19

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

para pescar, y redes. Tienen, en las dichas lagunas, muchos y diversos géneros de yerbas y raíces, con que se sustentan, y cogen mucho salitre de los pedazos de laguna que se secan, y, de otras muchas cosas, tienen mismo aprovechami[ent]o.

En cuanto al capítulo [veinte y dos]: En este pue[bl]o y su comarca, hay algunos géneros de árboles frutales, de Castilla y de la tierra. Las [frutas] de la tierra [que] comúnmente tienen los naturales son CAPULÍES, que nosotros llamamos "cerezas" por parecerse, naturalmente, a las de España; aunque quieren decir que [éstas] son más sabrosas. Asimismo, hay otras [a modo] de manzanas pequeñas, y son amarillas y dulces, y tunas, que es la mejor y más sana fruta que hay en esta Nueva España. El árbol del CAPULÍ es [de] madera muy recia, y de que en esta tierra se usa mucho p[ar]a sillas y fustes y cajas, y otras cosas; y el del manzano, asimismo, es árbol recio y provechoso, y, [asimismo], el maguey tan nombrado.

En cuanto al capítulo veinte y tres: En este d[ic]ho pue[bl]o y su comarca, hay muchos árboles de cultura de Cast[ill]a y frutales, como son duraznos, membrillo, pera, albaricoque, melocotón, higo, rosa, alcauciles [y] uvas. Y también se darían otras frutas, si las sembrasen y plantasen, por ser el temple de la tierra bueno; aunque los melones, plátanos, piñas, y otras [frutas] semejantes, no se pueden dar, si no es en tierra cálida.

En cuanto al capítulo [veinte y cuatro]: En este pue[bl]o y su tierra, se da el trigo y maíz en grande abundancia, y, asimismo, mucha verdura de la de España, como es col, lechuga, rábano, borraja, yerbabuena, perejil [y] culantro, que, de todo, los dichos naturales usan y se sustentan.

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page