The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 V-36

¿Cuando se fundó el pueblo de Tamazola? _No sé, ni la historia.

¿En qué otros por aquí hablan mixteco igual que ustedes? _San Luis Morelia, Yucu Yachi, 'ranju ñu'ta rancho chico

San Miguel Cotitla 'ñuu 'teʔa

¿En dónde se habla el mixteco, pero crea usted que es muy diferente? _San Juan Huastepec, Yucu Yachi {note in Josserand's hand:} el tono es diferente 'žuku 'ndikana

¿En qué lugar se habla el mixteco más bonito? _El único lugar que se habla más correcto, no es enredado es aquí.

¿Cómo le llaman ese río que pasa por allí? _yu'ta 'takači río takači --> nombre del pueblo

¿Los cerros de por aquí, cómo se llaman? _ 'žuku 'kwato --> pedro / el otro, cerro de la casita 'beñuʔu 'toʔo