The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 I-1 _ es que ya fallecieron, mi papá y mi mamá.

¿Ellos en qué hablaban?: _ igual el idioma que yo hablo. ¿y español, hablaban ellos o no?: _ No, ellos no.

¿En su lengua como se llama usted?: _ mixteco _ [sigue discusión pero su comprehension de la pregunta] _ ¿Aquí en san miguel tiene nombre en mixteco?: _ Si. ¿Como se llama?: _ Mixteca Alta. No, aquí en mero san miguel: _ Le dicen claro san migueleño, así es el nombre no hay cambio.

¿Que otros pueblos de por aquí cerca se habla igualito el mixteco?: _ No, cambia, cambia, es otro idioma. En Chalcatongo tambien es otro, ya cambia un poquito. ¿No hay otros pueblos donde hablan igualito como aquí en San Miguel?: _ No. No hay otro pueblo que hablan mas