The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

I Mix-Baja 4 I-38

Cuestionario I-38 Grabado en Juxtlahuaca Municipio del mismo nombre

Efren Gutiérrez Ramos En qué lugar nació? _Acá en Juxtlahuaca. Qué edad tiene? _40 años Dónde radica actualmente? _Acá en Juxtlahuaca Desde cuándo? _ultimamente hace 3 años En qué otros lugares ha radicado y por cuánto tiempo? _En México, ultimamente 12 años. Qué educación tuvo? _No, ningún estudio. Sabe leer y escribir? _poquito Qué idiomas habla? _nada más el mixteco y el español En su casa qué idioma hablan? _hablamos los dos idiomas mixteco y español. Sus padres qué idioma hablan? _esos, si que se entendían en el mixteco, mi papá falleció, mi mamá es la que todavía vive. Cómo le llaman al idioma mixteco en mixteco? _'sa~ʔa~ 'ndaʔbi