3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

nosotros.
Cómo le dice a México en mixteco?
'ñukoʔyo

Cómo le dice a Puebla?
'sin njiʔo

{to the right} Puebla river huitzilapan Nahuat place of the hummingbird San Antonio de los Reyes gives Mixtec name

Cómo le dicen a Acatlán?
'tičaʔa river of ashes

A Tepexi?
'ñuu 'kaba {below} piedra {to the right} Martin Jansen yucu naa = north, should be in Tepexi area

Santa Catarina --> ñuuxi~ palma
Tehuacan --> Tetehuacan
Zacapala --> 'šešwa
Cuatzingo --> 'duʔma 'koo {below} cola víbora
Huehuetlán --> 'tičee {right} place of the old man
Huetetlauca --> 'tnukwaʔa {right} loma roja itnu?

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page