465

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
benwbrum at Oct 18, 2018 04:29 PM

465

C H U

465

belongs to the bishopric of La Paz, and is so situate
as to have a fine view of the lake. It is a settle
ment at once the most pleasant and convenient,
fertile, and abounding in fruits and cattle, but
its temperature is excessively cold. It has two
parishes, with the dedicatory title of Santo Do
mingo and La Asuncion, and two hermitages de
dicated to St. Barbara and St. Sebastian. The
other settlements are,

Asiento de Minas de Mi- Asiento del Desagua-

chacani, dero,

Asiento de San Ante- Acora,

nio de Esquilache, Hi lave,

Pomata, *July,

Asiento de Huacullani, Santiago,

Zepita.

Same name, The lake of, which, although it be
thus called, is also known by the name of Titicaca,
is 51 leagues in length from n. w. to s. e. and 26
in width, although in some parts less. On its shores
are six provinces or corregimientos^ which are.
The province of this Paucarcolla,
name, Lampa,
Pacages, Asangaro.
Omasuyos,
This lake is of sufficient depth for vessels of
any size, since in many bays not far in from its
shores there are from four to six fathoms of water,
and within it, some places from 40 to 50. It is, as
far as is ascertained, without any shoals or banks.
Near it grow some herbs, called clacchos, eaten by
the cows and pigs ; also a great quantity of the
herb called totora, or cat’s tail, which in some
parts grows to the length of a yard and an half.
Of this the Indians make rafts, not only for fishing
but for carrying to and fro the cattleand productions
of the harvest and crops growing in the various
islands lying in this lake. Some of these islands
are so covered and hemmed in with the herb totora
that it requires much force and labour to cut a pas
sage through it. In one of the largest of these
islands the Incas had a magnificent temple, dedi
cated to the sun, the first that was ever built. This
lake is not without its tempests and squalls ; they
are, on the contrary, frequent, and have at times
caused no inconsiderable mischief. Its waters
are thick, but are nevertheless drank by the cattle,
and even the Indians ; particularly by those of
the nation of the Uros, who are a poor ignorant
people, who formerly lived upon the islands in
great wretchedness, and who by dint of great solici
tations have been prevailed upon to leave them for
the mainland^ where they now reside in some mi
serable caves, excavated places, or holes in the
earth covered over with fiags of totora^ maintain-

VOL. I.

C H U

ing themselves by fishing. This lake contains
likewise various kinds of fish, such as trout,
ormantos, cuches, anchovies, and boquillas in
abundance; these are, for the most part, about
the length of a man’s hand, and three fingers
thick. The Indians of Yunguyo take upwards
of 700 yearly, and sell them at four and six dollars
the thousand. They also catch some small peje
reyesy and an infinite variety of birds, which are
salted, and afford excellent food. It is confidently
and repeatedly asserted by the Indians, that the
greater part of the riches of the country was thrown
into this lake when the Spaniards entered it at the
time of the conquest ; and amongst other valuables
the great gold chain made by the order of the
Inca Huayanacap, which was 2S3 yards in length,
and within which 6000 men could dance.

CHUCURPU, an ancient settlement of warlike
Indians of the province and corregimiento of
Cuzco in Peru. It lies to the e. of this city, and
was subjected and united to the empire after a
long resistance by Pachacutec, emperor of the
Incas.

CHUCUTI, a river of the province and go
vernment of Darien in the government of Tierra
Firme. It rises in the mountains towards the e.
and following this course, enters the Taranena at a
small distance from its source.

CHUDAUINAS, a barbarous nation of Indians
of the kingdom of Quito, to the s, e. of
this city. They inhabit the part lying s. w. of
the river Pastaza, and are bounded on the s. e, by
the Ipapuisas, and w. by the Xibaros. They are
not numerous, owing to the continual wars which
they have maintained with their neighbours ; and
though of a martial spirt, they are of a docile and
humane disposition. Some of them have 'United
themselves with the Andoas, in the settlement of
this name, which lies upon the w. shore of the
river Pastaza.

CHUECA, San Agustin de, a settlement of
the province and corregimiento of Lipes, and archbi
shopric of Charcas, in Peru ; annexed to the cu
racy of San Christoval.

CHUETI, a river of the province and govern
ment of Choco. It rises in the sierras of Abide,
runs w. and enters the Paganagandi.

CHUFIAS, a barbarous nation of Indians who
inhabit the e. of the river Aguaricu, bounded on
the n. w. by the nation of the Encabellados, with
whom they are in continual warfare.

CHUGOD, Santa Catalina de, a settlement
of the province and corregimiento of Caxamarca
in Peru, annexed to the curacy of Chetu.

CHUI, a river of the province and captainship
3 o


Translation

Pertenece al Obispado de la Paz y y está en una hermosa situación gozando de la vista de la gran laguna: es de los Pueblos mas alegres y cómodos que hay fértil y abundante en frutos y ganados, pero el frío de su temperamento es excesivo: tiene dos Parroquias con la advocación de Santo Domingo, y la Asunción, y dos Ermitas dedicadas a Santa Bárbara y San Sebastian: los demás Pueblos son:
Asiento de Minas de Michacani.
Asiento de San Antonio de Esquilache.
Pomata.
Asiento de Huacullani.
Asiento del Desaguadero,
Acora.
Hilave.
July.
Santiago.
Zepita.

La laguna que aunque tiene el mismo nombre se llama también Titicaca, tiene 5 2 leguas de largo NO SE, y 26 de ancho, aunque ménos por algunas partes: ensus riberas hay Pueblos de o Provincias o Corregimientos, que son: esta.
Pacages.
Omasuyos.
Paucarcolla.
Lampa,
Asangaro.
Tiene fondo suficiente para toda especie de embarcaciones, pues en muchas Ensenadas no léjos de las orillas hay 4 y 6 brazas de fondo, y adentro 40 y 50 y sin que se conozcan baxos o bancos cerca de sus orillas se crian unos yervales que llaman llacchos, y entran a comer las vacas y los cerdos, y mucha totora o enea, que en partes sabe mas de vara y media, de las quales hacen los Indios sus balsas, no solo para pescar, sino para, navegar de unas partes a otras, y para pasar los ganados y frutos de sus cosechas, de las muchas Islas que hay en la laguna, algunas tan cercadas de totora y tan tupida, que es necesario a fuerza abrir paso para entrar en ellas: ea una de las mayores tuvieron los Incas un templo magnífico dedicado al Sol, que fue el primero: también tiene esta laguna sus tormentas que han ocasionado muchas desgracias por los vientos fuertes que allí corrensus aguas son gruesas; pero las beben los ganados y aun los Indios; y de estos la nación de los Hunos y que es una casta de. pobres rústicos, que vivían antiguamente en las Islas con mucha miseria, y a fuerza de. exhortaciones con bastante trabajo han salido á. tierra, y se acomodan a vivir en unas tristes cuevas, y en excavaciones que cubren con esteras de totora, y se ocupan en la pesca;, cria, la laguna varios peces, como son bagres, ornantos, suches, anchovetas y boquillas en abundancia, éstas son por. lo común de cerca de un palmo de largo y tres pulgadas de grueso; los Indios de Yunguyo sacan mas de 700 al año, y las venden a 4 y a 6 pesos el millar: tambien cogen algunos pejerreyes pequeños é inumerables páxaros que salan y son alimento saludable : es tradición constante entre los Indios que en este lago arrojaron la mayor parte de sus riquezas quando entraron los Españoles a la conquista, y entre ellas la gran Cadena de oro que mandó hacer el Inca Huaynacapac, que tenia 233 varas de largo y rodeaba ó0 hombres que baylaban dentro de ella.

CHUCURPU, Pueblo antiguo de Indios guerreros de la Provincia y Corregimiento del Cuzco en el Perú: está a Levante de esta Ciudad, y los sujetó y unió al Imperio después de una larga resistencia Pachacutéc, X Emperador de los Incas.

CHUCUTI, Río de la Provincia y Gobierno del Darien en el Reyno de Tierra-Firme: nace en las montañas a la parte del E, y siguiendo este rumbo entra en el de Taranena poco después que nace.

CHUDAUIÑAS, Nación bárbara de Indios del Reyno de Quito al SE de esta Ciudad: habita al SO del río Pastaza, y confina por el SE con los Ipapuisas, y al Poniente con los Xibaros: no es numerosa por las continuas guerras que han mantenido con sus confinantes, y aunque guerrera es de genio dócil y humano: algunos de ellos se han unido a los Andoas en el Pueblo de este nombre que hay a orilla Occidental del río Pastaza.

CHUECA, San Agustín de, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Lipes y Arzobispado de Charcas en el Perú, anexo al Curato de San Christóval.

CHUETI, Río de la Provincia y Gobierno del Chocó: nace en las sierras de Abide: corre al O y entra en el de Paganagandi.

CHUFIAS, Nación bárbara de Indios, que habita a Levante del río Aguaricu: confina por el NO con la de los Encabellados, con quienes tienen una continua guerra.

CHUGOD, Santa Catalina de, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Caxamarca en el Perú, anexo al Curato de Chetu.

CHUI, Río de la Provincia y Capitanía del Rey en el Brasil: corre al S, y torciendo al E entra en la laguna del Mini.

465

C H U

465

belongs to the bishopric of La Paz, and is so situate
as to have a fine view of the lake. It is a settle
ment at once the most pleasant and convenient,
fertile, and abounding in fruits and cattle, but
its temperature is excessively cold. It has two
parishes, with the dedicatory title of Santo Do
mingo and La Asuncion, and two hermitages de
dicated to St. Barbara and St. Sebastian. The
other settlements are,

Asiento de Minas de Mi- Asiento del Desagua-

chacani, dero,

Asiento de San Ante- Acora,

nio de Esquilache, Hi lave,

Pomata, *July,

Asiento de Huacullani, Santiago,

Zepita.

Same name, The lake of, which, although it be
thus called, is also known by the name of Titicaca,
is 51 leagues in length from n. w. to s. e. and 26
in width, although in some parts less. On its shores
are six provinces or corregimientos^ which are.
The province of this Paucarcolla,
name, Lampa,
Pacages, Asangaro.
Omasuyos,
This lake is of sufficient depth for vessels of
any size, since in many bays not far in from its
shores there are from four to six fathoms of water,
and within it, some places from 40 to 50. It is, as
far as is ascertained, without any shoals or banks.
Near it grow some herbs, called clacchos, eaten by
the cows and pigs ; also a great quantity of the
herb called totora, or cat’s tail, which in some
parts grows to the length of a yard and an half.
Of this the Indians make rafts, not only for fishing
but for carrying to and fro the cattleand productions
of the harvest and crops growing in the various
islands lying in this lake. Some of these islands
are so covered and hemmed in with the herb totora
that it requires much force and labour to cut a pas
sage through it. In one of the largest of these
islands the Incas had a magnificent temple, dedi
cated to the sun, the first that was ever built. This
lake is not without its tempests and squalls ; they
are, on the contrary, frequent, and have at times
caused no inconsiderable mischief. Its waters
are thick, but are nevertheless drank by the cattle,
and even the Indians ; particularly by those of
the nation of the Uros, who are a poor ignorant
people, who formerly lived upon the islands in
great wretchedness, and who by dint of great solici
tations have been prevailed upon to leave them for
the mainland^ where they now reside in some mi
serable caves, excavated places, or holes in the
earth covered over with fiags of totora^ maintain-

VOL. I.

C H U

ing themselves by fishing. This lake contains
likewise various kinds of fish, such as trout,
ormantos, cuches, anchovies, and boquillas in
abundance; these are, for the most part, about
the length of a man’s hand, and three fingers
thick. The Indians of Yunguyo take upwards
of 700 yearly, and sell them at four and six dollars
the thousand. They also catch some small peje
reyesy and an infinite variety of birds, which are
salted, and afford excellent food. It is confidently
and repeatedly asserted by the Indians, that the
greater part of the riches of the country was thrown
into this lake when the Spaniards entered it at the
time of the conquest ; and amongst other valuables
the great gold chain made by the order of the
Inca Huayanacap, which was 2S3 yards in length,
and within which 6000 men could dance.

CHUCURPU, an ancient settlement of warlike
Indians of the province and corregimiento of
Cuzco in Peru. It lies to the e. of this city, and
was subjected and united to the empire after a
long resistance by Pachacutec, emperor of the
Incas.

CHUCUTI, a river of the province and go
vernment of Darien in the government of Tierra
Firme. It rises in the mountains towards the e.
and following this course, enters the Taranena at a
small distance from its source.

CHUDAUINAS, a barbarous nation of Indians
of the kingdom of Quito, to the s, e. of
this city. They inhabit the part lying s. w. of
the river Pastaza, and are bounded on the s. e, by
the Ipapuisas, and w. by the Xibaros. They are
not numerous, owing to the continual wars which
they have maintained with their neighbours ; and
though of a martial spirt, they are of a docile and
humane disposition. Some of them have 'United
themselves with the Andoas, in the settlement of
this name, which lies upon the w. shore of the
river Pastaza.

CHUECA, San Agustin de, a settlement of
the province and corregimiento of Lipes, and archbi
shopric of Charcas, in Peru ; annexed to the cu
racy of San Christoval.

CHUETI, a river of the province and govern
ment of Choco. It rises in the sierras of Abide,
runs w. and enters the Paganagandi.

CHUFIAS, a barbarous nation of Indians who
inhabit the e. of the river Aguaricu, bounded on
the n. w. by the nation of the Encabellados, with
whom they are in continual warfare.

CHUGOD, Santa Catalina de, a settlement
of the province and corregimiento of Caxamarca
in Peru, annexed to the curacy of Chetu.

CHUI, a river of the province and captainship
3 o


Translation

Pertenece al Obispado de la Paz y y está en una hermosa situación gozando de la vista de la gran laguna: es de los Pueblos mas alegres y cómodos que hay fértil y abundante en frutos y ganados, pero el frío de su temperamento es excesivo: tiene dos Parroquias con la advocación de Santo Domingo, y la Asunción, y dos Ermitas dedicadas a Santa Bárbara y San Sebastian: los demás Pueblos son:
Asiento de Minas de Michacani.
Asiento de San Antonio de Esquilache.
Pomata.
Asiento de Huacullani.
Asiento del Desaguadero,
Acora.
Hilave.
July.
Santiago.
Zepita.

La laguna que aunque tiene el mismo nombre se llama también Titicaca, tiene 5 2 leguas de largo NO SE, y 26 de ancho, aunque ménos por algunas partes: ensus riberas hay Pueblos de o Provincias o Corregimientos, que son: esta.
Pacages.
Omasuyos.
Paucarcolla.
Lampa,
Asangaro.
Tiene fondo suficiente para toda especie de embarcaciones, pues en muchas Ensenadas no léjos de las orillas hay 4 y 6 brazas de fondo, y adentro 40 y 50 y sin que se conozcan baxos o bancos cerca de sus orillas se crian unos yervales que llaman llacchos, y entran a comer las vacas y los cerdos, y mucha totora o enea, que en partes sabe mas de vara y media, de las quales hacen los Indios sus balsas, no solo para pescar, sino para, navegar de unas partes a otras, y para pasar los ganados y frutos de sus cosechas, de las muchas Islas que hay en la laguna, algunas tan cercadas de totora y tan tupida, que es necesario a fuerza abrir paso para entrar en ellas: ea una de las mayores tuvieron los Incas un templo magnífico dedicado al Sol, que fue el primero: también tiene esta laguna sus tormentas que han ocasionado muchas desgracias por los vientos fuertes que allí corrensus aguas son gruesas; pero las beben los ganados y aun los Indios; y de estos la nación de los Hunos y que es una casta de. pobres rústicos, que vivían antiguamente en las Islas con mucha miseria, y a fuerza de. exhortaciones con bastante trabajo han salido á. tierra, y se acomodan a vivir en unas tristes cuevas, y en excavaciones que cubren con esteras de totora, y se ocupan en la pesca;, cria, la laguna varios peces, como son bagres, ornantos, suches, anchovetas y boquillas en abundancia, éstas son por. lo común de cerca de un palmo de largo y tres pulgadas de grueso; los Indios de Yunguyo sacan mas de 700 al año, y las venden a 4 y a 6 pesos el millar: tambien cogen algunos pejerreyes pequeños é inumerables páxaros que salan y son alimento saludable : es tradición constante entre los Indios que en este lago arrojaron la mayor parte de sus riquezas quando entraron los Españoles a la conquista, y entre ellas la gran Cadena de oro que mandó hacer el Inca Huaynacapac, que tenia 233 varas de largo y rodeaba ó0 hombres que baylaban dentro de ella.

CHUCURPU, Pueblo antiguo de Indios guerreros de la Provincia y Corregimiento del Cuzco en el Perú: está a Levante de esta Ciudad, y los sujetó y unió al Imperio después de una larga resistencia Pachacutéc, X Emperador de los Incas.

CHUCUTI, Río de la Provincia y Gobierno del Darien en el Reyno de Tierra-Firme: nace en las montañas a la parte del E, y siguiendo este rumbo entra en el de Taranena poco después que nace.

CHUDAUIÑAS, Nación bárbara de Indios del Reyno de Quito al SE de esta Ciudad: habita al SO del río Pastaza, y confina por el SE con los Ipapuisas, y al Poniente con los Xibaros: no es numerosa por las continuas guerras que han mantenido con sus confinantes, y aunque guerrera es de genio dócil y humano: algunos de ellos se han unido a los Andoas en el Pueblo de este nombre que hay a orilla Occidental del río Pastaza.

CHUECA, San Agustín de, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Lipes y Arzobispado de Charcas en el Perú, anexo al Curato de San Christóval.

CHUETI, Río de la Provincia y Gobierno del Chocó: nace en las sierras de Abide: corre al O y entra en el de Paganagandi.

CHUFIAS, Nación bárbara de Indios, que habita a Levante del río Aguaricu: confina por el NO con la de los Encabellados, con quienes tienen una continua guerra.

CHUGOD, Santa Catalina de, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Caxamarca en el Perú, anexo al Curato de Chetu.

CHUI, Río de la Provincia y Capitanía del Rey en el Brasil: corre al S, y torciendo al E entra en la laguna del Mini.