The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 023

Syntax-11-04-San_Juan_Yuta

7
Indexed

7

7

21 - Su oreja de ella 'doʔo 'dučixa~

22 - Veinte cebollas 'oko 'ndwakɨ~mɨ~

23 - diez camas uši ito

24 - Siete palabras 'uša 'hnu~ʔu~

25. El abrió el maguey 'tixa~ ni ndaka~a~te

Last edit over 5 years ago by

Syntax-01_01-San_Miguel_El_Grande-ra

7
Indexed

7

7 I-1

21 - su oreja de ella

suʔoña ella written below "ña"

22 - Viente cebollas

'oko ta~ʔa~ ndɨkɨ 20 compañeros cebolla note below "compañeros": (= same class, all the same)

23 - diez camas uši xito

24 - siete palabras u•ša tu~ʔu~

25 - El abrió el maguey

note in left margin: V O

(2) ni taʔu + žau (almost ža•w) (?) Asp abrir maguey

(1) ni taʔu i žau

Last edit almost 5 years ago by mayhplumb

Syntax-01_03-San_Juan_Teita-ra

3
Indexed

3

23 - diez camas .uu.siʔi.to uši 'ito groove

24 - siete palabras .uu.ša~a.noʔo Nno~ʔo~ [s] = sligtly retroflex groove fricative uša 'tnuʔu

25 - Él abrió el maguey. .maa.i.ni.taʔ.bi.ža.bi maay ni 'taʔu 'žabi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndi ku~u~ ndiki kaʔnda maay

27 - Están creciendo los muchachos. be kwe~ʔnu~ kweči

28 - La mujer canta. ñadi~ʔi~ ʔita

29 - Ella sabe cantar. ma~a~ña~ ʔi~i~iñi kataña

30 - Va a reir el niño porque está contento. šeku kweči kudii ini

31 - Aquí viene el sobrino mío. šaʔa bexi daxi maada

32 - Él está comprando ropa. ma~a~te ñe~te da~ʔma~

Last edit almost 5 years ago by

Syntax-01_05-Santa_Catarina_Ticua-ra

5
Indexed

5

5 I-5a

21 - su oreja de ella 'soʔo

22 - oko 'tikii

23 - diez camas 'uši 'xito

24 - siete palabras 'uxa 'tnuʔu

25 - El abrió el maguey nu 'yabi

Last edit almost 5 years ago by

Syntax-01_06-Santa_Catarina_Yosonotu-ra

5
Indexed

5

5

21- su oreja de ella soʔoni

22- veinte cebollas oko ndwa ndete . en peñoles ndwa ndete gwajes y cebollas ndwa ndtkumi

23- diez camas uši 'xito

24- siete palabras uša tu~ʔu~

25- El abrió el maguey 'maade ni 'xuna 'nuu 'žau

Last edit almost 5 years ago by
Displaying pages 26 - 30 of 123 in total