The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

1 II-43

Checked JKJ March 1980

Lots of č *t > č Alta *x > č Costa then s, š > č by implication from x > š > č

y > nj (2, 46) check SM-Chal area for this also

Very different from other coastal towns good looks like an Alta dialect x > š, t > č (also some x > č?) 12, 130 4,44,49 23 but has some ɨ, and also n > ñ (some) 67, 69 (one of towns resettled on coast?) see pg. 19 for š ~ č see #107

Cuestionario II-43 Reconocimiento de Sintaxis San Cristóbal, Mun. de Chayuco, distrito de Jamiltepec

¿Cómo se llama? _Sósimo Silva Tapia ¿De qué edad? _15 años ¿En dónde nació? _En San Cristobal ¿En el mero centro o en una ranchería? _En el mero centro ¿Allí radica? _Sí ¿Ha vivido en algún otro lado? _No ¿En que año está estudiando orita? _Primero (de secundaria) ¿Sabe leer y escribir? _Sí ¿En su casa qué lengua se habla más? _El mixteco ¿Sus papás saben hablar español? _Sí ¿Entre ellos que se hablan? _El mixteco Pero saben el español.