The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

134 - sal 'ñɨɨ

135 - trabajo haʔ'čiñɨ

136 - temblor ča'taa

137 - llano i~i~ no~¢ɨkɨ

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'řa 'ʔika 'kwaa 'kasuřa ʔibeʔe inga čaʔa 'řa 'ʔika 'kwa 'kasuřa ʔibeʔe inga čaʔa

126 - su cuello de él (hablando de un niño) 'suku~ řayii ty, ndy??

127 - Acuéstate aquí. 'kabaya

128 - Se hizo bonita la flor. saaba'bači 'ita sa baʔa bači ita

129 - Hirvió cinco huevos. 'itaʔbi u~ʔu~ ta~ʔa~ ndɨwɨ

130 - dos banquitos nuevos 'u· ta~ʔa~ 'čayu 'čaa ty possible, but doesn't sound like ty

131 - Estalló el cohete. i kaʔndɨ 'kabetye (cohete)

132 - ¿Va a hervir la manteca? 'kwa 'kasu~ ša~ʔa~

133 - Están tirados los huesos. 'ikaʔndɨ 'yɨkɨ / 'ikaʔnde 'yɨkɨ

134 - sal 'ñɨɨ

135 - trabajo 'čiñu ty? nearer č

29 I-21

131. Estalló el cuete. kati~ katyi~

132. ¿Va a hervir la manteca? 'kwa 'kwiso ša~ʔa~

133. Estan tirados los huesos. 'kaama yɨkɨwa

134. sal 1 ñɨɨ

135. trabajo 3 čiʔñu tyiñu

29 I-29

131 - Estalló el cohete. ni kaʔnji kwete

132 - ¿Va a hervir la manteca? 'kwa~ʔa~ 'kwido 'da~ʔa~

133 - Están tirados los huesos. ni 'satana 'lasa

134 - sal i~i~

135 - trabajo 'ču~u~ ka'ču~u~ndi

131- Estalló el cuete na 'kaʔndi 'kwete

132 - ¿Va a hervir la manteca? a 'kiuxu 'ša~ʔa~

133- Están tirados los huesos na 'šutia 'lasa

134- sal ñii

135- trabajo 'ču~u~