiko u~ʔu~ _ 'ubidiko iñu _ 'ubidiko 'usa _

48 49 50'ubidiko 'una _ x _ 'ubidiko uši _

60 70'ubidiko oko _ 'ubidiko 'oko 'usi _

80 90'ubidiko 'ubidiko _ 'ubidiko 'ubidiko uši _

100 200 400sientu _ ubi sientu _ 'kumi~ 'sientu _

(100)('u~ʔu~ 'diko)5 40Xayacatlán Pueb.

(u~ʔu~ 'oko) sientu5 20 100Peñoles

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_63-Santa_Maria_Totoltepec-ra

37

37

48 49'ubidiko 'una _ 'ubidiko i~i~

50'ubidiko 'uši

Fin del cuestionario II I-63de Totoltepec de GroCon el Sr. Sidronio Martínez de 78 años

Transcrito por Raúl Alavez ch.marzo 1979

Last edit 2 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_80-Santa_Maria_Zacatepec-ra

23

23

23 II-80

47 48 49ubi šiko uča _ ubi šiko una _ ubi šiko i~i~

50 60 70'ubi šiko 'uči unišiko _ uni šiko uči

80 90'kumi šiko 'kumi šiko 'uči

100 200 400i~i~ 'siendu _ 'ubi sientu _ kumi sientu

Fin del cuestionario II-80 de Sintaxis de Santa María ZacatepecTranscrito por Raúl Alavez Ch.26 de mayo de 1981.

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
All 17 records