The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

Pages That Mention San Juan Tamazola

Syntax-02-52-Santa_Maria_Penoles_Etla_Oaxaca

Indexed

48

II-52 5 4 - San Felipe Tejalapa, es un pueblo que hablan solamenta el español, es un pueblo del valle, colinda con Peñoles. Su nombre en mixteco 'samilipe o ñuu 'samilipe.

5 - Santiago Hazoyaltepec, es un pueblo que hablan puro mexteco colinda con Peñoles, en mixteco se le llama este pueblo 'saka a ñuu 'saka.

6- San Pedro Cholula, es un pueblo chico, es una agenica de Peñoles ese pueblo hablan puro mexteco. Se entienden bien con Peñoles, en mixteco se llama ese pueblo: ñuu nčiʔo o nčiʔo liʔli

nchiʔo liʔli Cholula chiquito

7 - San Juan Tamazola, es un municipio y tiene su agencia que es San Juan Monteflor y este pueblo agencia colinda con Peñoles, en San Juan Monteflor hablan el mixteco, el nombre es prestado al explañol, por que se dice Monteflor. Su nombre en mixteco es: žuku ita

gentilicio te nčiʔo Monteflor o tee žuku ita

Last edit over 4 years ago by

Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

Indexed

1

IV-25 Cuestionario IV-25 Sintaxis de San Juan Tamazola municipio del mismo nombre

¿Cómo te llamas? -Ignacio López Morales ¿Cuantos años tienen? -19 años y 15 años ¿Tamazola es distrito de Nochixtlán? -Sí , es municipio ¿Adonde vive? -vivo aquí en la calle Benito Juarez #11 ubicado aquí en Nochixtlán. ¿Desde cuando vive aqui? -desde el año pasado en el mes de Septiembre a principiar mis estudios y yo vivo en la calle cuarta de Macedonio Alcala #3 aquí en Nochixtlán desde el año pasado también para principiar mis estudios ¿Han vivido otro lugar aparte de Tamazola? -no nada mas aquí. ¿Nació allí en Tamazola? -si allí nacimos. ¿Aprendieron hablar el mixteco hasta los diez años? -si hasta los diez/doce años. ¿Allí todos hablan mixteco? -si casi la mayoría pero hay jóvenes que