The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-05_34-Guadalupe_Portezuelo-ra

13
Indexed

13

13 v-34

46- él río grande 'žuča 'kaʔnu

47- quince redes grandes 'sa~ʔu~ 'ñunu 'naʔnu

48- Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes 'neʔe kiaʔžu 'tonto 'kwaʔa 'žuu 'naʔnu 'neʔeř ka'saař

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? ndiši da~ka~ / a 'kɨɨ ñaʔa čaa ař'loʔo to~ʔo~/ a 'kɨɨ čaa ař'loʔo kaa

50- ¿cuando va a bañarse tu hermano? nda~ka~ tu~ʔu~ / nda kibi da kuči kia~ʔu~

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_36-Santiago_Tamazola-ra

12
Indexed

12

12 V-36

46 - el río grande 'žuta 'kaʔnu

47 - quince redes grandes 'ša~ʔu~ 'ñunu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. 'neʔe 'kwaʔa 'kiʔuña 'neʔeřa 'kwa~ʔa~řa

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? a 'kiʔba ta'loʔo xa'taařa

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? 'ama 'ku~ʔu~ 'kuči 'ñanu

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_37-Santiago_Tamazola-ra

12
Indexed

12

12 V-37

46 - el río grande 'kaʔnu 'yuta

47 - quince redes grandes ša~ʔu~ 'nia~ ?

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. 'ñani 'meeřa 'neʔe ('yuu) 'kwa~ʔa~ 'yuu 'naʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? a 'kibi 'taa 'meeřa

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? 'ama 'kuči 'meeřa

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_39-San_Luis_Morelia-ra

11
Incomplete

11

12 V-39

46 - el río grande 046 'ka?ni 'ndiši 'zita

47 - quince redes grandes

x grandes. 48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras 048 ne?a nani zo?o ne?a žii 'na?a 'xaka 048 žii ñani žo?o naxa nia žii

49 - puede escribir este muchacho chico? 049 'ta lo ga 'xiina 'taara sabe 50 - cuando ua a bañarse tu hermano? 050 "da 'kibi 'kuu 'ki čuu

Last edit 3 months ago by katkennedy14

Syntax-A1-Santo_Domingo_Tonahuixtla-ra

14
Indexed

14

14 A-1

46 - el río grande 'yute 'kaʔnu

47 - quince redes grandes 'sa~ʔu~ 'ñunu 'kaʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. 'ñani miiña (ni sa) 'niʔiña kwaʔa yuu kaʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? a kwii tya te čiixa~ ese

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? 'ndi 'kibi 'kwa~ʔa~ 'kuči 'ñani ti 'kibi ku~ʔu~ 'kuči ñanu

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 71 - 75 of 96 in total