The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention San Luis Morelia

Syntax-05_36-Santiago_Tamazola-ra

2
Indexed

2

2 V-36

¿Cuando se fundó el pueblo de Tamazola? _No sé, ni la historia.

¿En qué otros por aquí hablan mixteco igual que ustedes? _San Luis Morelia, Yucu Yachi, 'ranju ñu'ta rancho chico

San Miguel Cotitla 'ñuu 'teʔa

¿En dónde se habla el mixteco, pero crea usted que es muy diferente? _San Juan Huastepec, Yucu Yachi {note in Josserand's hand:} el tono es diferente 'žuku 'ndikana

¿En qué lugar se habla el mixteco más bonito? _El único lugar que se habla más correcto, no es enredado es aquí.

¿Cómo le llaman ese río que pasa por allí? _yu'ta 'takači río takači --> nombre del pueblo

¿Los cerros de por aquí, cómo se llaman? _ 'žuku 'kwato --> pedro / el otro, cerro de la casita 'beñuʔu 'toʔo

Last edit about 5 years ago by

Syntax-05_39-San_Luis_Morelia-ra

1
Indexed

1

Mix-Baja 13 V-39

Cuestionario V-39 Sintaxis de san Luis Morelia

¿Como se llama? _Féliz Bandidaez ¿Dónde nació? _Aquí en el pueblo. ¿Qué edad tiene? _57 años ¿Que municipio es este? _Municipio de Santiago Tamazola distrito de Silacayoapan. ¿Siempre ha vivido aquí o ha salido? _vivo siempre aquí ¿Fue a la escuela? _Sí. ¿lee y escribe? _si ¿En castellano?? _si ¿Que otros idiomas habla aparte del mixteco? _mixteco. ¿Qué idioma habla en su casa? _mixteco ¿Que idioma hablan sus padres o hablaban? _mixteco. ¿Cómo se llama su idioma en mixteco? 'tu~ʔu~ 'ndaʔbi

Last edit almost 2 years ago by
Displaying all 2 pages