The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

1 ACATLAN 1 A-2

Cuestionario A-2 Sintaxis (incompleto)

¿Cual es su nombre? Gonzales Rodrigues ¿Lugar de nacimiento? San Jeronimo Xayacatlán ¿Su edad? 58 años ¿En donde vive? Sección segunda ¿Hace cuanto tiempo que vive aquí? Pues hace mucho ya, hace como 38 años mas o menos. Yo nací en la Cañada de San Miguel es una ranchería del mismo pueblo. ¿Cuantos años tiene de estudio? Pues yo no estudio, solo trabajo en el campo pero no tengo ningún estudio, yo hasta horita no se leer. ¿Habla otra idioma? Nada mas el mixteco. ¿En su casa que idioma habla? Mixteco ¿Sus padres lo hablan? Lo mismo mixteco, hortia ya on mis hijos en la casa, ya no acostumbran mucho el mixteco, pero yo el mixteco acostumbro. ¿Ellos lo hablan? Sí, pero poco, casi están acostumbrando al español.