The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 I-45 -las dos idiomas, más el castellano. ¿Sus papas entre ellos qué hablan? -ellos hablan el mixteco entre ellos. ¿Cómo lo dicen al mixteco en su lengua? -tu~ʔu~ ndaʔbi. ¿Este pueblo de Ixpantepec como le dicen en mixteco? - 'ñuu las 'niebe ¿Sabe cuando se fundó este pueblo? -no sé cuando se fundó. ¿Qué otros pueblos hay por aquí cerca que hablan igual que aquí? -Santiago, Santa María Asunción, San Martin Sevilla. (Sabinillo?) ¿Otros lugares donde no entiendan? -Tlacotepec, Silacayoapan, Juxtlahuaca. ¿Cuál cree ud. que sea el mixteco más correcto o más bonito? -pues yo no le podré decir cuál es el mejor de los mixtecos porque aqui hay muchas clases de mixteco. ¿No sabe si por aquí cerca hay unas ruinas arqueológicas? -no sé. ¿Se sabe el nombre de algunos lugares por aquí cerca? -Santiago -> Santiabi Santa Maria -> Yuxu