Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

En la ciudad de la Veracruz diez y seis dias del mes de agosto de mil y qui[niento]s y ochenta y quatro a[ño]s asiste el muy [mag] y muy R[everen]do señor Francisco Lopez Rebolledo comiss[ari]o del sancto offi[ci]o de la Inq[uisici]on por los muy Ill[ustri]os Señores inquisidores contra la heretica pravedad y apostasia en esta [nueva espa-] ña y sus provincias por auctoridad apostolica parecio sin ser llamado

{margin: t[estig]o 1} Hernan Ruiz Cordoua v[ecin]o y alcalde ord[inari]o desta ciudad de hedad de mas de treynta y cinco a[ño]s natural de la ciudad de Sevilla en la isla de Sant Isidro del qual fue tomado y rrecebido juram[en]to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad ya siendo jurado-----

~ dixo que pued[ea] ver como como diez o quinze dias poco mas o menos que vino a casa deste Ana de los Reyes mulata v[ecin]a desta ciudad {text crossed out} muger de un fulano de Velasco a ver a una Maria de Arellano su muger y estando con ella este estando ausente. la dha Ana de los Reyes pregunto a la dha doña Maria que quien havia estado [accion] ella el dia antes y la dha doña Maria le rrespondio q Catalina Bermudez muger de Tomas Marin v[ecin]a desta ciudad y la dha Ana de los Reyes le dixo pues

llama Ana de los Reyes ~ Preguntado que cosas son las que le dixo ~ dixo que podra aver como quinze dias poco mas o menos que la dha mulata Ana de los Reyes vino a visitarla a su casa y le pregunto que quien hauia estado con ella el dia antes. y esta le rrespondio que Catalina Bermudez muger de Tomas Marin v[ecin]o desta ciudad y la dha Ana de los Reyes mulata le rrespondio aquella buena pieca estuvo aca y esta le rrespondio como (o porque lo dezis) y la dha mulata dixo porque he sabido que ella y Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguacil desta ciudad, y otra muger que nombro y no se acuerda quien dixo que [cia] havian tratado con Maria de la Paz mestiza muger deste Juan Martin v[ecin]o de esta ciudad que les dijiese ciertos hechizos para sus pretensiones y que la dha Maria de la Paz les havia gastado sus dineros y no les hacia dado cosa q les apro[uechase] ~ Preguntado a que dia y ante que personas la dha mulata le dixo a esta lo que tiene referido---~ dixo q serian como entre las dos y las tres de la tarde estando las dos a solas

verdad lo que la dha Isabel Gallega dixo acerca de que mediante ella se les hacian de rrevelar por sueños lo que deseauan saber ~ dixo questa la ha dho y hecho una vez en acostandose y no se acuerda lo q soño ni mas rreparo en ello. y la dha Maria de los Angeles la dixo otra vez segun se lo ha dho, para saber si hauia de venir su marido y le dixo aesta otro dia que hauia soñado que vevia de fuera y que no se hazen con la dha oracion ceremonias algunas i sabe si las demas mugeres susodhos la dixeron ni la usan. ~ Preguntado si sabe que algun persona en esta dha ciudad sea hichizera o tenga fama dello--~ dixo que hauia mas de tres meses que Catalina Bermudes muger de Tomas Marin v[ecin]o desta ciudad le dixo aesta una vez estando Juntas sabeys si aquella mestiza muger de Juan Martin q bive a los ranchos y se llama Maria de la Paz es hechizera. y esta le respondio que no lo sabia y la dha Catalina Bermudez replico no lo [deveis?] de saber bien. porque yo se

1. dixo que en comun no la ha tratado alungas vezes mas no en particular

~ Preguntado si sabe que la suso dha haya hecho algunos hechizos y dado los a alguna persona o alguna cosa dizeado ser buena para que una persona quira bien a otra

~ dixo que la muger de Tomas Marin le dixo aesta que la dha Maria de la Paz le havia dado ciertos povos que diz que eran apropriados par la que una persona quisiese biene a otra hechandoselos en la comida y no sabe otra cosa

~ Preguntado si esta vio los dhos polvos y si ceremonias y palabras dezian que se hacian de usar con ellos.

~ dixo que no le dixo otra cosa la dha muger de Tomas Marin ni esta vio los polvos ni sabe otra cosa dellos mas de lo que tiene declarado.

~ Preguntado si la suso dha Maria de la Paz le dio aesta o a otra alguna persona estos dhos polvos u otras cosas para el mismo effecto o para otro--

~ dixo que lo que sabe es que puede a ver como dos a[ño]s poco mas o menos que Luca de Alcala su comadre vivia malcasada con su marido y tenian muchas riñas y pesadumbres y la dha Lucia de Alcala a seguida desto se lo dixo a la da Maria de la Paz y le pidio le diese algun remedio para q su