Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Rec[ebi]da en Mexico 6 de Sep[tiem]bre 1588 {marginal comments difficult to read}

Del Comis[ari]o de la Veracruz contra ~ Ana de Herrera mulata ~ Catalina Bermudez ~ Lucia de Alcala ~ Isabel negra tuerta libre ~ Isabel Gallega y otras ~ Maria de la Paz [so cre] hechizeras y embaimientos sortelegos vezinas de la Veracruz

muy Ill[ust]res Señores con esta va una informacion que a hecho sobre hechizos i supersticiones en la qual dizen los tres ultimos testigos algunos a los hizo denunciacion deste Hernan Ruiz de Cordova alcalde ordinario desta ciudad [vuestra altesa] la [mandones] y ordenola que mas embariga al ser vicio de dios nuestro señor El qual guarde las muy Ill[ustri]as personas de [vuestros altesas] muchos años con acresentamiento de mayor resultados como los criados de [Vuestros altesas] desea mas para su servicio S.ta. De la Vera Cruz jue[ves] agosto 30 de 1584 años

Muy Ill[ustr]es señores Vra [humillo] servienta Capellan y criado

que las muy Ill[ustri]as manos besa

{Signed} Francisco Lopez Rebolledo

tuerta de un ojo llamada Isabel q fue del vicario de la ysla. Y que despues q la conocio nunca ha tenido un dia de salud por lo qual sospechaua q le hacia enhechizado ~ Preguntado si sabe q la dha negra sea hechizera o suele hazer hechizos para que se pueda creer della que enhechizo al dho su hijo ~ dixo que no le ha visto hazer hechizos mas de que tiene mala fama y ha oydo dezir que es hechizera y que Juan Garcia su marido le ha dho aesta ciertas cosas de la dha negra que [diz] que se las dixo Diego de Levia v[ecin]o desta ciudad que el las declarara ~ preguntado si esta ha dho a algunas personas desta ciudad que tiene a la dha negra por hechizera y cree que le ha enhechizado al dho su hijo y a que personas lo ha dho ~ dixo q se ha dho expresam[en]te a las mugeres de Hernan Ruiz de Cordova [alcalde] de hordinario y a Gaspar de Aguilar v[ecin]os desta dha ciudad ~ Preguntado si tiene odio o enemistad a la dha negra Isabel ~ dixo que no y esto q ha dho y declarado