497

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 08:38 PM

497

COM

COM

49T

3. Don Fray Geronimo de Corella, of the order
of St. Jerome, native of Valencia, descended from
tlic Connls of Cocentayna ; prior of the convent of
his country, and afterwards of tliat of Nuestra
Sehora del Prado, when he was elected bishop of
this diocese in J562.

4. Don Fray Alonso de la Cerda, of the order
of preachers ; promoted to the archbishopric of
Charcas in 1577.

5. Don Fray Caspar de Andrada, a Franciscan
monk, and native of Toledo ; collegian of the
college of San Pedro and San Pablo of Alcala de
Henares, guardian of the convents of S. Juan dc
los Reyes in Toledo and in Madrid, visitor of the
provinces of Arragon, a celebrated preacher, and
elected to this bishopric in 1588 ; he governed 24
years, and died in 1612.

6. Don Fray Alonso Galdo, a monk of the
order of St. Dominic, native of Valladolid, present-
ed in 1612; he visited its bishopric, was of ex-
emplary conduct, and being full of years and in-
firmities, he requested that a coadjutor might be
nominated in 1628 ; and this was,

7. Xion Fray Luis de Canizares, a religious
minim of St. Francis of Paula, native of Madrid ;
he was lecturer in his convent, and in that of
Alcala, calificador and consultor of the inquisition
in Valladolid ; nominated through the nuncio of
of his holiness; was visitor of the province of An-
dalucia, bishop of Nueva Carceres in Philippines,
and promoted to this see, where he died, in 1645.

8. Don Juan Merlo de la Fuente, doctoral c^Lnon
of the church of the Puebla de los Angeles, elected
bishop of Nuevo Segovia in the Philippines,
which oflBce he did not accept, and was bishop
here in 1648.

9. Don Pedro de los Reyes Rios of Madrid,
native of Seville, monk of the order of San Benito,
master, preacher in general, theological doctor,
and poser to the cathedrals of the university of
Oviedo, difinidor and abbot of the monasteries of
San Isidro de Dueilas, San Claudio de liCon, and
San Benito de Sevilla, preacher to Charles II.
elected bishop of this church, and before he went
over to it, promoted to that of Yucatan in 1700.

10. Don Fray Juan Perez Carpintero; elected
in the same year, 1700.

11. Don Fray Angel Mnldonado, native of
Ocaila, monk of San Bernardo, doctor and pro-
fessor of theology in the university of Alcala ; he
wrote in defence of the right of Philip V. to the
crown of Spain ; presented to the bishopric of
Honduras, and after taking possession, promoted
to the church of Antequara in 1702.

12. Don Fray Antonio Guadalupe Lopez Por-

VOIi. I.

tillo, native of Guadalaxara in Nueva Espaha,
of the order of St. Francis, a man of great learn-
ing and virtue, domestic prelate of his holiness
Benedict NHL; presented to the bishopric of
Comayagua in 1725 ; he died in 1742.

13. Don Flay Francisco Molina, of the order
of St. Basil, master of theology, abbot of the mo-
nastery of Cuellar, thrice of that of Madrid, and
twice difinidor general of Castille ; elected in
1743.

14. Don Diego Rodriguez Rivas de Velasco,
native of Riobamba in the kingdom of Quito, doc-
tor of both laws in the university of Alcala, col-
legian of the college of Los Verdes, titular arch-
deacon of the holy church of Guatemala; electetl
bishop in 1750, and promoted to the bishopric of
Guadalaxara in 1762.

15. Don Miguel Anselmo Alvarez de Abreu,
native of Teneriffe, secretary of the bishop, of Se-
govia, and canon in the church of Canarias, judge
of the apostolical chamber, and of the tribunal of
the holy crusade, auxiliary bishop of the Puebla dc
los Angeles, presented to this in 1762, and pro-
moted to that of Antequera in 1767.

16. Don Isidore Rodriguez ; he died in 1767.

17. Don Antonio de Macarulla, elected in 1767,
and promoted to that of Durango in 1773.

18. Don Francisco Joseph de Palencia, elected,
in 1773.

19. Don Fray Antonio de San Miguel, in 1776,
until 1783.

20. Don Joseph Antonio de Isabella, in 1783.

COMBAGUEN, a settlement of Indians of the
district of Tolten Alto in the kingdom of Chile.

(COMBAHEE, a considerable river of S.
Carolina
==, which enters St. Helena sound, between
Coosa and Ashepoo rivers.)

(COMBAHEE Ferry, on the above river, is 17
miles from Jacksonsborough, 15 from Pocotaglio,
and 52 from Charlestown.

COMBACA a settlement of the province and
corregimiento of Larecaja in Peru.

COMBAPATA, a settlement of the province
and corregimiento of Tinta in Peru ; situate upon
an eminence near the royal road which leads from
La Plata to Lima. Its natives say that it has the
best and most healthy temperature of any in the
kingdom, and they mention some persons who
have lived here to the age of 140 years.

COMBAPATA, a river of the above province
and corregimiento. it rises in the cordillera near
the settlement of Punoa, runs some distance e. and
then turning n. enters the source of the Vilco-
mayo.

COMBEIMA, a large river of the province

3 s


Translation

3 Don Fray Gerónimo de Corella, del Orden de San Gerónimo, natural de Valencia, hijo de los Condes de Cocentayna, Prior del Convento de su patria, y luego del de nuestra Señora del Prado, quando fue electo por Obispo de esta Diócesis el año de 1562.
4 Don Fray Alonso de la Cerda, del Orden de Predicadores, promovido al Arzobispado de Charcas el año de 1577 .
5 Don Fray Gaspar de Andrada, Religioso Francisco, natural de Toledo, Colegial en el Colegio de San Pedro y San Pablo de Alcalá de Henares, Guardian de los Conventos de San Juan de los Reyes en Toledo y en Madrid, Visitador de la Provincia de Aragón, insigne Predicador, electo para este Obispado el año de 1588, gobernó 24 años y murió el de 161 2.
6 Don Fray Alonso Galdo, Religioso del Orden de Santo Domingo, natural de Valladolid, presentado en 161 2; visitó su Obispado, fue exemplar de buenas costumbres, y lleno de años y enfermedades pidió que se le nombrase Coadjutor el año de 1628, y lo fué,
7 Don Fray Luis de Cañizares, Religioso Mínimo de San Francisco de Paula, natural de Madrid; fue Lector en su Convento y en el de Alcalá, Calincador y Consultor del Santo Oñcio en Valladolid, Visitador, nombrado por el Nuncio de su Santidad, de la Provincia de Andalucía, Obispo de la Nueva Cázeres en Filipinas, promovido a esta silla donde murió el año de 1645.
8 Don Juan Merlo de la Fuente, Canónigo Doctoral de la Iglesia de la Puebla de los Angeles, electo Obispo de la Nueva Segovia en las Islas Filipinas, que no admitió, y de ésta el año de 1648.
9 Don Pedro de los Reyes Rios de la Madrid, natural de Sevilla, Monge del Orden de San Benito, Maestro, Predicador general, Doctor Teólogo, y Opositor a las Cátedras de la Universidad de Oviedo, Dirinidor y Abad de los Monasterios de San Isidro de Dueñas, San Claudio de León y San Benito de Sevilla, Predicador del Rey Carlos II, electo Obispo de esta Iglesia, y antes de pasar a ella promovido a la de Yucatán en 1 700.
10 Don Fray Juan Pérez Carpintero, General de los Canónigos Reglares Premostatenses electo el mismo año de 1700.
Ii Don Fray Angel Maldonado, natural de Ocaña, Monge de San Bernardo, Doctor y Catedrático de Teología en la Universidad de Alcalá; escribió en defensa del derecho de Felipe V a la Corona de España, presentado para Obispo de Honduras, y antes de tomar posesión promovido a la Iglesia de Antequera en 1702.
1 2 Don Fray Antonio Guadalupe López Portillo, natural de Guadalaxara en Nueva España, del Orden de San Francisco, sugeto de suma literatura y virtud, Custodio y Proministro de su Religión en la Corte de Roma, Prelado doméstico de la Santidad de Benedicto XIII, presentado para Obispo de Comayagua el año de 1725, murió el de 1742.
1 3 Don Fray Francisco Molina, del Orden de San Basilio, Maestro de Teología, Abad del Monasterio de Cuellar, tres veces del de Madrid, y dos Difinidor general de Castilla, electo en 1743.
14 Don Diego Rodríguez Rivas de Velasco, natural de Riobamba en el Reyno de Quito, Doctor en ambos derechos de la Universidad de Alcalá, Colegial del Colegio de los Verdes, Arcediano titular de la Santa Iglesia de Goatemala, Diputado de su Cabildo en la Corte, electo Obispo el año de 1750, y promovido al Obispado de Guadalaxara el año de 1762.
1 5 Don Miguel Anselmo Alvarez de Abreu, natural de Tenerife, Doctor en Sagrados Cánones por la Universidad, de Sevilla, Secretario del Obispo de Segovia, y Canónigo y Dignidad de la Iglesia de Canarias, Juez de la Cámara Apostólica y del Tribunal de la Santa Cruzada, Obispo Auxiliar de la Puebla de los Angeles, presentado para éste el año de 1762, y promovido al de Antequera el de 1765.
16 Don Isidoro Rodríguez, murió el año de 1767.
17 Don Antonio de Maearulla, electo en 1767, promovido al de Durango en 1773.
18 Don Francisco Joseph de Palencia, electo en 1773.
19 Don Fray Antonio de San Miguel en 1776 hasta el de 1783.
20 Don Joseph Antonio de Isabelía en 1783.

COMBAGUEN, Pueblo de Indios del partido de Tolten alto en el Reyno de Chile.

COMBAHI, Río] de la Provincia y Colonia de la Georgia: corre al E, luego tuerce su curso al SE, y sale al mar.

COMBAIA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Larecaja en el Perú.

COMBAPATA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Tinta en el Perú, situado en un alto cefea del camino real que va de la Plata a Lima: dicen sus naturales que es el mejor temperamento y mas sano de todo el Reyno, y cuentan algunas personas que han vivido hasta 140 años.

Tiene el mismo nombre un río de esta Provincia y Corregimiento: nace en la Cordillera cerca del Pueblo de Nuñoa: corre algún espacio al E, y torciendo luego al N entra en la Cabecera del Pilcomayo.

COMBEIMA, Río] candaloso de la Provincia

497

COM

COM

49T

3. Don Fray Geronimo de Corella, of the order
of St. Jerome, native of Valencia, descended from
tlic Connls of Cocentayna ; prior of the convent of
his country, and afterwards of tliat of Nuestra
Sehora del Prado, when he was elected bishop of
this diocese in J562.

4. Don Fray Alonso de la Cerda, of the order
of preachers ; promoted to the archbishopric of
Charcas in 1577.

5. Don Fray Caspar de Andrada, a Franciscan
monk, and native of Toledo ; collegian of the
college of San Pedro and San Pablo of Alcala de
Henares, guardian of the convents of S. Juan dc
los Reyes in Toledo and in Madrid, visitor of the
provinces of Arragon, a celebrated preacher, and
elected to this bishopric in 1588 ; he governed 24
years, and died in 1612.

6. Don Fray Alonso Galdo, a monk of the
order of St. Dominic, native of Valladolid, present-
ed in 1612; he visited its bishopric, was of ex-
emplary conduct, and being full of years and in-
firmities, he requested that a coadjutor might be
nominated in 1628 ; and this was,

7. Xion Fray Luis de Canizares, a religious
minim of St. Francis of Paula, native of Madrid ;
he was lecturer in his convent, and in that of
Alcala, calificador and consultor of the inquisition
in Valladolid ; nominated through the nuncio of
of his holiness; was visitor of the province of An-
dalucia, bishop of Nueva Carceres in Philippines,
and promoted to this see, where he died, in 1645.

8. Don Juan Merlo de la Fuente, doctoral c^Lnon
of the church of the Puebla de los Angeles, elected
bishop of Nuevo Segovia in the Philippines,
which oflBce he did not accept, and was bishop
here in 1648.

9. Don Pedro de los Reyes Rios of Madrid,
native of Seville, monk of the order of San Benito,
master, preacher in general, theological doctor,
and poser to the cathedrals of the university of
Oviedo, difinidor and abbot of the monasteries of
San Isidro de Dueilas, San Claudio de liCon, and
San Benito de Sevilla, preacher to Charles II.
elected bishop of this church, and before he went
over to it, promoted to that of Yucatan in 1700.

10. Don Fray Juan Perez Carpintero; elected
in the same year, 1700.

11. Don Fray Angel Mnldonado, native of
Ocaila, monk of San Bernardo, doctor and pro-
fessor of theology in the university of Alcala ; he
wrote in defence of the right of Philip V. to the
crown of Spain ; presented to the bishopric of
Honduras, and after taking possession, promoted
to the church of Antequara in 1702.

12. Don Fray Antonio Guadalupe Lopez Por-

VOIi. I.

tillo, native of Guadalaxara in Nueva Espaha,
of the order of St. Francis, a man of great learn-
ing and virtue, domestic prelate of his holiness
Benedict NHL; presented to the bishopric of
Comayagua in 1725 ; he died in 1742.

13. Don Flay Francisco Molina, of the order
of St. Basil, master of theology, abbot of the mo-
nastery of Cuellar, thrice of that of Madrid, and
twice difinidor general of Castille ; elected in
1743.

14. Don Diego Rodriguez Rivas de Velasco,
native of Riobamba in the kingdom of Quito, doc-
tor of both laws in the university of Alcala, col-
legian of the college of Los Verdes, titular arch-
deacon of the holy church of Guatemala; electetl
bishop in 1750, and promoted to the bishopric of
Guadalaxara in 1762.

15. Don Miguel Anselmo Alvarez de Abreu,
native of Teneriffe, secretary of the bishop, of Se-
govia, and canon in the church of Canarias, judge
of the apostolical chamber, and of the tribunal of
the holy crusade, auxiliary bishop of the Puebla dc
los Angeles, presented to this in 1762, and pro-
moted to that of Antequera in 1767.

16. Don Isidore Rodriguez ; he died in 1767.

17. Don Antonio de Macarulla, elected in 1767,
and promoted to that of Durango in 1773.

18. Don Francisco Joseph de Palencia, elected,
in 1773.

19. Don Fray Antonio de San Miguel, in 1776,
until 1783.

20. Don Joseph Antonio de Isabella, in 1783.

COMBAGUEN, a settlement of Indians of the
district of Tolten Alto in the kingdom of Chile.

(COMBAHEE, a considerable river of S.
Carolina
==, which enters St. Helena sound, between
Coosa and Ashepoo rivers.)

(COMBAHEE Ferry, on the above river, is 17
miles from Jacksonsborough, 15 from Pocotaglio,
and 52 from Charlestown.

COMBACA a settlement of the province and
corregimiento of Larecaja in Peru.

COMBAPATA, a settlement of the province
and corregimiento of Tinta in Peru ; situate upon
an eminence near the royal road which leads from
La Plata to Lima. Its natives say that it has the
best and most healthy temperature of any in the
kingdom, and they mention some persons who
have lived here to the age of 140 years.

COMBAPATA, a river of the above province
and corregimiento. it rises in the cordillera near
the settlement of Punoa, runs some distance e. and
then turning n. enters the source of the Vilco-
mayo.

COMBEIMA, a large river of the province

3 s


Translation