The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Search for "'widiko e~e~" "o. ku ši.ko ii" "'ubišiko ɨ~ɨ~" "'udiko ɨ~ɨ~" "u'bišiko i~i~" "'ubidiko i~i~" "'ubidiko e~e~" "'uʔbidiko ɨ~ɨ~" "ubi'diko i~i~" "'udiko e~e~" "udiko e~e~" "ü'siko 'i~i~" "'ubi 'diko 'e~e~" "'uušiko 'ʔii" "ibi'šiko i~i~" "ibi'siko i~i~" "ibi'diko i~i~" "udiko ɨ~ɨ~" "'ušiko i~i~" "ubišiko ʔii" "u'šiko ɨ~ɨ~" "udiko ii" "'udiko 'ɨ~ɨ~" "ušiko i~i~"

Syntax-01_24-25-San_Antonio_Nduayaco

34

34

34 I-24

43 45'ubidiko 'kumi - ubidiko o~ʔo~-

46 47 48'ubidiko 'iñu - 'ubidiko 'usa - 'ubidiko 'una

49 50'ubidiko e~e~ - 'dawa 'siendu

100 200e~e~ 'siendu - 'ubi 'siendu

400'kumi siendu

fin del cuestionario I-24 Sintaxis12 de feb. 1980transcrito por Raúl Alavez Ch.

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-02-52-Santa_Maria_Penoles_Etla_Oaxaca

37

37

49 50'udiko ɨ~ɨ~ _ 'udiko uši _

100 200ɨ~ɨ~ 'siendu _ 'uu 'siendu

400'kumi 'siendu

2.50oko di~ʔu~

75 ¢iñu rial:

transcrito por Raúl Alavez Ch.Sept. 1978

Last edit 11 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_48-San_Francisco_Jaltepetongo

29

29

29 II-48

31 oko uši i~i~ 32 oko 'uši 'uu 33 oko uši 'uni

34 oko uši ku~u~ 40 'udiko 41 udiko e~e~ 42 'udiko 'uu

43 udiko 'uni 44 udiko ku~u~ 45 'udiko 'o~ʔo~ 46 udiko 'iñu

47 'udiko 'uša 48 udiko una 49 udiko 'e~e~

50 'udiko 'uši 100 ee siendu 200 uu 'sientu

400 ku~u~ sientu

Fin del cuestionario II-48 - Sintaxistranscrito por Raúl Alavez Ch.15 de agosto de 1980

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-02_60-San_Juan_Coatzospan-v1

38

38

II-60 38

33 34 35'oko 'ušuni _ oko škɨmi _ oko še~ʔu~ _(uʔši kɨmi?) under "oko škɨmi"

36 37 38oko še~ʔu~ ɨ~ɨ~ _ 'oko 'šeʔu 'ubi _ 'oko 'še~ʔu~ 'uni _

39 40 41'oko 'še~ʔu~ 'kɨmi _ 'uʔbidiko _ 'uʔbidiko ɨ~ɨ~ _

42 43 44'uʔbidiko 'ubi _ 'uʔbidiko 'uni _ 'uʔbidiko 'kɨmi _

45 46 47'uʔbidiko 'u~ʔu~ _ 'uʔbidiko 'iñu _ 'uʔbidiko 'uʔse _

question marks pointing to ʔ in each writing of "uʔbidiko" (40)

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb
39

39

II-60 39

48 49 50'uʔbidiko una _ 'uʔbidiko ɨ~ɨ~ _ 'uʔbidiko 'aʔši('uʔši?) written below "aʔši"question marks pointing to ʔ in each writing of "uʔbidiko" (40)

¿Cómo se dice cien?100ɨ~ɨ~ 'ciendu

¿Docientos?200'uʔbi 'ciendu

¿Cuatrocientos?400'tumi 'ciendu

Fin del cuestionario II-60 sintaxisde San Juan Coatzospan.transcritos por: Raúl Alavez Chávezagusto 1978

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-03-31-Santa_Catarina_Estetla

30

30

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_33-Yucuquimi

34

34

49 50ü'siko 'una _ ü'siko i~i~ _ ü'siko 'üsü

100 200i~i~ 'siento üü 'sientu

400komi siento

Fin del cuestionariode yucu Quimi de Ocampo

transcrito por Rául Alavez Ch.26 de feb. de 1980.

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_42-Coicoyan

Syntax-04-19-Cuilapa_De_Guerrero

28

28

IV-19

50 above "'ubi 'šiči 'oko 'u~ʔu~"udi'diko 'uña _ ubidiko i~i~ _ 'ubi 'šiči 'oko 'u~ʔu~

fin del cuestionario IV-19 Sintaxis

transcrito por Raúl Alavez.Nov 1979

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

Syntax-04_22-Santa_Maria_Apasco

Syntax-05_29-San_Francisco_Jaltepetongo

31

31

31 V-29

40 41 'udiko 'udiko e~e~

50 100 'udiko uši - e~e~ 'siendo

Fin del cuestionario V-29

Noch. 826 de octubre 1977en el pueblo de San FranciscoJaltepetongo Ex. Distrito deNochixtlán.

Transcrito por Rául Alavez Ch.

1/25/79

Last edit 12 months ago by May Helena Plumb

Syntax-05_30-Santa_Maria_Apasco

36

36

45 46widiko u~ʔu~ - 'widiko iñu -

47 48'widiko usa - 'widiko una -

49 50'widiko e~e~ - 'daba siendu

100 200e~e~ 'siendu ubi 'siendu

'kumi 'siendu

Fin del cuestionario V-30 de sintaxisFeb. 1979transcrito por Raúl Alavez Chávez

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-01-Santa_Catarina_Estetla

35

35

35 XI-1

41 42 43'udiko 'ɨ~ɨ~ _ udiko uu _ 'udiko 'uni _

44 45'udiko 'kumi~ _ 'udiko 'u~ʔu~

46 47'udiko 'iñu 'udiko 'usa

48 49 50udiko una udiko ɨ~ɨ~ 'udiko 'uši

100 200 400ɨ~ɨ~ 'syendu 'uu 'syendu 'kumi 'syendu

Fin del Cuestionario XI-1 Sintaxistranscrito por Raúl Alavez Ch.agosto de 1979

Last edit 8 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-02-San_Antonio_Huitepec

35

35

35 XI-246 47udiko iñu - 'udiko 'uxe - uxi~ya40+6 40+7

48 49'udiko 'una - 'udiko 'ɨ~ɨ~40+8 40+9

50 100'udiko 'usi ɨ~ɨ~ syento40+10

200 400uu syento 'xɨmɨ 'syento

(300 uni syento)

Fin del cuestionares XI-2 de sintaxis

transcrito por Raúl Alavez ch.agosto 1979.

Last edit 2 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-04-San_Juan_Yuta

34

34

49 50'udiko 'ɨ~ɨ~ 'udiko 'uši

100'ɨ~ɨ~ 'siendu

200'uu 'siendu

400kɨmɨ~ 'siendu

Fin del cuestionario XI-4 de sintaxis.

Transcrito por Raúl Alavez Ch.

agosto 1979

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_21-Santa_Catarina_Mechoacan-ra_kj

34

34

34 I-21

ušiko usa _ u'šiko uña _ u'šiko 'ɨ~ɨ~uθa

50 100ušiko 'uči no sientu

70unišiko 'uči

Fin del cuestionario I-21 Sintaxistranscrito por Raúl Alavez Chávez28 de feb de 1980

Last edit 8 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_29-San_Miguel_Amatitlan-ra

34

34

34 I-29

45 46ubi'diko u~ʔu~ _ ubi'diko 'iñu

47 48 49ubi'diko 'uša _ ubi'diko 'una _ ubi'diko i~i~

50 100ubi'diko 'uši i~i~ siento

200 400ubi siento komi siento

Fin del cuestionario I-29 Sintaxistranscrito por Raúl Alavez Ch.28 de feb de 1980

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_34-San_Agustin_Atenango-ra

Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj

33

33

41 42 43'ubišiko ɨ~ɨ~ _ 'ubi'šiko 'ubi _ 'ubišiko uñi

44 45 46ubi'šiko 'komi _ ubi'šiko o~ʔo~ _ ubi'šiko 'iñu

47 48 49ubi'šiko uča _ ubi'šiko uña _ ubi'šiko ɨ~ɨ~

50ubi'šiko 'uči

Fin del cuestionario V-11 de sintaxisTranscrito por Raúl Alavez Ch.diciembre de 1979

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_26-Pinotepa_Nacional-ra

35

35

36V-26

47 48 50'ušiko 'una - ušiko i~i~ ušiko uči

Fin del cuestionario V-26transcrito por Raul alavez ch.4 de marzo de 1980

Last edit 2 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_36-Santiago_Tamazola-ra

Syntax-05_37-Santiago_Tamazola-ra

33

33

33 V-37

32 33 34oko üši ibi _ oko 'üši 'uni _ 'oko 'üši 'kumi

saltó del 35 al 39

40 41 42ibidiko _ ibi'diko i~i~ _ ibi'diko ibi

43 44 45ibi'diko 'uni _ ibi'diko 'kumi _ udiko 'u~ʔu~

46 47 50udiko iñu _ udiko üša _ cincuenta

Fin del cuestionario V-37Stgo. Tamazolatranscrito por Raúl Alavez Ch.15 de Dic. de 1980.

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
Records 1 – 30 of 34