The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

Cuestionario V-25 Sintaxis Barrio Siniñuu, Pinotepa Nacional Nicolasa Ortiz

okay

Aquí estudia usted...? _Sí aquí en Pinotepa Nal. Qué edad tiene usted? _tengo 35 años Usted siempre ha vivido aquí _sí, squí he vivido. No ha salido para nada? _Para nada... (-------no son de aquí esos porque salen del pueblo y está para ya, ya se está poniendo bien,... y como era campesino, sembraba ajonjoli, y por las toneladas de ajonjoli. Y adonde fue eso? _fue por aquí por el Zapote. Está lejos? _Sí, está retiradito. y por hay vivían otros que decían Rancho la Virgen. Hay lo mataron? _Allí lo mataron, allí se llevaron toda las cosas.