Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

para q la hisiese bien su marido aunque no se los hauia dado que [oziesen] algun effecto y se quexaua dellos la dha Maria de los Angeles ~ Preguntado que que cosas fueron los que dha Bermudez dixo aesta que les hauia dado la dha Maria de la Paz a las dhas Ana de Herrera y Lucia de Alcala y no les hauian aprovechado y si esta las vio --~ dixo que a lo que se quiere acordar le dixo que les hauia dado un palillo y que no lo vio esta y entonces le [barajo] la platica y no se trato mas della. ~ Preguntado si la dha Catalina Bermudez le dixo que tambien ella le [ocuiese] pedido a la dha Maria de la Paz alguna cosa de hechizos ~ dixo que no se acuerda ~Preguntado si la dha Maria de la Paz tiene fama de hechizera en este pueblo o esta le ha visto hazer algunos hechizos pues ha dho en el discurso desta declaracion q solia vivir y posar en su casa.

~ dixo que no le sabe ni le ha visto hazer hechizos algunos ~ preguntado si a alguna otra persona ha oydo dezir q la dha Maria de la Paz sea hechizera o tenga fama dello --~ dixo que no lo sabe ~ Preguntado en que parte y lugar y a q[ien] hera y ante que personas le dixo la dha Catalina Bermudez lo que tiene dho y declarado ~ dixo que en su propia casa desta estando las dos a solas y no lo que se quiere acordar sobre[traida] ~ preguntado si tiene odio o enemistad a alguna de las personas q ha nombrado ~ dixo que a ninguna tiene odio ni enemistad sino es sola a la dha Maria de la Paz porque por su causa la an ynfamado acerca de que le ha dado hechizos no siendo verdad. ~ preguntado si sabe que alguna otra persona en esta ciudad tenga fama o nombre de hechizera ~ dixo que aqui esta vna negra libre tuerta q fue de vicario de la ysla y a oydo dezir que es hechizera

En la ciudad de la Veracruz veynte dias del mes de agosto del dho año el dho s[eñ]or comiss[ari]o mande paracer ante si a --- ~ Catalina Bermudez muger de Tomas Martin vecino desta ciudad de hedad de treynta años poco mas o menos natural de [Sevilla?] de la [colacion?] de la iglesia mayor de la qual fue tomado y rrecebido juramente en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad --- ~ Preguntado si sabe o presume la causa para que ha sido mandada parecer en esta S.to Officio ~ dixo que no la sabe --- ~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa contra nuestra sancta fee catholica o contra lo que tiene y cree la S.ta m[adr]e iglesia de Roma ~ dixo q no lo sabe --- ~ Preguntado si sabe o tiene noticia de que aluna persona sea hechizera o trate de hazer hechizos en alguna manera--- ~ dixo que no lo sabe ~ preguntado si en algun tiempo ha

alguna algunos hechizos ~ dixo que no se acuerda ~ El señor comiss[ari]o le mando que de aqui mañana recorra su memoria y se acuerdo bien. y acuda aesta [en el] dia a esta misma hora. y que entre tanto guarda secreto delo que se lo ha preguntado y ella ha declarado y q no hable en particular con persona alguna por si ni por ynterposita persona so pena de excomunicion y [decien] y para [gasto? ] del santo Oficio y asi Com.do q firmo y se le notifico {signed} Francisco Lopez Rebolledo ante mi Juan de Vegas

~ en la ciudad de la Veracruz en veynte y un dias del mes de ogosto del dho añoante el dho señor comiss[ari]o parecio la dha ~Catalina Bermudez de la qual fue tomado y procedido juram[en]to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad y aviendo Jurado se le mando absuelva y declare la