Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Catolica o contra lo que tiene y cree nuestra sancta m[adr]e iglesia de Roma--~ dixo que no se acuerda --- mas de q estando abra un mes poco mas o menos [ome] [es] con Isabel Gallega esta y Gregoria de Silva y Maria de los Angeles la dha Isabel Gallega les dixo que para saber lo que sinificaua [sic] los sueños que era muy bueno quando se acostasen dezir la oracion de San Jorge y pedir que le rrevelase lo que señasen y q si soñasen alguna cosa que tuviesen q[uen]ta con ello porque seria cierto. ~ Preguntado que oracion es la de Sant Jorge que dize dixo -~ Señor Sant Jorge cavallero soys y noble y el primero caballero que mi señor Jesucristo armo cavallerosado y armas blancos os dio para que matasedes a la serpiente al castillo llegastes y a la serpiente matardas y a la niña librastes asi [ro]maestro es verdad me rreveleys esto que os pido ~ Preguntado si esta las dhas Isabel Gallega Gregoria de Silva Maria de los Angeles han usado algunas vezes desta oracion y que otras ceremonias han hecho conella y si han creido ser

quando la dha doña Melchiora se lo dio a esta le dixo que quando lo desea bever a alguna persona avia de invocar los diablos diziendo Satanas Barrabas y que esta nunca uso del porque luego como dho tiene le dio al dho s[eño]r comiss[ari]o.

~ Preguntado si sabe que alguna persona haya hecho hechizos o conjuros o cercos ynvocando al demonioi o de otra manera o sea bruxa o hechizera o haya usado de supersticiones y devociones contra las que manda la s.ta m[adr]e iglesia catholica de roma

~ dixo que no sabe mas de que ha oydo dezir a Mariana la muger de Juan Garcia de los Rios q haziendo una devocion que es enconder tus candelillas y poner la una a la ymajen de n[uest]ra s[eño]r ay la otra a un Christo y la otra a St. Juan y rezar credos y salvos y avemarias no sabe quantas se entien den saber y q la dha Mariana avia hecho la dha devocion y auia quedado la candelilla de St. Juan viva y por esto entendio que se havia de casar un hijo que tenia con una moza que despues se caso

~ dixo mas que estando esta avra poco mas de un mes en casa de Gregoria de Silva y con ella la dha Gregoria y Ana de los Reyes