page_0010

Tlateochihualatl. No inin Tlateochihualatl quinchololtia quinhuecaz
tlaza in Mictlan tlatlacatecolô, ihuan in Mictlan Imicnihuan. No
ihuan ic titopalehuizque, inîquac titocochehuâ; inîquac titotecâ; inî=
quac canapa tiazque; inîquac ticalaqui, nozo tihualquizâ teopan; i=
huan in Topan hualmopiloz, techcuitihuetziz itlâ aquallalnami=
quiliztli. Ihuan no yuhqui ic anquimatzelhuizque, ihuan an=
quizteochihuazque in Amo pilhuantoton, in Pipiltzitzintin, ihuan
in Cocoxque. Ca nel; ca in Timochintin ic Ticpalehuizque in in To=
yolia in Tanima, ihuan in Totlalnacayo; inic âmo mococoz, nozo
inic mopâtiz. Auh ic ipampa, Nuestro Padre ma mochipa amochan xic
mopielican inin Tlateochihualatzintli; inin Pâtilizatzintli, i=
nin Yolilizatzintli; ic mochipa amatzelhuizque, inîquac anqui=
nequizque. Ma ticmatican, Nuestro Padre inoquic cemanahuac ti=
nemî, ca zan Yaopan, zan nêcalilizpan tinêmi; (andamos en guer=
ra) ihuan, ca in Toyaohuan cemicac techyahualôtinemi: i=
huan, ca huei Tochimal totechmonequi; inic tiquimpana =
huizque, ihuan inic tooncalaquizque in
Dios Itlatocayopan in Gloria.
Amen.
Inin Temachtilli, in Itechpa tlâtoa inic macuiltetl
Teyectililoni Sacram[ento]; ca Yehuatl: In za tlatzacuia Teo=
yotica Teôzaliztli; in Itoca, Extrema Unc[ion]
Acan quenamî, in Dios in Itlamaquixtzitzinhuanê; âcan
yuhqui in Iteicnelilitzin, in Iteicnoittalitzin, in Iicnohuacayo=
tzin