The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention Santiago

Syntax-01_45-Ixpantepec_Nieves-ra

2
Indexed

2

2 I-45 -las dos idiomas, más el castellano. ¿Sus papas entre ellos qué hablan? -ellos hablan el mixteco entre ellos. ¿Cómo lo dicen al mixteco en su lengua? -tu~ʔu~ ndaʔbi. ¿Este pueblo de Ixpantepec como le dicen en mixteco? - 'ñuu las 'niebe ¿Sabe cuando se fundó este pueblo? -no sé cuando se fundó. ¿Qué otros pueblos hay por aquí cerca que hablan igual que aquí? -Santiago, Santa María Asunción, San Martin Sevilla. (Sabinillo?) ¿Otros lugares donde no entiendan? -Tlacotepec, Silacayoapan, Juxtlahuaca. ¿Cuál cree ud. que sea el mixteco más correcto o más bonito? -pues yo no le podré decir cuál es el mejor de los mixtecos porque aqui hay muchas clases de mixteco. ¿No sabe si por aquí cerca hay unas ruinas arqueológicas? -no sé. ¿Se sabe el nombre de algunos lugares por aquí cerca? -Santiago -> Santiabi Santa Maria -> Yuxu

Last edit over 4 years ago by

Syntax-02_58-Santiago_Yosondua-ra

1
Needs Review

1

Questionnaire I-58 Syntax of Santiago Yosondua The municipality of Yosondua Former Tlaxiaco district. February 10, 1978 recorded in Mitta on tape, Mitla 2 side 2 investigator Josserand what is your name ?: Juventine Martinez and your age: 31 years Where was you born?: In Yoserdua. In a rancheria?: El Alacran. Do you still reside there?: yes, right there. How long have you lived there?: Since of birth You have not lived outside? No, outside no And your education, up to what year?: Primary, all of primary And do you read and write? Yes Also the Mixteco: Yes too. And other languages you speak ? just Spanish. What is this sanstila: This is how the costellana is said What is the name of the Mixteco?: Sansau In the house, with your wife and children what do y'all speak?: - the same, Sansau Is Mixtece spoken in the house ?: Mixteco and Spanish are also spoken. Also Spanish: also Spanish with the children.

Last edit about 1 year ago by jennifermunoz223
Displaying all 2 pages