The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

MIX-17 XI-2 sintaxis

Cuestionario XI - 2 de San Antonio Huitepec grabado en Peñoles a 19 de junio de 1979

KJ - revisión Oct 1979 check for *k reflexes =x? and *kw = xw

En el comienzo del cuestionario no grabó ver transcripción de campo para buscar datos del hablante

entrevista no está transcrita en detalle simplemente las respúestas en general

¿otras idiomas que habla? -lengua indígena no, solome el español, mixteco y español

¿Idioma que se habla en su casa? -bueno actualmente allí se practica las dos mixteo y español

¿Idioma que sus padres hablan ahora? -bueno casi por lo general mi mamá- que mi padre ya no existe-habla más que nada el mixteco

2 XI-4

mixteca y español

¿hablan mas mixteco o español? más español

¿ idioma que sus padres hablan ahora? Mixteco y español

¿Cómo se llama su lengua eu mixteco? ˈtnuʔi ˈdau

¿Cómo se llama este pueblo en su lengua? ñuu žute

¿Como y cuando se fundó este pueblo? no sé

¿otros pueblos donde se habla igual que su pueblo?

Tamazola, La Canoa.

¿pueblos donde su habla es diferente? Estetla, Huitepec, Huaxolotipac.

¿pueblos cuyo habla es mas bonito o correcto? (para mi) Tamazola, Estetla