Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

~ en la ciudad de la Veracruz en veynte y dos dias del dho mes de agosto al dho señor comiss[ari]o m[an]do a parecer ante si a ~ Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguazil y v[ecin]o desta dha ciuddad. De veynte y un a[ño]s nacida en Mex[ic]o de la qual fue tomado y recebido juramto en forma so cargo del qual prometio de desir verdad. ~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en ste S[an]to Offi[ci]o ~ dixo que no sabe ~ Preguntado si sabe que alguna persona aya dicho o hecho alguna cosa que sea o parezca ser ante n[uest]ra S[an]ta fe catholica o contra lo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de Roma ~ dixo que no lo sabe ~ Preguntaddo si sabe que alguna persona en esta ciudad o fuera della ser hechizera y haya hecho o dado hechizos a algu[n]a persona ~ dixo que en esta ciudad bive una muger mestiza q se llama Maria de la Paz casada con un Juan Martin de la qual ha oydo dezir que tiene ruin fama acerca desto q se le pregunta ~ preguntado si esta ha tenido con la suso dicha en alguno tiempo tratos y comunicacion.

1. dixo que en comun no la ha tratado alungas vezes mas no en particular

~ Preguntado si sabe que la suso dha haya hecho algunos hechizos y dado los a alguna persona o alguna cosa dizeado ser buena para que una persona quira bien a otra

~ dixo que la muger de Tomas Marin le dixo aesta que la dha Maria de la Paz le havia dado ciertos povos que diz que eran apropriados par la que una persona quisiese biene a otra hechandoselos en la comida y no sabe otra cosa

~ Preguntado si esta vio los dhos polvos y si ceremonias y palabras dezian que se hacian de usar con ellos.

~ dixo que no le dixo otra cosa la dha muger de Tomas Marin ni esta vio los polvos ni sabe otra cosa dellos mas de lo que tiene declarado.

~ Preguntado si la suso dha Maria de la Paz le dio aesta o a otra alguna persona estos dhos polvos u otras cosas para el mismo effecto o para otro--

~ dixo que lo que sabe es que puede a ver como dos a[ño]s poco mas o menos que Luca de Alcala su comadre vivia malcasada con su marido y tenian muchas riñas y pesadumbres y la dha Lucia de Alcala a seguida desto se lo dixo a la da Maria de la Paz y le pidio le diese algun remedio para q su

marido tuviese paz con ella. y la dha Maria de la Paz le dio ciertas yervas para q las hiziese polvos y se las diese en la comida. la qual lo hizo asi. pero que no aprovecho nada y esto que ha dho lo sabe porque asi se lo ha dho la dha Lucia y que esta no vio las dhas yervas ni cosa de las q le dio ni le dixo q havia de hazer ceremonia ni dezir palabras con ellas segun la dha su comadre le ha dho sino solamente hazellas polvos y usallas en la comida

~ dixo mas que tambien su madre desta Luisa de Herrera mulata vivia mal casada con su marido Pedro Hernandez Palomino y tenian muchas pesadumbres y rrenzillas y supieron que en la rrencoñada estaua un yndio tuerto que sabia mucho el qual acerto a venido a esta ciudad y teniendo noticia [dello] se llamaron a su casa y [toa tando] con el destas cosas y diziendole como bivia la dha Luisa de Herrera mal casada pidiendolo remedio para que tuviese paz con ella su marido les dio ciertas yervas y un pedazo de palo y unos [pescuellos] [de piedras] de metal para que todo junto lo [diziesen] polvos y se los diesen al dho Pablo Hernandez en la comida y asi lo hizieron y se los

dieron y [hera] fuese que dios lo quiso que devio de ser lo mas cierto hera q los polvos aprovecharon dellos entonces los dhos sus padres tuvieron mas paz y conformidad.

~ dixo mas que pretendiendo cierto mozo casarse con sta la traya de sasosegada y acabo de algunas dias se embolvio con otra muger de los quaes la rrecibio mucha pena y entendido por la dha Maria de la Paz le dixo a la dha Lucia de Alcala que ella le daria remedios para que dho mozo bolviese a querer bien a esta. y q a causa de aborrecella de presente [ella] q la otra muger le hacia dado con q aborreciese de la dha Ana de Herrera y la prometio de darle ciertas cosas para rremedio desto y entre ellas una pudra que dize que se halla en el nido del aguila o del cuerpo que tenia mucha virtud pero que al cabo aunque se lo daua aesta un dia en la compañia de Jesus no lo quiso recibir ni usar dellos.

~ Preguntado si sabe que la dha Maria de la Paz haga [cercos] o conjuros o que alguna otra perssona sepa algo desto

En la ciudad de la Veracruz veynte y dos dias del mes de agosto del dho año el dho Señor comiss[ari]o mando parecer ante si a

~ Lucia de Alcala muger de Juan Garcia v[ecin]o desta ciudad de hedad de veynte y dos a[ño]s nacida en la isla de Tenerife de la qual fue tomado y rrecebido juram[en]to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad.

~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en esta s[an]to Offi[ci]o

~ dixo que no la sabe____

~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa q sea o parezca ser contra n[uest]ra S[an]ta fee Catholica o contra lo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de roma____

~ dixo que no sabe mas de que en esta ciudad bive una muger que se llama Maria de la Paz y es mestiza muger de un Juan Martin de la qual ha oydo dezir que es hechizera

~ Preguntado a quien ha oydo dezir q la suso dha sea hechizera y que hechizos haze y si esta se los ha visto hazer o dar a alguna persona

~ dixo que no se acuerda a quien lo ha oydo dezir mas de que en comun la ha oydo nombrar por tal. ni sabe que hechizos haze mas de que podra aver