Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

para q la hisiese bien su marido aunque no se los hauia dado que [oziesen] algun effecto y se quexaua dellos la dha Maria de los Angeles ~ Preguntado que que cosas fueron los que dha Bermudez dixo aesta que les hauia dado la dha Maria de la Paz a las dhas Ana de Herrera y Lucia de Alcala y no les hauian aprovechado y si esta las vio --~ dixo que a lo que se quiere acordar le dixo que les hauia dado un palillo y que no lo vio esta y entonces le [barajo] la platica y no se trato mas della. ~ Preguntado si la dha Catalina Bermudez le dixo que tambien ella le [ocuiese] pedido a la dha Maria de la Paz alguna cosa de hechizos ~ dixo que no se acuerda ~Preguntado si la dha Maria de la Paz tiene fama de hechizera en este pueblo o esta le ha visto hazer algunos hechizos pues ha dho en el discurso desta declaracion q solia vivir y posar en su casa.

pregunta que en en el audiencia pasado se le mando que declarase ~ dixo que cosa tocante a la dha muger del dho Juan Martin esta no la sabe pero qui haviendo rrecordio su memoria se ha acordado que podra aver menos de dos meses que Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguazil y v[ezin]o desta ciudad le dio a esta ciertos polvos y varios palillos que exhibio ante el señor comiss[ari]o los quales dezia a suso dha y mezclan apropiados para hazer q una persona quisiese bien a otra y que esta los recibio para que no ha usado dello Jamas--~ Preguntado como dixo ha dha mulata que se hauia de usar de los dhos polvos y si le dixo que se hacian de hazer con ellos algunas ceremonias o dezir algunas palabras ~ dxo quee no les dijo mas de que tenian fuerca para hazer que una persona quisiese bien la otra dandonselos en la comida y q no se havia de hazer otra [ce??] de su palabras algunoas.

esto me [daibagera] pensays q soy alguna tonta esta no es orejuela de cacao y la otra le rrespondio [ponais?] lo mas no [luce] y desde entonces esta la ha tenido y tiene por embaucadora no embargante de que en pago de la dha oreja le dio un alzaquello muy bueno para una hija suya. y su marido Tomas Martin que es cirujano le curo a la susadha un negro y una negra y no le llevo cosa en pago de la [buesta?] obra recebido

~ preguntado si sabe q la susodha haya dado algunos otros hechizos a alguna otra persona

~ dixo q la dha Ana de Herrera le ha dicho a esta que la dha muger del dho Juan Martin le dio a una Lucia de Alcala, una raja de madera aviendole pedido la suso dha algun rremedio para que cierta persona la quisiese biene y visto que lo que le havia dado era un pedaco de palo entendieron que era enbaucadora y del pub[lica] por tal la han tenido y tienen.

~ preguntado si teien odio o enemistad a la dha muger de Juan Martin o algunos de las personas quienes ha su declaracio ha nombrado

~ en la ciudad de la Veracruz en veynte y dos dias del dho mes de agosto al dho señor comiss[ari]o m[an]do a parecer ante si a ~ Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguazil y v[ecin]o desta dha ciuddad. De veynte y un a[ño]s nacida en Mex[ic]o de la qual fue tomado y recebido juramto en forma so cargo del qual prometio de desir verdad. ~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en ste S[an]to Offi[ci]o ~ dixo que no sabe ~ Preguntado si sabe que alguna persona aya dicho o hecho alguna cosa que sea o parezca ser ante n[uest]ra S[an]ta fe catholica o contra lo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de Roma ~ dixo que no lo sabe ~ Preguntaddo si sabe que alguna persona en esta ciudad o fuera della ser hechizera y haya hecho o dado hechizos a algu[n]a persona ~ dixo que en esta ciudad bive una muger mestiza q se llama Maria de la Paz casada con un Juan Martin de la qual ha oydo dezir que tiene ruin fama acerca desto q se le pregunta ~ preguntado si esta ha tenido con la suso dicha en alguno tiempo tratos y comunicacion.

dieron y [hera] fuese que dios lo quiso que devio de ser lo mas cierto hera q los polvos aprovecharon dellos entonces los dhos sus padres tuvieron mas paz y conformidad.

~ dixo mas que pretendiendo cierto mozo casarse con sta la traya de sasosegada y acabo de algunas dias se embolvio con otra muger de los quaes la rrecibio mucha pena y entendido por la dha Maria de la Paz le dixo a la dha Lucia de Alcala que ella le daria remedios para que dho mozo bolviese a querer bien a esta. y q a causa de aborrecella de presente [ella] q la otra muger le hacia dado con q aborreciese de la dha Ana de Herrera y la prometio de darle ciertas cosas para rremedio desto y entre ellas una pudra que dize que se halla en el nido del aguila o del cuerpo que tenia mucha virtud pero que al cabo aunque se lo daua aesta un dia en la compañia de Jesus no lo quiso recibir ni usar dellos.

~ Preguntado si sabe que la dha Maria de la Paz haga [cercos] o conjuros o que alguna otra perssona sepa algo desto