515

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 09:02 PM

515

COP

COP

515

of a hot and moist temperature, and inhabited by
107 families of Indians ; being 15 leagues n.e. of
its capital.

Copan, a river of the province and government
of Cumaná. It rises in the serrama of Imataca,
runs s. and enters the Cuyuni on the side.

COPANDARO, Santiago de, a settlement of
the head settlement of Tuzantla, and alcaldia mayor
of Maravatio, in Nueva Espaha. It contains 34
families of Indians, and is 10 leagues to the s. of
its head settlement. In it is a convent of the reli-
gious order of St. Augustin, Avhicli is one of the
best convents in the kingdom.

COPENAME, a river of the province and go-
vernment of Guayana, in the Dutch possessions or
colony of Surinam. It runs n. and unites itself
with the Sarameca at its mouth, to form another
mouth, and enter into the sea.

COPER, a small settlement of the Nuevo Reyno
de Granada
, in the road which leads from Santa
Fe to Muzo ; situate upon an height, near the
mountain Apari, where, upon the descent which
is called Cuesta de Macanazos, and at its skirt,
runs the river Villaraisar. Near it has been found
a mine of earth, esteemed an excellent antidote
against poisons.

COPERE, a settlement of the province and ju-
risdiction of Muzo, in the corregimiento of Tunja,
of the N uevo Reyno de Granada. It is of a be-
nign temperature, produces maize, cotton, yucas^
plantains, and the other fruits of its climate. In
the territory of this curacy rises the river called
Villamisar, memorable for the battle fought there
by the Indians and Captain Luis Lanchero, in
which the former were routed. It contains 150
housekeepers, and 30 Indians.

COPIA, one of the ancient provinces which
were formed by that of Popayan in the time of the
Indians ; and bounded by the province of Car-
tama. At present its limits are not known, since
the Spaniards have changed both the divisions and
names.

COPIAPO, a province and corregimienlo of the
kingdom of Chile ; bounded n. by the province of
Atacama, of the archbishopric of Charcas, and
kingdom of Peru ; e. by the territory of the city of
Rioja, of the province of Tucuman, the cordillera
running between ; s. by the province of Coquitnbo,
and w, by the Pacific ocean. Its extent is 60
leagues n. s. and from 20 to three e. w. It very sel-
dom rains here ; cattle is therefore scarce, although
it nevertheless produces every sort of grain, of ex-
cellent quality, and fruits of various kinds. The
temperature is very benign throughout the year.

it has many mines of copper, most pure and rich
sulphur, loadstone, lapis lazuli, and gold ; some of
wliicJi are worked ; and it is not many years ago
that some silver mines also were discovered. It
produces a kind of small frees, which are planted
and cultivated upon the banks of the streams and
aqueducts, called jonM/o hobo, and which distil a
liquor, which, being prepared over the fire, serves
instead of pitch for lining the vessels in which the
wine in that kingdom is kept. The conger eel
abounds upon the coast, and there is a particular
tribe of Indians, called Changes, who are devoted
to this kind of fishery, living the whole year upon
the coasts, and carrying about their wives and chil-
dren upon rafts, until they find out a creek likely
to afford them what they are in search of: these
fish are then bought by the natives, and carried to
be sold at the capital of the kingdom, Santiago.
Here is also a trade of sulphur, since it is so fine
that it needs never to be purified, and is conse-
quently worth three dollars the canlaro [a cantaro
is about four gallons]. It abounds no less in nitre,
on which account all the waters here are brackish,
and there is little indeed that is sweet. This pro-
vince is very thinly peopled, since it has no other
population than such as is found in the capital,
which is called, San Francisco de la Selva. Its in-
habitants, which should amount to 5000, of all
sexes and ages, are dispersed about in country
farms. (The province of Copiapo owes its name,
according to the Indian tradition, to the great
quantity of turquoises found in its mountains.
Though these stones ought, with propriety, to be
classed amongst the concretions, as they arc only
the petrified teeth or bones of animals, coloured
by metallic vapours, we may place them amongst
the precious stones. The turquoises of Copiapo
are usually of a greenish blue ; some, however,
are found of a deep blue, which are very hard,
and known by the name of the turquoises of the
old rock. The amazing fertility of the soil of this
province has given rise to assertions, which, on
the first blush, might appear fabulous. Mr. San-
son, of Abbeville, in his Geography, asserts that
its valleys frequently yield 300 for one. See
Chile.)

Copiapo, a port of the above province and
corregimiento.

Copiapo, a settlement of the same.

Copiapo, a mountain, in which there is a vol-
cano, which at different times has occasioned
much mischief, and is in lat. 26°. (This moun-
tain consists entirely of a marble, striped with
bands of various colours, which have a very beau-
3 u 2


Translation

de temperamento cálido y húmedo, habitado de 107 familias de Indios; dista 15 leguas al NE de su Capital.

Tiene el mismo nombre un río de la Provincia y Gobierno de Cumaná: nace en la Serranía de Imataca, corre al S, y entra en el de Cuyuni por la vanda del N.

COPANDARO, Santiago de, Pueblo de la Cabecera de Tuzantla y Alcaldía mayor de Maravatio en Nueva España: tiene 34 familias de Indios, y está 10 leguas al S de su Cabecera: hay en él un Convento de Religiosos de San Agustín, que es de los mejores del Reyno.

COPENAME, Río] de la Provincia y Gobierno de la Guayana en la parte que poseen los Holandeses o Colonia de Surinam: corre al N, y se une con el de Sarameca en su boca para formar otra quando sale al mar.

COPERE, Pueblo de la Provincia y jurisdicción de Muzo en el Corregimiento de Tunja del Nuevo Reyno de Granada: es de temperamento benigno; produce maíz, algodón, yucas, plátanos y demás frutos de su clima: en el territorio de este Curato nace el río llamado de Villamusar, memorable por la batalla que dio allí a los Indios el Capitán Luis Lanchero, en que quedaron derrotados: tiene 150 vecinos y 30 Indios.

COPIA, una de las Provincias antiguas que formaban la de Popayan en tiempo de los Indios, confinante con la de Cártama: hoy no se conocen sus límites, porque han mudado los Españoles las divisiones y los nombres.

COPIAPO, Provincia y Corregimiento del Reyno de Chile: confina por el N con la de Atacama, del Arzobispado de Charcas y Reyno del Perú ; por el Oriente con el territorio de la Ciudad de Rioja, de la Provincia del Tucuman, mediando la Cordillera; por el S con la de Coquimbo, y por el Poniente con el mar Pacífico: su extensión es de 60 leguas N S, y de 20 a 30 de Oriente a Poniente: llueve muy pocas veces en ella, y por eso hay poco ganado, y no obstante produce toda especie de granos de muy buena calidad y frutas de diferentes géneros: el temperamento es muy benigno en todas las estaciones del año: tiene muchas minas de cobre, azufre puro riquísimo, piedra iman, lapizlazuli y de oro, de las quales se trabajan algunas, y no hace muchos años que se han descubierto otras de plata: produce unos arbolitos que siembran y cultivan a las orillas de los arroyos y azéquias, que llaman páxaro bobo, y destilan un licor, que beneficiado al fuego, sirve en lugar de pez para tapar las vasijas en que se guarda el vino en aquel Reyno: en la Costa abunda el congrio, y hay una parcialidad de Indios que llaman Changos, dedicados a su pesca, en que emplean el año corriendo las Costas, y llevando en balsas sus mugeres é hijos, hasta que paran en alguna Caleta donde lo secan, el qual compran los vecinos para remitirlo a la Capital del Reyno Santiago: también hacen comercio del azufre, que se estima porque no es necesario purificarlo, y vale tres pesos el cántaro; y no menos abunda de nitro, por lo qual todas las: aguas son allí salobres, y hay poquísima que sea dulce: está esta Provincia muy poco poblada, pues apenas hay mas población formal que la Capital, llamada San Francisco de la Selva, y sus habitantes que serán 5.000 de todos sexos y edades, están dispersos en caserías.

Un Pueblo también de ella.
Un monte en que hay un volcan, que en diferentes ocasiones lia causado muchos daños, y está en 26 grad. de lat.

515

COP

COP

515

of a hot and moist temperature, and inhabited by
107 families of Indians ; being 15 leagues n.e. of
its capital.

Copan, a river of the province and government
of Cumaná. It rises in the serrama of Imataca,
runs s. and enters the Cuyuni on the side.

COPANDARO, Santiago de, a settlement of
the head settlement of Tuzantla, and alcaldia mayor
of Maravatio, in Nueva Espaha. It contains 34
families of Indians, and is 10 leagues to the s. of
its head settlement. In it is a convent of the reli-
gious order of St. Augustin, Avhicli is one of the
best convents in the kingdom.

COPENAME, a river of the province and go-
vernment of Guayana, in the Dutch possessions or
colony of Surinam. It runs n. and unites itself
with the Sarameca at its mouth, to form another
mouth, and enter into the sea.

COPER, a small settlement of the Nuevo Reyno
de Granada
, in the road which leads from Santa
Fe to Muzo ; situate upon an height, near the
mountain Apari, where, upon the descent which
is called Cuesta de Macanazos, and at its skirt,
runs the river Villaraisar. Near it has been found
a mine of earth, esteemed an excellent antidote
against poisons.

COPERE, a settlement of the province and ju-
risdiction of Muzo, in the corregimiento of Tunja,
of the N uevo Reyno de Granada. It is of a be-
nign temperature, produces maize, cotton, yucas^
plantains, and the other fruits of its climate. In
the territory of this curacy rises the river called
Villamisar, memorable for the battle fought there
by the Indians and Captain Luis Lanchero, in
which the former were routed. It contains 150
housekeepers, and 30 Indians.

COPIA, one of the ancient provinces which
were formed by that of Popayan in the time of the
Indians ; and bounded by the province of Car-
tama. At present its limits are not known, since
the Spaniards have changed both the divisions and
names.

COPIAPO, a province and corregimienlo of the
kingdom of Chile ; bounded n. by the province of
Atacama, of the archbishopric of Charcas, and
kingdom of Peru ; e. by the territory of the city of
Rioja, of the province of Tucuman, the cordillera
running between ; s. by the province of Coquitnbo,
and w, by the Pacific ocean. Its extent is 60
leagues n. s. and from 20 to three e. w. It very sel-
dom rains here ; cattle is therefore scarce, although
it nevertheless produces every sort of grain, of ex-
cellent quality, and fruits of various kinds. The
temperature is very benign throughout the year.

it has many mines of copper, most pure and rich
sulphur, loadstone, lapis lazuli, and gold ; some of
wliicJi are worked ; and it is not many years ago
that some silver mines also were discovered. It
produces a kind of small frees, which are planted
and cultivated upon the banks of the streams and
aqueducts, called jonM/o hobo, and which distil a
liquor, which, being prepared over the fire, serves
instead of pitch for lining the vessels in which the
wine in that kingdom is kept. The conger eel
abounds upon the coast, and there is a particular
tribe of Indians, called Changes, who are devoted
to this kind of fishery, living the whole year upon
the coasts, and carrying about their wives and chil-
dren upon rafts, until they find out a creek likely
to afford them what they are in search of: these
fish are then bought by the natives, and carried to
be sold at the capital of the kingdom, Santiago.
Here is also a trade of sulphur, since it is so fine
that it needs never to be purified, and is conse-
quently worth three dollars the canlaro [a cantaro
is about four gallons]. It abounds no less in nitre,
on which account all the waters here are brackish,
and there is little indeed that is sweet. This pro-
vince is very thinly peopled, since it has no other
population than such as is found in the capital,
which is called, San Francisco de la Selva. Its in-
habitants, which should amount to 5000, of all
sexes and ages, are dispersed about in country
farms. (The province of Copiapo owes its name,
according to the Indian tradition, to the great
quantity of turquoises found in its mountains.
Though these stones ought, with propriety, to be
classed amongst the concretions, as they arc only
the petrified teeth or bones of animals, coloured
by metallic vapours, we may place them amongst
the precious stones. The turquoises of Copiapo
are usually of a greenish blue ; some, however,
are found of a deep blue, which are very hard,
and known by the name of the turquoises of the
old rock. The amazing fertility of the soil of this
province has given rise to assertions, which, on
the first blush, might appear fabulous. Mr. San-
son, of Abbeville, in his Geography, asserts that
its valleys frequently yield 300 for one. See
Chile.)

Copiapo, a port of the above province and
corregimiento.

Copiapo, a settlement of the same.

Copiapo, a mountain, in which there is a vol-
cano, which at different times has occasioned
much mischief, and is in lat. 26°. (This moun-
tain consists entirely of a marble, striped with
bands of various colours, which have a very beau-
3 u 2


Translation