The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

34 IV-22

41 42 'ubi 'diko 'e~e~ _ 'ubi 'diko 'uu _

43 44 'ubi 'diko 'uni _ 'ubi 'diko 'kumi _

45 46 'ubi 'diko 'u~ʔu~ _ 'ubi 'diko 'iñu _

47 48 'ubi 'diko 'usa _ 'ubi 'diko 'una _

49 50 'ubi 'diko 'e~e~ _ 'daba 'siendu

siendu ubi siendu kumi siendu

Fin del cuestionario IV-22 sigue -->

45 46 widiko u~ʔu~ - 'widiko iñu -

47 48 'widiko usa - 'widiko una -

49 50 'widiko e~e~ - 'daba siendu

100 200 e~e~ 'siendu ubi 'siendu

'kumi 'siendu

Fin del cuestionario V-30 de sintaxis Feb. 1979 transcrito por Raúl Alavez Chávez

35 XI-1

41 42 43 'udiko 'ɨ~ɨ~ _ udiko uu _ 'udiko 'uni _

44 45 'udiko 'kumi~ _ 'udiko 'u~ʔu~

46 47 'udiko 'iñu 'udiko 'usa

48 49 50 udiko una udiko ɨ~ɨ~ 'udiko 'uši

100 200 400 ɨ~ɨ~ 'syendu 'uu 'syendu 'kumi 'syendu

Fin del Cuestionario XI-1 Sintaxis transcrito por Raúl Alavez Ch. agosto de 1979

35 XI-2 46 47 udiko iñu - 'udiko 'uxe - uxi~ya 40+6 40+7

48 49 'udiko 'una - 'udiko 'ɨ~ɨ~ 40+8 40+9

50 100 'udiko 'usi ɨ~ɨ~ syento 40+10

200 400 uu syento 'xɨmɨ 'syento

(300 uni syento)

Fin del cuestionares XI-2 de sintaxis

transcrito por Raúl Alavez ch. agosto 1979.

I-13 40

41 'uušiko 'ʔii 42 'uušiko 'ʔubi 43 'uušiko 'ʔuni 44 'uušiko 'ku~mi 45 'uušiko 'ʔu~ʔu~ 46 'uušiko 'ʔiiño 47 'uušiko 'ʔuča 48 'uušiko 'ʔuna 49 'uušiko 'ʔɨ~ 50 'uušiko 'ʔuči 100 'syento 400 'ku~mi 'syento

-----------fin ------------