The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

3 D-1 ¿y pueblos que sea difereute la forma de hablan?: - Tonahuiztla, Totoltepec de Gro. ¿Todo estos son del municipío de Xayacatlán?: - no, son mun. que correspondes al distrito de Acatlán. ¿En donde creen que se a la más bonita o la más Correcta la forma de hablar?: - Xayacatlán. Ahora, a ver si nos pueden decir algunos nombres de lugares, de algun río o de cerros, no hay lugares donde hacían los antiguos piramides o algo. Hay un río que pasa allí en Xayacatlán no, como se llama.

- río Tizaa 'yute 'ñuu 'saa rio / pueblo / nuevo

¿Algun cerro que hay poray que tenga nombre en mixteco?: - 'žuku 'kidi cerro / olla

Puebla, como le dicen, tienen un nombre para Puebla?: - 'teensxiʔo puebla

1 CINTA PUE - 1 y 3? II-63 following pages are mis-numbered I-63

Cuestionario de Sintaxis II-63 lado 1 de la cinta pueb 2 (1)? en el pueblo de Totoltepec de Guerrero. 2 de feb 1979 municipio del mismo nombre distrito de Acatlán puebla.

¿como se llama usted?: -Sidronio Martínez ¿Que edad tiene? -78 años ¿Donde nació? -aqui en totoltepec de Gro. ¿Aqui radica? -Si, aqui radico siempre, no he salido en ninguna parte desde que naci. ¿Fue a la escuela? -no. no se leer ¿Habla español?: -no ¿Lo que prefiere hablar es el mixteco? -si el mixteco. ¿En su casa siempre habla mixteco?: -si, todo tiempo hablo con mi señora, ya mis hijos ya no, ya cambiaron. ¿con sus hijos, qué habla español -no