The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 x -12

1- Sol 'čika nčii

2 - luna 'žoo

3 - estrella 'enjiudini čiu\čyu una?

4 - lluvia 'dabi

5 - humo ñuʔa~

2 x-14

1 - Sol 'nčika 'nčii

2 - luna 'yoo

3 - estrella x

4 - lluvia 'day

5 - humo 'ñuʔu (?)

3 XI-1

¿Pueblos cuyo su habla es mas bonito o correcto, Estetla.

¿Hay algunos sitios arqueologicos en su pueblo? no.

¿Artesanias? tejer nada mas.

1. sol 'nčika nčii

2. luna 'žoo

3. estrella 'čodini

4-lluvia 'dau

¿En su pueblo hay sitios Arqueológicos? - no hay. solamente lo que adoran mucho allí son los ídolos

¿Nombre de cerros? - Allí hay un cerro muy alto que le dicen

ˈčɨɨ dɨkuku cerro un mogote grandote {en español le dicen ferrocarril} creo no está bien traducido (cerro de ferrocarril) (es el unico cerro importante)

¿artesanías? - tejon cobijas, pues antes hacián comales ollas, pero ahora va desapareciendo. ahora por lo general cobijas.

1- sol ndika ndi·i

2- luna žooʔ

3 X1-4

¿ lugares Arqueologicos ? no existe ninguno

¿ Nombres de algunos cerros importantes de su pueblo ? no

¿ Nombre de ríos ? ˈžute ˈkaʔnu río grande

¿ Artesanías ? trabajan la palma hacen petates, soyates.

¿ Cobijas ? no pocas personas son las que hacen cobijas.

1- sol ˈndika ndii

2- luna ˈžoo