The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

3 III-25

cebollas, ajos. Pero la señora ya se murió, pero vive nieto, se apellidan Vazques, en Jicaltepec no hay Vazques, y en Chalcatongo hay muchos que se apellidan Vazques.

1 - sol ni'kandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'tiʔñu

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'yuʔma

3 III-35

1 - sol nja'ndii

2 - luna 'yoo

3 - estrella 1 2 'kimi

4 - lluvia (ku~u~) 'xabi

5 - humo 'ñoʔma

5 III-40

1 - sol ña'ntii

2 - luna 'žoo

3 - estrella 'tiʔñuu

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'ñuʔma

y yo soy carpintero.

1 - sol njika'njii

2 - luna 'žoo

3 - estrella či'ñuu

4 - lluvia 'sabi

5 - humo ñuʔma

III-46 Cuales son los Pueblos donde hablan diferenta -San Martin Peras, Santiago Tilapa. y donde hablan mras correcto o mas bonito. todas son iguales. y me puede decir el nombre alganos lagos en qui tenga el nombre en mixteco

žutia ndikaʔa rio de león

yoso čiku~ cañal de lobo

Tienen algun nombre para Juxtlahuaca .

so kwia oalaca 'nuu'ndua

La Tecomaxtlahuaca ñuu saʔa

mini sabi laguna

1. sol.

ña'nganji

2. luna

yoo