The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

San Pedro Siniyubi? - Hace diez años y cuando fue niño siempre radico alla?: -Siempre radique alla. Como se llama el peublo de Siniyubi en mixteco? - šini-'žubi {xini-/zubi cabeza/arroyo} Cabeza de arroyo

Hay otros pueblos alli' cerca que hablar exactamente como Siniyubi? -no. el idioma poco mas omenos cordina con Pinotepa de Don Luis. y cual mas? -nada mas. Comoce ud muchos pueblos mixtecos? -Si Donde piensa ud que se habla mas diferente? -Pues en Jamiltepec. y Pinotepa Nal. Comoce algunos pueblos por la mixteca Alta? -Si. Sta. Catarina yosonotu. Entiende por alli? -Si. y san Andres Caberca Nueva. Tambien? -Si. Cabecera Nueva Poertenece Itundugia; -Si, Itundugia.

Jicayán, San Juan Colorado, Santa María, San Pedro Siniyubi. Hay algún pueblos donde su habla es más bonito _Pinotepa Nal, Aquí cerca hay algún sitio arqueológico? _no Hay ríos cerca de aquí? rio grande Hay cerros cerca de aquí que tiene un nombre en Mixteco? 'yuku 'čaa / 'yuku 'čaa donde queda _cerca de Jicaltepec yuku ndio