The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-02_63-San_Juan_Diuxi-nh

1
Indexed

1

II-63

Cinta Mitla 4Cuestionario II-63 Sintaxisde San Juan Diuxi (?Ndiuxi)Ex Distrito de NochixtlánSeñora Amelia Martínez de Matías

Usted radica ahora en Ndiuxi?_SíDesde cuándo?_desde chica.Nunca ha vivido otro lado?_Sí pero no por años sino por meses nada más para trabajar, en México, en Ixmiquilpan HidalgoNunca ha vivido en otro pueblo de habla mixteco?_NoQué educación tiene Ud?_No, nada de primaria, con ella estoy aprendiendo un poquito, pero antes no, ni sabía yo hablar el español, solamente hablaba yo mi idioma.Ya sabe leer y escribir?_No más deletreado y aprendiendo escribir pero no puedo muy bien.Ni en español nu en mixteco?_un poco en español y un poco en mixtecoUd habla mixteco y español, pero aparte habla otro idioma?_entiendo otro idioma pero no puedo hablar bien

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_63-San_Juan_Diuxi-ra

2
Indexed

2

Reconocimiento del mixteco Rev X 77(Núm. de cinta MITLA-4 Lugar de entrevista MitlaInvestigador Nicolás Hopkins Fecha 13 II 1978)

Nombre Amelia Martínez de Matías Sexo FLugar de nacimiento San Juan Diuxi EdadMunicipio Diuxi Ex-Distrito NochixtlánActualmente radica en Diuxi Desde cuándo siempreAños que ha radicado en otros lugares (lugares y núm. de años) México, Ixmi, por períodos cortosEducación nada Lee poco Escribe pocoOtros idiomas que habla entiende Tlatayapa/Yodocono/Etc.Idioma que se habla en casa mixteco; poco esp. c/ niñosIdioma que sus padres hablan ahora mixteco = ♀ monolingüe ♂ bilingüeCómo se llama su lengua? tnu~ʔu~ ñu dauCómo se llama este pueblo en su lengua? hñuu DiuxiCómo y cuándo se fundó este pueblo? sus abuelos sabíanOtros pueblos donde se habla igual TilantongoPueblos donde su habla es diferente Tidaa, Yucuañe, Tlacotep., Magd., ComadrePueblos cuyo habla es más bonito o correcto todosOtros comentarios (nombres de lugares, sitios arqueológicos, ríos.)(2) La Cañada de Topil nduʔa nu tatnu(1) Cerro Negro yucu kaʔnu(3) La Cañada Gde nduʔa kaʔnuRío (1) R. de Coyote - coyute; (2) Colorado - yute ñu cueteArtesanías (cerámica, telas, etc.) Antes - tejer ciñidores, cobijas; tejen palma

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying all 2 Page